"بدون تدخّل" - Translation from Arabic to Spanish

• en paz
• solos
• paz a

O tal vez nos dejen en paz cuando sepan que no somos comestibles.
أو قد ببساطة يتركوننا بدون تدخّل عندما يعلّمون بأنّنا غير مستساغون.

Y si te permito volar, dejaras a mi gente en paz.
أنت سَتَتْركُ ناسي بدون تدخّل. وإلاَّ الذي؟ لا يَعتقدُ أنا لا أَستطيعُ إيذائك.

Si le dejamos en paz, Rusia se estabilizará.
وإذا تركناه بدون تدخّل فستستقر حالة روسيا

Había guerrilleros a todo nuestro alrededor, pero nos dejaban en paz.
الفدائيون كانوا شاملون نا، لكنّهم تركونا بدون تدخّل.

Desde ahora, una buena persona como tú debería dejarme en paz.
من الآن فصاعدا، شخص جيّد مثلك يجب أن يتركني بدون تدخّل

Dios, tal y hazme un favor y déjame en paz.
الله، فقط يَعْملُ احساناً لني ويَتْركُني بدون تدخّل.

Responderé un par de preguntas si la dejan en paz.
أنا سَأُجيبُ سؤالان إذا أنت فقط تَتْركُها بدون تدخّل.

Solo permanezcan fuera de la propiedad y dejen en paz a Susan.
فقط، رجاءً، تُبْقَى مِنْ الملكيةِ وويَتْركُ سوزان بدون تدخّل.

Entonces dame mis pastillas y déjame en paz.
ثمّ يَعطيني حبوبَي ويَتْركُني بدون تدخّل.

Ten el valor de admitirlo y déjame en paz.
لَهُ العصبُ لإعتِرافه، وفقط إتركْني بدون تدخّل.

- Tal vez ahora puedas dejarme en paz.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتراجعَ الآن ويَتْركُني بدون تدخّل.

alejate de mi lunatico,dejadme en paz.
الإقامة بعيداً عن مجنونتكِ، يَتْركُني بدون تدخّل.

Le dije a tu gente por telefono que dejaran a mi esposa en paz.
أخبرتك ناس على خابر إترك زوجتي بدون تدخّل.

Y odiaba el que no me dejase en paz.
وأنا كَرهتُ الحقيقةَ هو لا يَتْركَني بدون تدخّل.

Bueno, me quitó a Tommy de encima, me dijo que le dejara en paz.
حَسناً،سَحبَني تومي أخبرَني لتَرْكه بدون تدخّل

Y quiero que nos dejen en paz.
وl يُريدُك أَنْ تَتْركَنا بدون تدخّل.

Déjala en paz. Si se escapa...
إتْركُها بدون تدخّل حتى لو حاولت الهرب

Y una vez, le dije que si no me dejaba en paz... la sacaría y le dispararía.
وسابقا، أخبرتُه إذا لَمْ يَتْركْني بدون تدخّل... ساحضرة وأقتله

Me dejaste en paz e hiciste tu trabajo.
أنت تركتني بدون تدخّل وأنت عملت شغلك.

Os dejaremos solos para que podáis hablar.
نحن سَنَتْركُأنت إثنان بدون تدخّل للكَلام.