"بدفع تعويضات اتعاظية" - Translation from Arabic to Spanish

    • pago de daños y perjuicios ejemplares
        
    6. El Tribunal Contencioso-Administrativo no impondrá el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN 6 - ولا يحق لمحكمة المنازعات أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.
    6. El Tribunal Contencioso-Administrativo no impondrá el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN 6 - ولا يحق لمحكمة المنازعات أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.
    7. El Tribunal Contencioso-Administrativo no impondrá el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN 7 - لا يجوز لمحكمة المنازعات أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو زجرية.
    6. El Tribunal Contencioso-Administrativo no podrá imponer el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN 6 - لا يجوز لمحكمة المنازعات أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.
    3. El Tribunal de Apelaciones no podrá imponer el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN 3 - لا يجوز لمحكمة الاستئناف أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.
    6. El Tribunal Contencioso-Administrativo no podrá imponer el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN 6 - لا يجوز لمحكمة المنازعات أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.
    3. El Tribunal de Apelaciones no podrá imponer el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN 3 - لا يجوز لمحكمة الاستئناف أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.
    6. El Tribunal Contencioso-Administrativo no podrá imponer el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN 6 - لا يجوز لمحكمة المنازعات أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.
    6. El Tribunal Contencioso-Administrativo no impondrá el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN 6 - ليس لمحكمة المنازعات أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.
    3. El Tribunal de Apelaciones no podrá imponer el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN 3 - لا يجوز لمحكمة الاستئناف أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.
    3. El Tribunal de Apelaciones no impondrá el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN 3 - لا تصدر محكمة الاستئناف حكما بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.
    6. El Tribunal Contencioso-Administrativo no podrá imponer el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN 6 - لا يجوز لمحكمة المنازعات أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.
    3. El Tribunal de Apelaciones no podrá imponer el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN 3 - لا يجوز لمحكمة الاستئناف أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.
    3. El Tribunal Contencioso-Administrativo no impondrá el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN 3 - لا تصدر محكمة الاستئناف حكما بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.
    6. El Tribunal Contencioso-Administrativo no podrá imponer el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN 6 - لا يجوز لمحكمة المنازعات أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.
    3. El Tribunal de Apelaciones no podrá imponer el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN 3 - لا يجوز لمحكمة الاستئناف أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.
    3. El Tribunal Contencioso-Administrativo no impondrá el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN 3 - لا تصدر محكمة الاستئناف حكما بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية.
    3. El Tribunal de Apelaciones no impondrá el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN 3 - لا يجوز لمحكمة الاستئناف أن تحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو زجرية.
    e) El Tribunal no podrá imponer el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos. UN (هـ) لا يجوز للمحكمة أن تأمر بدفع تعويضات اتعاظية أو عقابية().
    Se señaló que el concepto de " indemnización " del artículo 10, párrafo 5 b), del estatuto del Tribunal Contencioso-Administrativo y del artículo 9, párrafo 1 b), del estatuto del Tribunal de Apelaciones abarcaba diversos tipos de daños, pero no permitía a los Tribunales el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos (véase el artículo 10, párr. 7, y el artículo 9, párr. 3, respectivamente). UN وذُكر أن مفهوم " التعويض " الوارد في الفقرة 5 (ب) من المادة 10 من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات، والفقرة 1 (ب) من المادة 9 من النظام الأساسي لمحكمة الاستئناف يشمل مجموعة متنوعة من أشكال الضرر، ولكنه يمنع المحكمتين من الحكم بدفع تعويضات اتعاظية أو زجرية (انظر الفقرة 7 من المادة 10، والفقرة 3 من المادة 9، على التوالي).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more