"بدمك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu sangre
• su sangre
• la sangre
• tu propia sangre

¿Qué hay de lo de dejar que dos psicópatas le dieran una paliza hasta dejarla con un hilo de vida para así poder alimentarla con tu sangre la noche que os conocisteis?
وماذا عن تركك لمختلين يضربانها حتى رمقها الأخير لتتمكن من تغذيتها بدمك ليلة لقائكما؟

La gente sabe que la toxina está en tu sangre. Y pronto otros seguiran
علم البعض بشأن السم الذي بدمك وقريباً سيعلم الباقون

Si el milagro está conectado a tu sangre, que Dios los ayude, pero ellos tenían la única reserva.
لو كانت المعجزة متصلة بدمك فليرحمهم الله لكن كان عليهم حجز

Sin atención médica que tiene diez minutos antes de que sofocar con su sangre.
تحصل على عشر دقائق قبل أن تغرق بدمك قبل حضور المساعدة الطبية

Está en la sangre, Dan, y no está en la tuya, o ya me habrías traicionado...
‏ إنه أمر يسري في الدم يا "‏دان"‏، وهو ليس بدمك وإلا لكنت خنتني منذ زمن بعيد.

Si las miradas de Claudia mataran, creo que estarías bañándote en tu propia sangre.
لو كان بأستطاعة كلود ان تقتل فأنني اثق بأنك سوف تستحمي بدمك

Sabes que escribir leyes con tu sangre acarrea consecuencias imprevisibles.
انت تعرف ان كتابة القوانين بدمك ينطوي على نتائج غير متوقعة

Ahora eres un vampiro. Puede que lo hayas herido, pero también puedes curarlo... con tu sangre.
إنّك مصّاص دماء الآن، لعلّك أذيتَه، لكنّك أيضًا قادر على علاجه بدمك.

Si donas tu sangre, serás vieja de nuevo.
اذا تبرعت بدمك .. ستعودين عجوزاً مرة اخرى

No me hagas manchar mi vida y la de Jimena con tu sangre.
لا تجعلنى اوصم حياتى و حياة شيمين بدمك

Hay también cierto hombre un escritor de literatura subversiva quien ha estado aullando por tu sangre.
وخاصة هذا الرجل... هذا الكاتب صاحب الفكر الهدام الذي ملأ الدنيا صراخاً مطالباً بدمك

Se que tienes esto en tu sangre. Sólo inténtalo.
أعلم أن هذا يسري بدمك جرّب فحسب

Inyectamos una sustancia similar en tu sangre así podemos verla circular.
نحقن أشياء مماثلة بدمك كي نشاهدها تدور

La glucosa de tu sangre es de 50 miligramos por decilitro.
الجلوكوز بدمك 50 مللي جرام لكل عشرة لتر

Vamos a limpiar estas tierras santas en tu sangre pagana.
سوف نغسل هذه الأرض المقدسة بدمك الوثني

Mantén lo que has jurado por tu sangre de Isvar.
لا تحنث بالقسم الذي قطعته بدمك الإشبالي

..entonces Yamuna no se inundara con agua, sino con su sangre!
فسأجعل نهر يامونا لايجري بالماء بل بدمك

Va a probar el hierro en su sangre.
سيتذوّق طعم الحديد الذي بدمك

No llevas el altruismo en la sangre, Lex, créeme.
خدمة الأخرين ليست بدمك ياليكس صدقني

Si me muestras esa cuenta una vez más ¡te haré una copia en estas paredes con tu propia sangre!
إذا أظهرت لي هذه الفاتورة مرة أخرى سأجعلك تكتبها على هذه الحوائط بدمك اللزج