"برؤيتي" - Translation from Arabic to Spanish

• verme
• me vea
• visión
• me vean

Apuesto a que te sorprende verme. ¿ Creíste que una paliza podría hacerme renunciar?
أراهن أنك متفاجئ برؤيتي الآن هل اعتقدت أنك إذا ضربتني فسأنسحب ؟

Cuando llamaste y dijiste que ella quería verme, si fuera mi mamá, estaría en aprietos.
عندما اتصلتِ و أخبرتِني أنها ترغب برؤيتي لو كانت أمي، لكنتُ في ورطة

Entonces le dije que si ella no quería volver a verme, lo entendería.
بعد ذلك قلت اذا كانت لاترغب برؤيتي مطلقاً مرة آخرى.سأتفهم ذلك

Dime si quieres verme de nuevo.
اعلميني بالامر.. إن كنت ترغبين برؤيتي مجدداً

No te preocupes, te alegrarás de verme, viejo.
لا عليك ياصديقي ستكون سعيداً برؤيتي مجدداً

Los perros del capitán. Se han alegrado mucho de verme.
.انظروا ماذا وجدتُ ، كلاب القبطان وهم سعداء برؤيتي

Vienes conmigo esta noche y luego si no quieres verme de nuevo, juro que me alejaré.
تعالي معي الليلة و إذا لم ترغبي برؤيتي مرة ثانية أقسم لك، سأنسحب

No te voy a dar la satisfacción de verme llorar. ¡Sólo mátame y ya!
لن أهبك نشوتك برؤيتي أبكي اقتليني فقط و امضي

¿Te gusta verme sufrir?
هل استمتعت برؤيتي وأنا اعاني هل هذا ما يبدو عليه الأمر

Imagino que no está muy emocionada de verme. La otra vez me equivoqué...
لست سعيدة برؤيتي , لقد افسدت الأمور في الـ

lmagino que no quería volver a verme.
أعتقدت أنه لم يرغب برؤيتي ثانيةً

Disfrutas verme de vestido de novia, ¿verdad?
تتمتّع برؤيتي في فستان الزفاف، أليس كذلك؟

No quería verme... entonces tuve que hacer que me viera.
لاترغب برؤيتي لذايجبأن أجبرهاعلى رؤيتي. أتعلم ماأقول ؟

Muchos hombres han disfrutado al verme desnuda.
الكثير من الرجال استمتعوا برؤيتي عارية

¿Y esa es la única razón por la que querías verme, no?
و هذا السبب الوحيد لرغبتكَ برؤيتي ، صحيح؟

¿Habrá tipos a los que no les agrade verme?
هل سيكون هناك أشخاصاً لن يكونوا سُعداء برؤيتي هناك ؟

Creí que no iba a agradarle verme.
لم أعتقد أنك ستكون سعيداً برؤيتي

Estoy muy segura que Ricky no quiere volver a verme.
متأكدة نوعاً ما بأن ريكي لا يرغب برؤيتي مرة أخرى

Todo el mundo estaba contento de verme aquí, a excepción de A.P.. ¿Por qué?
أسمعني .أريد أن أسألك سؤالاً كل إنسان في المكتب سعيد برؤيتي

Si dejo que me vea ahora, la muchacha se habrá ido para siempre.
إذا سمحت له برؤيتي الآن، صورة البنت ستذهب للأبد

Debí haberle volado su estúpida copa de champaña con mi visión calorífica.
كان عليّ أن أفجر كأس الشمبانيا من يدها برؤيتي الحرارية

Habiéndoles privado del placer de mi muerte... lo menos que puedo hacer es dejarles que me vean vivo.
... بعد أن حرمتهم من بهجة موتـي أقل ما بوسعـي هو أسمح لهم برؤيتي حياً