"بدوتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• Parecías
• veías
• parecía
• pareces

Bueno, Parecías bastante convencido especialmente cuando te dije que ibas a morir.
بدوتَ مقتنعاً تماماً، لا سيّما عندما أخبرتُكَ بأنّكَ ستموت

Pero esta noche en la gala, Parecías tan feliz.
ولكن الليلة في المهرجان، لقد بدوتَ سعيداً للغاية

Parecías muy alterado cuando hablamos por teléfono.
بدوتَ قلقا للغاية عند اتصالك بي

Eso explica cómo te veías cuando la viste tirada en el suelo.
فعلاً, لا عجب كيف بدوتَ مصدوماً حينما شاهدتها على الأرض.

Cuando me estaba yendo, parecía como si intentaras Sí, eso es lo que intentaba hacer.
كما تعلمين، كنت مُغادرةً، لقد بدوتَ وكأنّك تحاول إقحام الكرة في العوارض الخشبيّة؟

Cuando pasas por las eras, pareces un padre.
حينما تخطيت العُمرَ قبل قليل، بدوتَ فعلاً كأب

Pues Parecías bastante enfadado el otro día.
ألست غاضباً؟ بدوتَ غاضباً للغاية ذلك اليوم

Te hice una broma. Lo siento. Parecías triste.
كنت أمزح، آسفة ولكنك بدوتَ حزيناً

Sabes, en tu foto policial Parecías más alto... e inteligente.
أوَتعلم... في صورة الاعتقال بدوتَ أطول وأشدّ ذكاءً

Parecías borracho y reaccioné mal, así que he pensado en llamar y...
لقد بدوتَ ثملاً وردةُ فعلي كانت سيءة ...لذا فكرتُ أنهُ يمكنني الأتصال و

¿Parecías atraído hacia ella?
بدوتَ معجباً بها؟

Hablando de lunáticos, cuando dije que Parecías loco no quería que te metieras en un manicomio.
أتعلم ، بالحديث عن المجانين، حينما قلتُ أنّكَ بدوتَ مُختلاً. -لم أعني أنّ تذهب لتتفقد حالك بمصحة نفسية . -أعلم .

Parecías muy asustado al hablar con Rick.
بدوتَ خائفاً أثناء التحدّث مع (ريك).

Sí, Parecías estar en tu lecho de muerte.
-نعم، بدوتَ كأنّكَ على فراش الموت

Pensé que te veías triste. Me gustan los hombres tristes.
ظننتُ أنّكَ بدوتَ حزيناً، أحبّ الرجال الحزينين

Te vi venir aquí. Te veías como si estuvieras sufriendo.
رأيتُكَ قادماً ألى هنا بدوتَ و كأنكَ تتألم

Así te veías hace todos esos años cuando me diste el destornillador.
هكذا بدوتَ كل هاته السنين

Usted parecía muy seguro la última vez.
لقد بدوتَ جريئًا جدًا في آخر مرّة

Y pensar que me parecía una persona bastante tranquila.
لقد بدوتَ لي شخصا خجولا

- parecía necesitar compañía.
-لقد بدوتَ أنّك بحاجة إلى صُحبة

Quizás, pero pareces impaciente por deshacerte de él.
ربما، رغم أنّك بدوتَ تطوق بشدة للتخلص منه

Si pareces seguro de ti mismo, entonces serás convincente.
إذا بدوتَ واثقاً فسيبدو صوتكَ واثقاً