"برادان" - Translation from Arabic to Spanish

• Pradhan

Fuente: Basado en Pradhan y Abraham (2005).
المصدر: استناداً إلى برادان وأبراهام (2005).

Rebecca Alitwala Kadaga, Presidenta del Parlamento de Uganda; Sapana Pradhan Malla, miembro de la Asamblea Constituyente de Nepal; y Souad Triki, activista de la sociedad civil de Túnez.
وشاركت في حلقة النقاش ريبيكا أليتوالا كاداغا، رئيسة البرلمان الأوغندي، وسبانا برادان مالا، عضوة الجمعية التأسيسية في نيبال، وسعاد التريكي، من ناشطات المجتمع المدني التونسيات.

El Sr. Pradhan (Bhután) dice que una de las características principales de la mundialización es la expansión y la gran influencia de las empresas transnacionales o multinacionales.
٤٤ - السيد برادان )بوتان(: قال أن توسع الشركات عبر الوطنية أو المتعددة الجنسيات وتأثيرها الهائل من أهم مميزات العولمة.

El Sr. Pradhan (Bhután), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد برادان (بوتان).

Gauri Pradhan Nepal
غاوري برادان نيبال

Otra característica de las fusiones y adquisiciones indias en el extranjero es que tienen una gran concentración en cuanto al tamaño (Pradhan y Abraham, 2005).
وهناك سمة أخرى لعمليات الاندماج والتملك الهندية في الخارج وهي أنها شديدة التركز من حيث الحجم (برادان (Pradhan) وأبراهام (Abraham)، 2005).

Sra. Pradhan Malla (Unión Interparlamentaria) (habla en inglés): Hablo en nombre de la Unión Interparlamentaria.
السيد برادان مالا (الاتحاد البرلماني الدولي) (تكلم بالإنكليزية): أتكلم بالنيابة عن الاتحاد البرلماني الدولي.

Ahora hablaremos con nuestro Ministro en Jefe, Ashok Pradhan.
سنتحدث الآن مع رئيس الوزراء (اشوك برادان)

Señor Ashok Pradhan, ¿qué le gustaría decir?
إذا ياسيد (اشوك برادان) ما الذى تود ان تقوله؟

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con el Sr. Om Pradhan (tel.: 1 (917) 367-5387; dirección electrónica: pradhano@un.org); or el Sr. Rafeeuddin Ahmed (tel.: 1 (212) 906-5375; dirección electrónica: rafeeuddin.ahmed@unifem.org).]
للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال إما بالسيد أوم برادان (الهاتف: (917) 367-5387) 1، البريد الإلكتروني: pradhano@un.org)؛ أو بالسيد رفيع الدين أحمد ، (الهاتف: (212) 906-5375) 1، البريد الإلكتروني: rafeeuddine.ahmed@unifem.org).].

También lo insta a que adopte medidas activas para asegurar una aplicación efectiva de las leyes que prohíben el matrimonio infantil, como campañas de sensibilización de amplio alcance, tal como ordenó el Tribunal Supremo de Nepal en la causa Sapana Pradhan Malla y otros c. el Gobierno de Nepal, de 2006.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على اتخاذ التدابير الفاعلة لضمان التنفيذ الفعال للقوانين التي تحظر زواج الأطفال، بما فيها اتخاذ تدابير التوعية المكثفة كما أمرت بذلك المحكمة العليا في نيبال في قضية سابانا برادان - مالا وآخرون ضد حكومة نيبال عام 2006.

- Jai, soy Pradhan. - Sí, señor.
(جاى) أنا (برادان) - نعم -

Gauri Pradhan (h)
غاوري برادان (رجل)

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con el Sr. Om Pradhan (tel.: 1 (917) 367-5387; dirección electrónica: pradhano@un.org); o el Sr. Rafeeuddin Ahmed (tel.: 1 (212) 906-5375; dirección electrónica: rafeeuddin.ahmed@unifem.org).]
للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال إما بالسيد أوم برادان (الهاتف (917) 367-5387) 1؛ البريد الإلكتروني pradhano@un.org) أو بالسيد رفيع الدين أحمد، (الهاتف 212) 906-5375) 1، البريد الإلكتروني rafeeuddine.ahmed@unifem.org).]

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con el Sr. Om Pradhan (tel.: 1 (917) 367-5387; dirección electrónica: pradhano@un.org); o el Sr. Robert Enholm (tel.: 1 (917) 367-4116; o dirección electrónica: enholm@un.org).]
للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال إما بالسيد أوم برادان (الهاتف (1 (917) 367-5387؛ البريد الإلكتروني pradhano@un.org)؛ أو بالسيد روبرت إنهولم (الهاتف: (917) 367-4116)1 ، أو البريد الإلكتروني enholm@in.org).]

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con el Sr Om Pradhan (tel.: 1 (917) 367-5387; dirección electrónica: pradhano@un.org); o el Sr. Rafeeuddin Ahmed (tel.: 1 (212) 906-5375; dirección electrónica: rafeeuddin.ahmed@unifem.org).]
للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال إما بالسيد أوم برادان (الهاتف (917) 367-5387) 1؛ البريد الإلكتروني pradhano@un.org) أو بالسيد رفيع الدين أحمد، (الهاتف 212) 906-5375) 1، البريد الإلكتروني rafeeuddine.ahmed@unifem.org).]

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con el Sr Om Pradhan (tel.: 1 (917) 367-5387; dirección electrónica: pradhano@un.org); o el Sr. Robert Enholm (tel.: 1 (917) 367-4116; dirección electrónica: enholm@un.org).]
للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال إما بالسيد أوم برادان (الهاتف (1 (917) 367-5387؛ البريد الإلكتروني pradhano@un.org)؛ أو بالسيد روبرت إنهولم (الهاتف: (917) 367-4116)1 ؛ أو البريد الإلكتروني enholm@in.org).]

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con el Sr. Om Pradhan (tel.: 1 (917) 367-5387; dirección electrónica: pradhano@un.org); o el Sr. Robert Enholm (tel.: 1 (917) 367-4116; o dirección electrónica: enholm@un.org).]
للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال إما بالسيد أوم برادان (الهاتف (1 (917) 367-5387؛ البريد الإلكتروني pradhano@un.org)؛ أو بالسيد روبرت إنهولم (الهاتف: (917) 367-4116)1 ؛ أو البريد الإلكتروني enholm@un.org).]

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con el Sr. Om Pradhan (tel.: 1 (917) 367-5387; dirección de correo electrónico: pradhano@un.org); o el Sr. Rafeeuddin Ahmed (tel.: 1 (212) 906-5375; dirección de correo electrónico: rafeeuddin.ahmed@unifem.org).]
للمزيــد من المعلومات، يرجى الاتصال إما بالسيد أوم برادان (الهاتف (917) 367-5387) 1؛ البريد الإلكتروني pradhano@un.org) أو بالسيد رفيع الدين أحمد (الهاتف 212) 906-5375) 1؛ البريد الإلكتروني rafeeuddine.ahmed@unifem.org).]