"بدمٍ" - Translation from Arabic to Spanish

• a sangre
• sangre fría

Un par del reino, asesinado a sangre fría ante las narices de cuatrocientas personas en un baile.
تم قتل نبيل بدمٍ بارد تحت أنوف أربعمئة محتفل

Se especula que fue un asesinato a sangre fría ya que nada de valor fue robado.
لقد كانت جريمة قتل بدمٍ بارد بلا شيء ثمين مسروق

No. La idea de cualquiera de ellos estrangulando una chica a sangre fría...
لا، فكرة أن أحدهما قام بخنق الفتاة بدمٍ بارد..

Una hora después de que salva a la presidenta de los terroristas... asesina a un testigo federal a sangre fría.
بعد ساعةٌ من إنقاذك للرئيسة من الإرهابيين تقتل شاهدًا فيدرالياً بدمٍ بارد

Que intente atacarte, o que trate de huir. Algo que te dé la excusa para disparar sin que sea a sangre fría.
اصنع فوضى لك, ايّ عذر لك لتقتلني, من غير ان تكون بدمٍ بارد

Por fortuna para ustedes, no me gusta matar a sangre fría.
لحسن حظّك؛ لستُ أحبّذ قتل رجلٍ بدمٍ باردٍ.

Esta mañana, no quería frittatas. Ahora, si me dijeras que nunca podré volver a tomarme una, te mataría a sangre fría, en modo asesino.
صباح اليوم لم أكن أريد الفيرتاتا، و إذا قلتَ أنّي لا أستطيع تناولها مجدّداً، قد أقتلك بدمٍ بارد.

Mató a su amigo a sangre fría y me disparó por la espalda.
لقد قتل صديقَه بدمٍ باردٍ وأرداني في الظّهرِ.

Lo que dicen de mí en los periódicos, que soy un asesino a sangre fría, que voy a cazar a gente inocente.
ما قالوه عني في الصٌحف ؟ أني قاتل بدمٍ بارد وأني سأطارد الأبرياء

Acabamos de perder 12 nuestros. Otros dos que matamos a sangre fría.
لقد فقدنا 12 شخص من ذوينا وقُتل 2 آخرون بدمٍ بارد

Le disparaste a sangre fría antes de que pudiera explicarse.
لقد قتلتها بدمٍ بارد قبل أن تدافع عن نفسها

Su marido fué asesinado a sangre fría frente a ella, y tú estuvisteis a punto de ir a la cárcel por el crimen.
زوجها كان مقتولاً بدمٍ باردٍ ، أمام وجهها وأنتِ كنتِ علي وشك الذهاب للسجن من أجل هذه الجريمة

Supongo que no debería estar sorprendido que matar a hombres desarmados a sangre fría no ha afectado tu apetito.
أظنّ أنّي لا يجدر بي أن اندهش... لقتلك شخصاً غير مُسلّحٍ بدمٍ باردٍ ولازالت لديك شهيّة

Vi a uno de tus chicos matar a un patrullero a sangre fría. ¿Sí?
رأيت رجالك يقتلون الشرطي بدمٍ بارد أجل ؟

Tienen que pagar por haber asesinado a mi madre a sangre fría.
يجب عليهم دفع الثمن لقتلهم أمي بدمٍ بارد

Matar hombres a sangre fría es difícilmente un liderazgo de calidad.
قتل الرجال بدمٍ بارد لا يكاد أن يكون جودة القيادة

Eran los marginados de la sociedad... los que robaban... los que asesinaban a sangre fría.
،كانوا فصيلاً من المنبوذين يسرقون ويقتلون بدمٍ بارد

Fue secuestrado por un grupo de agentes del FBI y después fue asesinado a sangre fría.
لقد تم اختطافه من قبل مجموعة من عملاء المخابرات الأمريكية و تم قتله بدمٍ بارد

Puede matar a un hombre, a sangre fría...
لكن يمكنك أن تقتل رجلاً أن تقتله بدمٍ بارد...