"براذرز" - Translation from Arabic to Spanish

    • Brothers
        
    • Hermanos
        
    • Bros
        
    • Lehman
        
    Me aferré cuando me presenté en Lehman Brothers como practicante en el 2008. TED لقد صمدت حينما حضرت كمتدرب في بنك ليمان براذرز عام 2008.
    - ¿Sí? ¡Se supone que soy la madre modelo de Piper Brothers! Open Subtitles أن كنت يجب أن أكون نموذج الأم عند بايبر براذرز
    El acuerdo de Lehman Brothers se refiere a un grupo de empresas y los procedimientos de insolvencia afectan a miembros del grupo que se encuentran en varios Estados. UN وقد شمل اتفاق ليمان براذرز مجموعة مؤسسات واختصت إجراءات الإعسار بأعضاء المجموعة في عدد من الدول.
    Las exportaciones del Japón han repuntado considerablemente después de la gran contracción experimentada por el país tras el derrumbe de Lehman Brothers. UN وانتعشت الصادرات اليابانية بقوة بعد أن شهد البلد اكبر انخفاض في أعقاب انهيار مؤسسة ليمان براذرز المالية.
    Designación de organizaciones no gubernamentales a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta: solicitud de Rockefeller Brothers Fund UN تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس: طلب مقدم من صندوق روكفلير براذرز
    Somos los Good Old Blues Brothers Boys Band desde Chicago. Open Subtitles نحن فرقه ذا قود اولد بلوز براذرز من شيكاغوا
    Un bote rojo, de Hills Brothers. Open Subtitles علبة أحمر. التلال براذرز. أود أن وضع رهان على ذلك.
    Y una piel de oso, doscientos dólares de honorarios y un traje Brooks Brothers. Open Subtitles -أجل وغطاء من جلد الدب و200 دولار لأجل التحدث وحلة "بروكس براذرز"
    Creo que encontré la voz de los valores de Piper Brothers. Open Subtitles أعتقد أني وجدت الصوت الذي يمثل قيم بايبر براذرز
    Pero al director ejecutivo de Piper Brothers quizá sí. Open Subtitles أما هانك روزنبوم المدير التنفيذي لبايبر براذرز فقد يهتم
    Declan Harp, los Scottish Brown Brothers y un puñado de parásitos más fuera de Montreal. Open Subtitles ديكلان هارب الاسكتلندي براون براذرز ومجموعة من الطفليين الآخرين من مونتريال
    Lo que sé de plomería lo aprendí jugando a Mario Brothers. Open Subtitles أنا أعرف كل شيء عن والسباكة، وتعلمت من لعب ماريو براذرز.
    El Comité de Inversiones, después de examinar atentamente varias propuestas, aprobó un indicador de referencia compuesto por un 60% del índice de Morgan Stanley Capital International y un 40% del índice de Salomon Brothers. UN وبعد أن استعرضت لجنة الاستثمارات بعناية عدة مقترحات، وافقت على مؤشر يتألف من 60 في المائة من الرقم القياسي لشركة مورغان استانلي و40 في المائة من الرقم القياسي لشركة سالومون براذرز.
    Durante el mismo período, el índice de Salomon Brothers obtuvo un rendimiento total en valores anuales del 10,7%, en comparación con el 11,1% logrado por la cartera de obligaciones de la Caja. UN وخلال الفترة ذاتها، حقق الرقم القياسي لشركة سالومون براذرز عائدا سنويا قدره 10.7 في المائة، بالمقارنة بعائد سنوي قدره 11.1 في المائة حققته حافظة سندات الصندوق.
    Aunque estos se consolidaron como una medida de economía, el riesgo de depender completamente de un solo custodio y encargado del registro principal en forma simultánea era inaceptable en el entorno de inestabilidad actual, habida cuenta de la experiencia adquirida con la desaparición de importantes entidades financieras, como Bear Stearns y Lehman Brothers. UN وعلى الرغم من توحيد هذه الترتيبات كتدبير من تدابير التوفير، فإن خطر الاعتماد الكلي على وديع استثمار وأمين سجلات رئيسية واحد في الوقت نفسه، هو أمر غير مقبول في البيئة الحالية المضطربة استنادا إلى الدروس المستفادة من زوال كيانات مالية كبيرة مثل بير ستيرنز وليمان براذرز.
    En la reciente quiebra de Lehman Brothers, se tuvo que redactar un acuerdo que fuera aceptable en las múltiples jurisdicciones afectadas, algunas de las cuales aplican un sistema de inspiración romanista, otras, uno de common law, y otras disponen de órganos judiciales que desempeñan un papel más activo en el proceso que otros. UN وإنه قد كان من الضروري، في قضية ليمان براذرز مؤخرا صوغ اتفاق يكون مقبولا في مختلف الولايات القضائية المعنية، بعضها يطبق القانون المدني وبعضها القانون العام، وبعض آخر قضاؤه أنشط من غيره في العملية.
    Lehman Brothers AA Long Credit UN الائتمان الطويل الأجل AA في ليمان براذرز
    La esterilización evitó que las entradas de capitales generaran un auge de los préstamos y un calentamiento de la economía, mientras que la acumulación de divisas permitió a los países en desarrollo soportar el desapalancamiento masivo que se produjo tras la quiebra de Lehman Brothers. UN وبينما أدى هذا التعقيم إلى منع تدفقات رؤوس الأموال من تأجيج طفرات الائتمان وتفادي حُمّى النشاط الاقتصادي، فإن مراكمة العملات الأجنبية قد مكَّنت البلدان النامية من تحمل آثار خفض حجم الاستدانة في الشهور التي تلت انهيار مؤسسة ليمان براذرز.
    O Philip Glass, Lou Reed, Chemical Brothers todos pasaron por allí y tuvieron su propio Logo de la Casa da Música. TED أو "فيليب جلاس" أو "لو ريد" أو "كيميكال براذرز" الذين أدوا جميعا هناك، يحصولون على شعار "كاسا دي موزيكا" الخاص بهم.
    Una pulsera de diamantes de oro de 14 quilates de los Hermanos Prentice. Open Subtitles - سوار مع الماس 14 قيراط، برنتيس براذرز.
    Y, como tales, somos propiedad exclusiva de Warner Bros. Inc. Open Subtitles وفى نفس الوقت نحن ملكية خاصة لوارنر براذرز

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more