"بدينين" - Translation from Arabic to Spanish

• gordos
• obesos

Apaciguarlos, adularlos, alimentarlos hasta que estén gordos y perezosos, y que olviden que son monstruos.
لاسترضائهم جاملهم, اطعمهم الى ان يصبحون بدينين و كسالة و انسى انهم وحوش

Y los resultados fueron obvios, se volvieron gordos y enfermos.
و كانت النتائج واضحة. أصبحوا بدينين و مريضين.

No necesito que os convirtáis en una panda de culos gordos en las vacaciones.
لا أريدكم أن تتحولوا إلى أشخاص بدينين أثناء توقف الموسم

¿Está apoyado en el botón de la megafonía? Con estos codos tan gordos no había sentido nada.
أنت تتكئ على زر المذياع لدي مرفقين بدينين فلم أشعر بشيء

No quiero exponer a mis nietos a un montón de obesos de segundo año
لا أريد تعريض أحفادي لمجموعة طلبة بالسّنة الثّانية بدينين

Pero esta pequeña minoría que están en la televisión, que nunca jamás han estado gordos, ni enfermos, tienen genes muy únicos, y están ahí diciendo: "Es todo por esto, y todo por aquello."
إلّا أنّ هذه الأقليّة التي تظهر عل التلفاز، الذين لم يكونوا بدينين مطلقاً، لم يكونوا مريضين على الإطلاق،

¿Acaso también tenemos que ser gordos?
هل علينا أن نكون بدينين أيضاً؟

Sus niños se volvieron un poco mas gordos y enfermizos.
كان أطفالهم بدينين و مريضين قليلاً.

No sé es que no son todos gordos.
أنا لا أَعرفُ لمـا كلهم لَيسوا بدينين!

Marge y yo nunca envejeceremos juntos y viviremos como esos peces gordos de la Seguridad Social.
و(مارج) وأنا لن نصبح أبدا مسنّين وسنعيش كقطّين بدينين بتأميننا الاجتماعي

Sí, estamos un poco gordos.
‫نعم. نوعا ما بدينين.

A esta velocidad, más del 95% de todos los estadounidenses tendrán sobrepeso o serán obesos en dos décadas.
في معدلنا الحالي أكثر من 95% من الأمريكيين سيصبح وزنهم زائد أو بدينين خلال عقدين

Y una docena de hijos obesos, imagino.
و تُرزقين بدستة أطفال بدينين كما أظن