"بداخلى" - Translation from Arabic to Spanish

• dentro de mí
• en mí
• en mi interior
• dentro de mi
• dentro mío

Dime algo, si te digo que hay oscuridad dentro de mí, ¿qué dirías?
أخبرني شيئاً لو أخبرتك أن بداخلى جانب مظلم ماذا ستقول ؟

- Ni yo que tú pudieras hacerlo. - Tengo mucho dentro de mí.
لم اتوقع ان بداخلك كل هذا يوجد الكثير بداخلى

He tenido al demonio dentro de mí unos 200 años esperando tener una buena pelea.
لقد كان لدىّ شيطان بداخلى لقرنين من الزمان فقط أنتظر قتال جيد

Cuando nazca el niño, el demonio que hay en mí volverá a despertar.
بعد أن يولد الطفل , الشيطان بداخلى سوف يستيقظ مرة أخرى

Pero... cuando te sostuve en mis brazos, el mundo cambió realmente. El mal en mí murió.
لكن ، عندما امسكت بك بين ذراعى العالم كله تغير و الشر الذى بداخلى مات

No sé qué hizo que fuese como soy, pero fuera lo que fuese me dejó un vacío en mi interior.
انا لا اعلم ما الذى جعلنى كذلك ولكن مهما كان لقد ترك فجوه عميقة بداخلى

Esta cosa dentro de mi, estoy tratando de combatirla... pero duele-- algunas veces duele tanto.
...هذا الشئ بداخلى ، أحاول أن أقاومه و لكنه يؤذى أحيانا يؤذى كثيرا

No quiero morir. Hay alguien dentro mío que dice que debo morir.
هناك شخصاً بداخلى يقول بأننى يجب أن أموت

La encerré dentro de mí con tanta fuerza que mis músculos se entumecieron.
.. لقد حبست الغضب بداخلى بشدة قوتى لم تعد تحتمل

Por esto... que te he ofrecido, lo más preciado del mundo... la identidad pura grabada dentro de mí.
بهذا قد منحتك أثمن ما لدى فى العالم كله هويتى المحفورة بداخلى

Quieres saber si hay algo dentro de mí que pueda lastimar a nuestros hijos.
أنت تريد ان تعلم إذا ما كان هناك شيئاً ما بداخلى يؤذي أولادي

¿Y si ellos cogieron lo que estaba en él y lo pusieron dentro de mí?
ماذا لو هم اخذوا ما كان بداخله ووضعوة بداخلى

Tengo 50 años de halloweens perdidos, todos dentro de mí, esperando para salir esta no es una noche común, es nuestra noche y cuando finalmente llegue.
لدي 50 عاما من عيد الهالوين المخزون بداخلى والذى يدفعنى للخروج هذه ليست اى ليله انها ليلتنا ومتى جائت تلك الليله

- Sheila, mira, estoy seguro... - Chris, él creció dentro de mí.
شيلا " أسمعى أنا متاكد كريس " لقد نشأ بداخلى

Y ningún hombre que tenga fe en mí vivirá en la oscuridad.
ولا يوجد رجل لديه إيمانه بداخلى... سيستمر بالعيش في الظلام

Dejó una oscura huella en mí, y eso no puedo perdonárselo.
لقد وضع بداخلى جانب مظلم لن اسامحه ابداً

Hay mucha fuerza en mí. No te imaginas cuánta.
أنا عندي قوة كبيرة بداخلى , أنت ليس لديك فكرة

Siento como si una tormenta estuviese gestándose en mí más poderosa que cualquier huracán.
إننى أشعر بــ هناك عاصفه بداخلى تشعرنى بقوه أكثر من الإعصار

No puedo afirmar saber con seguridad qué es la muerte, pero en mi interior sé que no es eso.
لايمكنى الإدعاء أنى أعرف بالتأكيد ما هو الموت ولكنى أعرف بداخلى أنه ليس هذا

Simplemente prefiero, ya sabes, ...dejar que las cosas se acumulen en mi interior, después tener una salida violenta...
أنا أفضل فقط أن أدع الأشيائ تهدأ بداخلى ثم

Tenía tantas cosas atrapadas dentro de mi que no podía decir.
لقد كان هناك أمور كثيرة محبوسة بداخلى ولم أستطيع قولها.

Nena, Cuando desperté esta mañana... sentí que había un mar de tormentas dentro mío.
حبيبتى. عندما أستيقظت هذا الصباح شعرت ببحر عاصف بداخلى