"بدلاً منك" - Translation from Arabic to Spanish

• por ti
• en tu lugar
• en vez de a ti
• por usted
• en lugar de ti
• en lugar de usted
• que tú debías tener

Y sí eso es demasiado para un constitución débil, estoy feliz de hacerlo por ti.
وإذا كان ذلك كثير على ضعفك الدستوري، سأكون سعيدة للقيام بالأمر بدلاً منك.

¿Y si hago yo las rondas por ti esta noche?
ما رأيك أن أقوم بالجولات بدلاً منك الليلة ؟

Si asesinaste a tu compañero de clase y contrataste una ama de casa para que muriera por ti.
لقد قتلتَ زميلك في الفصل واستأجرتَ منظفة لتموت بدلاً منك

Sabía que debí elegirlo a él en tu lugar.
كنت أعرف أني يجب أن أضعه في بطاقة الترشيح بدلاً منك

en tu lugar, iría por antibióticos.
لو كنت بدلاً منك لحصلت على بعض المضادات الحيوية

Que aparezca un chico, y que todos empiecen a mirarlo a él en vez de a ti.
طفل ما يأتي فجأه وبعدها الجميع يبدء فى النظر إليه بدلاً منك

Iba a quemarlo, pero tu esposa se ofreció ha hacerlo por usted.
كنت ستقوم بحرقها ولكن زوجتك عرضت عليك القيام بهذا بدلاً منك

¿ Qué ocurre si hereda tu hermana en lugar de ti?
و لكن ماذا لو أرثته شقيقتك بدلاً منك ؟

Es por eso que estoy pidiendo un ordenador tenderme una trampa en lugar de usted .
ولهذا طلبت من الحاسوب ان ينظم لى ميعاد بدلاً منك

Parece que Mikey tuvo la despedida de soltero que tú debías tener.
نعم يبدو أن "مايكي" إحتفل بدلاً منك

Haré el trabajo por ti. Vuelve cuando traigas algo de dinero.
سأقوم بعملك بدلاً منك ولكن عودي ومعك بعض المال.

Si pudiera soñar tus pesadillas por ti, lo haría.
إن كان في إستطاعتي أن أحلم بدلاً منك, لفعلت

Dame los Signos o elegiré por ti.
أعطني العلامات أو سأختار بدلاً منك

¿Quieres que cierre por ti?
هل تريدينني أن أبقى بدلاً منك ؟

¿Dejarás que tu chica pelee por ti?
هل تدع فتاتك تقاتل بدلاً منك ؟

No me darán un tiro por ti, no saltaré sobre una granada por ti...
أنت لا تثق بي. لن أتلقى رصاصة بدلاً منك. - لن أحضن القنبلة لإنقاذك.

, hay repartidores que harían eso en tu lugar.
أتعلم , لديهم عمال توصيل ليفعلوا ذلك بدلاً منك

Debí ofrecerme en tu lugar en los primeros Juegos.
كان عليّ التطوع بدلاً منك في الألعاب الأولى

- ¿Tú no lo harías en mi lugar? - Mis hijos lucharán en tu lugar.
لمّ تحارب "هنرى" بينما أولاده سيفعلونها بدلاً منك ؟

¿Por qué me eligieron para ir al pueblo en vez de a ti o a Curtin?
لماذا أخُترت للذهاب إلى القرية بدلاً منك أو "كيرتيــن" ؟

¿Por qué no se relaja... y me deja hacerlo por usted?
استرح أنت و دعنى أفعل هذا بدلاً منك

Y yo no quiero escuchar que Hércules debería estar aquí en lugar de ti.
،(وأنا لست بحاجة إلى سماع ان (هرقل يجب أن يكون هنا بدلاً منك