"بدوني" - Translation from Arabic to Spanish

• sin mí
• sin mi
• conmigo
• sin nosotros
• sin que

sin mí, tú, personalmente... ¡Cualquiera te hubiese hecho comer mierda! ¿Y entonces qué?
و بدوني كان جميع المجرمين سينهشون لحمك أين ستذهب حينئذ ؟

Pero tienes que irte, conmigo o sin mí Tienes que salir de ahí.
وسواء اردت الخروج معي أو بدوني فيجب أن تخرجي من هُناك

No estuve ahí en toda la tarde. El lugar podría desmoronarse sin mí.
لم اكن هناك طوال العصر المكان يمكن ان يكون محطماً بدوني

Puede ser, pero le va a ser más difícil sobrevivir sin mí.
ربما يكون ذلك, لكنك لن تجدها أصلب بكثير للعيش بدوني

Ninguno de los dos sabe de navegación. sin mi acabaran en Cleveland.
لا احد منا يعلم الاتجاهات بدوني سوف تضيعون في كليفلاند

Me debes un favor por hacer algo que nunca habrías podido hacer sin mí
أنت مدين إلي لفعلك شيء لم .. تكن لتستطيع أن تفعله بدوني

- Levántate. - Váyanse sin mí. - ¡Por favor váyanse sin mí!
أرجوكم أكملوا بدوني , أكملوا – لا , لا –

Sí, seguro que puedes... pero no voy a permitir que te vayas del pueblo una vez más... solo no, no sin mí.
نعم انا متأكد من انك تستطيع ولكن لن أسمح لك بترك المدينة للمرة الثانية ,نيكي ليس بمفردك، ليس بدوني

¡Me quede dormida! ¡La familia no puede comenzar el dia sin mí!
تأخرت في النوم، لا تستطيع العائلة أن تبدأ اليوم بدوني

Tú lo hiciste. Usted me extrañaba. No se podía vivir sin mí.
لقد فعلت , إشتقت لي , لم تستطع العيش بدوني

Tiene problemas emocionales, estará perdida sin mí. Si no la cuido, ella...
لديها مشاكل عاطفية، إنها ضائعة بدوني إن لم أرعاها، فسوف..

sin mí no existiría TGS, así que, te guste o no, vamos a discutir esto.
بدوني لا يوجد برنامج ولذا سواء كنت تحب ذلك أم لا سنقوم بمناقشته

Además, sin mí probablemente hagas algo estúpido, como hacer que te disparen.
إلى جانب، بدوني قد تفعل شيء غبي مثل قتل نفسك

Iba a dejarte ir hasta que pudieras trabajar con él sin mí.
لقد كنت سأحررك . كي تتمكني من العمل معه بدوني

Hay una pequeña en cirugía que no va a salvarse sin mí.
هناك فتاة صغيرة في غرفة العمليات والتي لن تعيش بدوني.

Quiero decir, me dijo que me marchara pronto esta mañana para que pudiera trabajar en su nuevo caso sin mí.
قال يعني لي للإقلاع في وقت مبكر هذا الصباح بحيث يتمكن من العمل على قضيته الجديدة بدوني.

La mala noticia es que vas a tener que vivir sin mí todos los días de 9 a 5 a partir de ahora.
الأخبار السيئة هي أنّهُ ينبغي عليكِ أن تعيشين بدوني كلَّ يوم.. ما بين التاسعة إلى الخامسة من الآن و صاعداً.

Mira, siempre que le digo que no, el asistente del director dice que no puede arreglárselas sin mí.
إسمعي، في كلّ مرة أرفض فيها، يقول المدير المساعد أنّه لا يستطيع فعل شيء بدوني.

Hay organizaciones benéficas a las que apoyo que no existirían sin mí.
هناك جميعات خيرية أقوم بدعمها لن يكون لها وجود بدوني

No harás mucho progreso sin mi allí, especialmente desde que estás envuelto en la muerte de un Concordio.
لن تحرز تقدما كثيرا بدوني هناك , خصوصا بما انك متورط في مقتل احد الكونكوردين

No solos, pero me gusta pensar que no habrían podido hacerlo sin nosotros.
ليس بمفردهم، ولكن أظن أنهم ما كانوا سيفعلونها بدوني

Vamos, los conozco, muchachos. Se castigarán solos sin que yo los esté machacando.
أنت رجال سَيُعاقبونَ أنفسكم بما فيه الكفاية بدوني دَقّ في.