"بدانا" - Translation from Arabic to Spanish

• empezamos
• Comenzamos
• empezando

Por eso empezamos a pensar que esto era una medida provisional.
لذا بدانا بالتفكير إن هذا معيار بديل مؤقت

a ayudar a alguien por su cuenta. MO: empezamos a organizar.
ليجدوا احدا يساعدوه من تلقاء انفسهم. مورغان أونيل: لذا فقد بدانا بالتنظيم.

empezamos hace un tiempo con la idea de fábrica. Esto es que era posible cambiar todo el mundo si tenías una fábrica eficiente que pudiera producir el cambio.
أذا بدانا بفكرة جوهرية يمكننا ان نغير العالم بهذه الفكرة الجوهرية ونحدث تغيرا عنيفا وقويا

Entonces éstas -- Comenzamos a construir una especie de pesadilla de restricciones en una bañera.
لذلك فانه , بدانا ببناء نوع من كابوس من القيود في حوض الاستحمام

Nos estábamos empezando a preguntar si nunca iba a aparecer.
لقد بدانا في الاستغراب في اذا كنت سوف تظهر

No estoy de acuerdo. empezamos a jugar y no terminamos.
انا ساختلف معك ياسيدى لقد بدانا اللعبة ولكننا لم ننهيها بعد

Todo iba bien hasta que empezamos a hablar de su padre.
فى العموم الاشياء على ما يرام الا عندما بدانا الحديث عن والده

empezamos a quedarnos sin dinero y por eso acabamos aquí.
لهذا بدانا في كسب المال وانتهي بنا المطاف الي هنا.

Si empezamos a arrancarlos... podemos causarle una grave lesión.
لو بدانا بانتزعهم قد, نتسبب لها فى اصابات خطيرة.

Estaba pensando que tal vez podríamos terminar lo que empezamos anoche.
هيي , كنت افكر انه بامكاننا , انت تعلمين ان ننهي ما بدانا به ليله امس

Nuestros gastos de seguro médico han bajado desde que empezamos a poner algo en el café de las mujeres para evitar que se queden embarazadas.
مصاريفنا للتأمين الصحي تقلّصت منذ أن بدانا في وضع شيء في قهوة النسوة ليتفادون الوقوع في الحمل

Mira, siento como que empezamos con el pie izquierdo, así que quise venir y--
انظري اشعر قليلا باننا بدانا بدايه غير موفقه .. لذلك فقط اردت ان اتوقف في طريقي وان

Cuando empezamos la autopsia, no había ni un solo hematoma.
عندما بدانا التشريح لم يكن هناك كدمة واحدة

Es entonces cuando empezamos a tocar los teléfonos de Jessica y Carlo.
حينها بدانا بالتنصت على هواتف جيسيكا و كارلو

Así que mi primo y yo... empezamos a buscar clasificados en estados vecinos.
لذا أنا وقريبي بدانا نبحث في الاعلانات الصغيره

empezamos a ver planes de negocios, y ya hemos visto algunos, que contienen el tipo de cosas de que Lisa Randall habla.
و هكذا بدانا نرى , وقد راينا با لفعل خطط مشاريع في السابق , حيث هذه الاشياء ا لتي تتكلم عنها ليزا راندال هناك .

A menos que quieran que ataquemos para poder decir que empezamos la guerra.
...اذا كانوا يريدوننا ان نهاجم لذا هم يستطيعوا ان يقولوا باننا بدانا الحرب

Mi hermana y yo... Comenzamos el proyecto de reclamación hace 40 años.
أنا واختي بدانا بمشروع المطالبة منذ 40 سنة

Y todos Comenzamos siendo angelitos con ojos bien abiertos como él.
انت تعلمين اننا بدانا كذلك لديه عينيك الواسعة الملا ئكية

No tenía malas intenciones. Así que Comenzamos a salir.
حسن، قد بدا جيداً لذا بدانا برؤية بعضنا البعض

Sólo estamos empezando
لقد بدانا نعرف من اين نبداء