"بدل اﻹقامة للبعثة" - Translation from Arabic to Spanish

• dietas por misión
• la dieta por misión

Las economías previstas en las dietas por misión fueron contrarrestadas por los aumentos retroactivos de las dietas por misión a que se ha hecho referencia en la partida 1.
وقد قوبلت الوفورات المسقطة في بدل اﻹقامة للبعثة بزيادات بأثر رجعي في معدلات بدل اﻹقامة للبعثة سبقت اﻹشارة اليها تحت البند ١.

Las dietas por misión de 85 dólares que entraron en vigor el 1º de junio de 1993 se basan en el supuesto de que las Naciones Unidas proporcionan alojamiento.
وقد تقرر بدل اﻹقامة للبعثة بمعدل ٨٥ دولار على أساس توفير اﻹقامة وأصبح نافــذا اعتبــارا من ١ حزيران/ يونيه ١٩٩٣.

iv) dietas por misión 13 302 700
' ٤ ' بدل اﻹقامة للبعثة ٧٠٠ ٣٠٢ ١٣

15. Las dietas por misión del personal de contratación internacional se detallan en el anexo XI.
١٥ - يرد في المرفق الحادي عشر بالتفصيل بدل اﻹقامة للبعثة فيما يتعلق باﻷفراد المعينين دوليا.

la dieta por misión se ha calculado a razón de 102 dólares diarios durante los 30 primeros días y 90 dólares los días subsiguientes.
وحُددت قيمة بدل الإقامة للبعثة في الميزانية بمبلغ 102 دولار يوميا عن الثلاثين يوما الأولى، ثم 90 دولارا يوميا بعد ذلك.

iv) dietas por misión 10 038 800
' ٤ ' بدل اﻹقامة للبعثة

15. Las dietas por misión del personal de contratación internacional se detallan en el anexo VIII.
١٥ - يرد في المرفق الثامن بالتفصيل بدل اﻹقامة للبعثة فيما يتعلق باﻷفراد المعينين دوليا.

12. El examen de los registros de personal reveló las siguientes deficiencias en el procesamiento de los datos de asistencia para computar las dietas por misión:
١٢ - كشف استعراض لسجلات الموظفين نواحي الضعف التالية في عملية تجهيز بيانات الحضور ﻷغراض حساب بدل اﻹقامة للبعثة:

Como se muestra en el anexo IV, el despliegue efectivo medio fue de 69 policías civiles, lo que produjo economías de 118.600 dólares en concepto de dietas por misión.
وكما هو مبين في المرفق الرابع، بلغ العدد الفعلي ﻷفراد الشرطة المدنية ٦٩ فردا في المتوسط، مما أدى إلى وفورات قدرها ٦٠٠ ١١٨ دولار تحت بند بدل اﻹقامة للبعثة.

dietas por misión
بدل اﻹقامة للبعثة

5. dietas por misión
بدل اﻹقامة للبعثة

a) Las dietas por misión se computaban únicamente con arreglo a los planes de licencia que se presentaban y no con arreglo a los registros de asistencia;
)أ( كانت عمليات حساب بدل اﻹقامة للبعثة تتم فقط على أساس خطط اﻹجازات المقدمة، لا على أساس سجلات الحضور؛

Las necesidades totales en relación con esta partida son inferiores a las previstas en la estimación de gastos inicial; el aumento de los gastos por concepto de dietas por misión y prestaciones para ropa y equipo queda compensado por la disminución de los gastos de viajes de rotación de contingentes.
١٤ - ومجموع الاحتياجات تحت هذا البند أقل من تقديرات التكلفة اﻷصلية، إذ قابل زيادة تكلفة بدل اﻹقامة للبعثة وبدل الملبس والسكن انخفاض في احتياجات السفر ﻷغراض التناوب.

Las necesidades estimadas se refieren al pago de dietas por misión a los 32 funcionarios internacionales, a razón de 87 dólares diarios durante 212 días, más un complemento del 15% para el Director Ejecutivo Adjunto (de categoría D-1).
تتعلق الاحتياجات المقدرة بدفع بدل اﻹقامة للبعثة إلى ٣٢ موظفا دوليا بمعدل ٨٧ دولارا في اليوم عن ٢١٢ يوما، رهنا بمبلغ تكميلي بنسبة ١٥ في المائة لنائب المدير التنفيذي )الرتبة مد - ١(

3. dietas por misión
٣ - بدل اﻹقامة للبعثة

13. La Misión convino con las observaciones e informó de que se habían tomado medidas rectificativas inmediatamente. En la labor de seguimiento se observó que las dietas por misión se computaban con arreglo a los registros de asistencia y que se estaban actualizando los registros anteriores.
١٣ - وافقت البعثة على تلك الملاحظات وأفادت بأنه قد تم اتخاذ اجراءات علاجية عاجلة، ولوحظ، أثناء أعمال المتابعة، أن عمليات حساب بدل اﻹقامة للبعثة كانت تجرى على أساس سجلات الحضور وأن السجلات السابقة قد استكملت.

d) dietas por misión 258 300
)د( بدل اﻹقامة للبعثة

:: Parámetros de gastos: variación de la cuantía de la dieta por misión
:: معايير التكاليف: تغير في معدل بدل الإقامة للبعثة.