"بذلك السوء" - Translation from Arabic to Spanish

• tan malo
• tan mal
• tan mala
• tan malos
• tan grave
• para tanto

estoy pensando que si nos separamos, tal vez no sea tan malo
أعتقد بأنه إذا تقاسمنا ألم لعله لن يكون بذلك السوء

¿Sabes? , este juego no es tan malo cuando estás un poco borracho.
تعلمين، هذه اللعبة ليست بذلك السوء عندما تكون ثملاً بعض الشيء

Espero que no sea tan malo como con aquellos acróbatas chinos.
آمل انها ليست بذلك السوء عندما أتى البهلوان الصيني

Cuando arreglé los vidrios rotos, no estaba tan mal.
بعد أن أزلت الزجاج المُحطم, لم تكن بذلك السوء.

La hinchazón no está tan mal, pero el desodorante me arde.
التورم ليس بذلك السوء لكن مزيل العرق يلسع

En realidad, el agua no estaba tan mala una vez que te metes.
في الواقع ، المياه ليست بذلك السوء بمُجرد أن تتواجدين فيها

Véase, mira, que no será tan malo, hombre.
. أترى , اسمع لن يكون بذلك السوء , يارجل

No, no era tan malo quiero decir, era un auto grande era un Riviera del 68.
لم يكن الوضع بذلك السوء كانت سيارة كبيرة، ريفييرا 68

Cuando saben la historia, no es tan malo.
ارايت? عندما تعرف القصة, لن تبدو بذلك السوء.

Esto no puede ser tan malo. Estoy usando una chaqueta de letras.
هذا لا يُمكن أن يكون بذلك السوء أنا أرتدي قميص مأجور.

Es posible, pero tal vez no sea tan malo.
هذا ممكن ، لكن ربما الأمر ليس بذلك السوء

Aparte de ser arrollado por un auto y golpeado por un ortodoncista no ha sido tan malo.
بغض النظر عن الإصطدام بسيارة والاعتداء من قبل طبيب تقويم الأسنان لم يكونا بذلك السوء

No, voy a esperar a la próxima vez que Marshall meta la pata, entonces lo dejaré caer, y no parecerá tan malo.
سوف انتظر إلى وقت آخر يكون فيه مارشال غير غاضب جداً و عندها سوف امر بينها .. و لن تبدوا بذلك السوء مقارنه بالان

En realidad, mi cumpleaños número 30 no fue tan malo.
في الحقيقة .. عيد ميلادي الثلاثين لم يكن بذلك السوء

Megan Clover. Y no es tan malo como se ve.
ميغين كروفلت وهو لَيسَ بذلك السوء كما يبدو

Sandler toda la vida fue un boludo. Además, tan mal no debe haber quedado si volvió a llamar.
كان بالإمكان أن لا يكون الأمر بذلك السوء لو أنه اتصلي بي مرة أخرى

Vamos mamá, la comida francesa no está tan mal. Sólo pide pommes-frites.
بالله عليك أمي الطعام الفرنسي ليس بذلك السوء ، فقط أطلبي رقائق شيبس

Estoy cansada,pero,ya sabes,de hecho no estoy tan mal.
أنا متعبة كما تعرفين و لكن في الحقيقة لست بذلك السوء

Así que la vida sin redes sociales realmente no es tan mala.
لذا فالحياة دون وسائل التواصل الاجتماعي ليست بذلك السوء.

Mi vida está estancada... No es tan mala.
حياتي لا تتجيه لاي مكان ولكنها مع ذلك ليست بذلك السوء

La verdad es que los ronquidos no eran tan malos comparado con lo que siguió.
في الواقع الشخير لم يكن بذلك السوء مقارنة بالتالي.

Examiné su infección, no es tan grave.
تفحصت عدواه, إنها ليست بذلك السوء

Vamos. No es para tanto. Es sólo un bolso.
بحقك ، ليس الأمر بذلك السوء إنها حقيبة فقط