"بدموع" - Translation from Arabic to Spanish

• lágrimas

Invoco finalmente las lágrimas de todas las madres y de todos los jóvenes del mundo sacrificados por combatir la droga o por consumirla.
وأستشهد، أخيرا، بدموع كل أمهات العالم وشبابه الذين سقطوا ضحايا الحرب ضد المخدرات أو بسبــب تعاطيها.

Fui a tu entierro y lloré lágrimas de una viuda de duelo.
لقد حضرت مراسم تأبينك وبكيت بدموع الأرملة المكلومة

Decidle que vísteis mis ojos llenos de lágrimas de felicidad.
إخبرهم أنك رأيت عيناى ممتلئه بدموع السرور

Además, el dolor es el enemigo que invade mis ojos húmedos y los enceguece con lágrimas.
كما أن هذا الأسى هو العدو بعينه وسيسطو على عينيّ المغرورقتين ويعميهما بدموع جديدة

¿No lágrimas de frustración por la pajarita?
ليست للإحباط مربوطة بدموع الخضوع ؟

¡Estoy lleno de lágrimas de éxtasis, ...este es el día más glorioso de mi vida!
أنا ملئ بدموع النشوة من أجل هذا اليوم العظيم من حياتى

Se me llena el corazón de lágrimas de gozo, con lo que hacéis.
يملأ قلبي بدموع الفرح ما تقومون به يا رفاق

Cariño, los vampiros no lloran lágrimas normales.
ـ يا عزيزتي ، مصاصي الدماء لا يبكوا بدموع عادية

Fue ambas, y terminó con él cerca de las lágrimas.
كانت كلاهما، وانتهى به المطاف بدموع وشيكة

Y sus familias llorarán lágrimas de sangre.
ولسوف تنتحب عليهم عوائلهم بدموع ملطخه بالدم

Entré a la oficina de papá... y estaba sosteniendo una foto mía... mirándola con lágrimas en los ojos.
لذلك انا دخلت مكتب ابي وهو كان ممسكا بصورة لي ينظر اليها بدموع تنهمر من عينيه

Aparte de inclinarme a tus pies y de lavarlos con mis lágrimas de remordimiento...
بخلاف الإنضمام إليه في مسكنه أغسل قدميه بدموع الندم

De rodillas y con lágrimas te imploro que si mis hijos son culpables
أتوسل إلى ولي هذه النعمة وأنا راكع بركبتي الضعيفة بدموع أذرفها بصدق أن هذا ...الجرم العظيم لأبنائي الملاعين

Veo mujeres casadas con lágrimas en los ojos en estos momentos.
أرى بعض النساء بدموع عيونهن الآن

Tenía asientos en cuarta fila. Dice que vio las lágrimas de Usher.
. و قد جلس في الصف الرابع . "و قد قال بأنه شعر بدموع "أشر

Azalea lloró lágrimas de sangre; su pena duró por miles de años.
"بكَت زهور (الأزالية) بدموع دامية، وظلّت الأحزان جاثمة لألف عام"

¿Pero imaginaste que te daría la bienvenida con lágrimas de alegría?
هل تخيلت أيما سأرحب برجوعك! بدموع الفرحة؟

No mientras sostengo las lágrimas de la Salvadora.
طالما أنّي أحتفظ بدموع المخلّصة

Hoy, ayer... cuánto anhelarte con lágrimas.
~~اليوم ، الأمس... ~~الذي يشتاق إليك بدموع