"بدّل" - Translation from Arabic to Spanish

• cambió
• cambia
• Cambio
• Cámbiate
• cambiado
• reemplazó

El hombre que se hizo pasar por mí en el laboratorio cambió la muestra de sangre.
الرجل الذي تنكر بشخصيتي بالمختبر العلمي ليلة أمس.. يبدو أنه بدّل نماذج الدم.

Nuestro tirador usaba guantes y cambió de ropas.
إذاً فإن مطلق الرصاص إرتدى القفازات و بدّل ملابسه.

Cuando corte la vela a la mitad cambia la espada de verdad por la falsa.
بعدما أقسم الشمعة إلى نصفين بدّل السيف الحقيقي بواحد مزيف

¡Vamos, grandullón! ¡Venga! ¡Cambio!
هيّا يا فارع الطول، بدّل

Y eso también va por ti. ¡Cámbiate!
وكذلك الأمر بالنسبة إليك؛ بدّل ثيابك؛ ستبدأ العمل فوراً

¿Es posible que alguien haya cambiado los dispositivos antes de que llegaras a él?
هل مِن المُمكن أنّ شخصاً بدّل القرص قبل أن تصلي إليه؟

Conocí a alguien eso cambió mi visión del mundo.
كلا، إلتقيتُ بشخص أراني شيئاً بدّل نظرتي للعالم.

Ya sea, si nunca quiso hacerlo o si cambió de idea.
لذا فإمّا أنّه لم ينوِ قتلي منذ البداية أو أنّه بدّل رأيه

Aunque no que nunca hiciera en realidad o cambió de opinión...
لذا فإمّا أنّه لم ينوِ قتلي منذ البداية أو أنّه بدّل رأيه.

9. En 1975, el régimen de Lon Nol resultó vencido ante las tropas de los jemeres rojos, lideradas por Pol Pot, que cambió el nombre del país por Kampuchea Democrática.
9- وهزمت قوات الخمير الحمر نظام لون نول سنة 1975 بقيادة بول بوت الذي بدّل اسم البلد ليصبح كمبوتشيا الديمقراطية.

¿Hay alguien que cambió de parecer?
أهناك أىّ جندىّ بدّل رأيه؟

¿Cuánto tiempo les llevará a los perros del infierno darse cuenta de que tu amigo cambió el vídeo?
كمْ سيمضي قبل أن يُدرك "الكلب الشيطاني" أنّ صديقك بدّل الفيديو؟

cambia de canal. Es la hora de Coronation Street.
بدّل القناة، حان الآن وقت "شارع التتويج"

Ahora cambia tu agarre así, agarre hacia atrás... ideal para ocultarlo.
الأن بدّل قبضتُك هكذا، إعكس قبضتُك... رائعة للإخفَاء.

De acuerdo, cambia tu archivo por el de la caja... 378-Baker.
حسناً، بدّل ملفّكَ بالذي في الصندوقِ... إسمه"378 باكر"

- Alguien Cambio nuestras cosas.
-لقد بدّل أحدهم أغراضنا

Fantástico. Cambio.
هذا رائع، بدّل

Cambio.
بدّل

Come, Cámbiate. Ropa sucia y trastes junto a la puerta.
كُل، بدّل ملابسك، وضع ملابسك المتّسخة وأطباقك عند الباب

Está bien, Cámbiate y vamos.
حسناً، بدّل ملابسك وسنرحل، هلا فعلت؟

Otras personas que han cambiado de bando y apoyan ahora a la Presidenta Sirleaf, como Emmanuel Shaw, que es un socio comercial de Benoni Urey y solía ser un asociado del ex-Presidente Taylor, han sido retiradas de la lista.
أما من بدّل ولائه وأصبح يدعم الرئيسة سيرليف، فقد حُذف اسمه من القائمة، مثل إيمانويل شاو شريك بينوني أوري في أعماله والمعاون للرئيس السابق تايلور.

Si él mismo reemplazó... un alerón o un foco es un buen mecánico.
فإن بدّل بنفسه غطاء السيارة أو أضوائها فهو ميكانيكي جيد.