"بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea ha concluido así esta etapa
        
    • la Asamblea concluye así la presente etapa
        
    • la Asamblea ha concluido la presente etapa
        
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 37 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 121 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 121 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 18 del programa. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٨ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea concluye así la presente etapa de las recomendaciones relativas al tema 118 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 118 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea concluye así la presente etapa de su examen del tema 12 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 12 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea ha concluido la presente etapa de su examen del tema 129 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 129 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 12 del programa. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 160 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 160 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 117 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 117 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 108 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 108 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 50 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 50 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 116 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 125 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 125 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 129 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 129 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 131 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 131 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 143 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 143 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 145 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 145 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 146 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 146 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea concluye así la presente etapa de su examen del tema 124. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 124 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea concluye así la presente etapa del examen del tema 125 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 125 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea concluye así la presente etapa de su examen del tema 134 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 134 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido la presente etapa de su examen del subtema b) del tema 20 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 20 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more