"بدمه" - Translation from Arabic to Spanish

• su sangre
• en sangre
• su propia sangre

¿Y si había algo en su sangre que lo hiciera actuar raro ese día?
ماذا إن كان شيء بدمه والذي جعله يتصرف بهذا الشكل بذاك اليوم؟

Por lo que inferimos que el asesino escribió la nota con su sangre.
لذا نخمّن أن القاتل قد كتب الملحوظة بدمه.

Dile al joven Vallon... que pintaré Paradise Square con su sangre.
لقد قتلت الأب والآن سأقتل الإبن اخبر فالون الصغير أننى سأدهن مربع الفردوس بدمه

De acuerdo, muy alto nivel de insulina en sangre.
حسناً، الإنسولين مرتفع جداً بدمه

Nanahuatl solo contaba con espinas de cactus para verter su propia sangre y con ramas de pino para bañarlas en su preciada ofrenda roja. Aun así, se propuso dar lo mejor.
لم يملك ناناوات سوى شوك الصبار ليجرح نفسه به، وفروع خشب التَّنوب ليطليها بدمه الأحمر. لكنه صمَّمَ على بذل ما بوسعه.

Lo herí Deberíais ser capaces de escrutarle con su sangre
لقد جرحته ، يمكنك أن تبحثي عنه بالكريستالة بدمه

Si un ser humano hubiera visto su sangre en cualquier punto del camino en lugar de sólo hacer exámenes con la computadora los parásitos habrían salido corriendo de su cuerpo.
إن نظر الإنسان بدمه بأي وقت طوال الطريق بدلاً من إجراء الفحوصات فقط بالحاسوب كان ليكتشف الطفيليات بكل سهولة

Revisen su casa, y prueben su sangre y cabello en busca de plomo.
ابحثوا بمنزلهم ابحثوا عن الرصاص بدمه و شعره

Una toxicología limpia significa que no había drogas en su sangre u orina.
فحص السموم النظيف يعني عدم وجود مخدرات بدمه أو بوله

E. Coli. Y dada la concentración en su sangre, puedo decir que la infección ocurrió sobre la hora de su muerte.
بكتيريا الإشريكية القولونية، وإستناداً إلى تركيزها بدمه فقد أصيب بها قبيل ساعات من موته

Esta profecía dice que cuando el último descendiente de McLaren regrese con su sangre y la de una virgen Carmilla renacerá.
التعويذه تقول ان كاميلا ستعود بدمه هو وبدماء نقيه اخرى لفتاه عذراء

Le hicimos una cromatografía gaseosa a su sangre. Encontramos pequeñas cantidades de alcaloides de piperidina.
،أجرينا تحليلاً للزيوت الطيّارة بدمه ووجدنا آثار من قلويات الببردين

El daño en el hígado de nuestro paciente explica la erupción y las crioglobulinas que encontramos en su sangre pero no podemos explicar el daño en el hígado.
قصور الكبد لدى المريض يفسّر الطفح والغولوبين البرديّ الذي وجدناه بدمه لكن لا يمكننا تفسير قصور الكبد

Como un hombre que puede controlar el destino con su sangre, y que supo al momento cómo traer de vuelta a Ryan.
كرجل يقدر ان يتحكم في القدر بدمه والذي عرف كيف يعيد رايان

Esa cosa allá abajo, tiene algo en su sangre y me ha infectado.
ذالك الشيء الذي بالأسفل ،له شيء متعلق بدمه وسيؤثر علينا

Mi padre, tu abuelo, escribió una tregua en su sangre entre la Luz y la Oscuridad.
أبي، أعني جدّك قام بكتابة ميثاق بدمه بين الظلام والنور

Mandaron a una multitud pidiendo su sangre... porque asegura ser el mesías.
وإنه أرسل بعض الغوغاء إلى هنا يطالبون بدمه لأنه كان يدعي إنه مسيحهم المنتظر.

Lo que significa que hay que controlar los niveles de glucosa en sangre.
هذا يعني ان عليك مراقبة نسبة السكر بدمه

- Alto nivel de insulina en sangre.
-الإنسولين مرتفع بدمه

Espera, ¿así que el fantasma derramó su propia sangre para que Grace la viese?
لحظة الشبح قام بتلطيخه بدمه لكي ترى جريس ذلك؟ حسناً , نعم يا ايلاي

No es un derrame muy grande pero pronto se ahogará en su propia sangre.
ليس نزيفاً غزيراً، لكنْ سرعان ما سيغرق بدمه