"برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية" - Translation from Arabic to Spanish

• los programas de acción regionales y subregionales
• los programas de acción subregionales y regionales
• de los PASR y los PAR
• de los PAR y los PASR
• PROGRAMAS DE ACCIÓN SUBREGIONALES Y REGIONALES
• de los programas de acción subregionales
• de programas de acción subregionales y regionales

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales de África
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales de Asia
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في آسيا

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales de América Latina y el Caribe
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales en África
التقدم المحرز في وضع وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا

121. Las Partes pidieron a la secretaría que preparara para la CP 10 plantillas y directrices para la presentación de informes destinadas a las organizaciones subregionales y regionales que debieran informar sobre la aplicación de los PASR y los PAR.
121- وطلب الأطراف إلى الأمانة أن تعدّ للدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف نماذج ومبادئ توجيهية لتستخدمها المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في تقديم تقارير عن تنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية.

17. Con miras a respaldar la alineación de los PAR y los PASR con la Estrategia, la secretaría preparó para el CRIC 9 un análisis global de la situación de la ejecución de esos programas y de las medidas adoptadas hasta la fecha para lograr su alineación.
17- وبغية دعم مواءمة برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية مع الاستراتيجية، أعدت الأمانة للدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية تحليلاً شاملاً لحالة تنفيذ هذه البرامج وللإجراءات المتخذة حتى الآن لمواءمتها.

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales de los países Partes afectados del Mediterráneo norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

ICCD/CRIC(1)/2/Add.1(B) Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales de África
ICCD/CRIC (1)/2/Add.1 (B) التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا

163. los programas de acción regionales y subregionales en América Latina y el Caribe realizan progresos constantes.
163- تشهد برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في منطقة أمريكا والبحر الكاريبي تقدماً ثابتاً.

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales de los países Partes afectados del Mediterráneo Norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

F. Facilitación de los programas de acción regionales y subregionales 38 - 42 11
واو - تيسير برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية 38-42 14

F. Facilitación de los programas de acción regionales y subregionales
واو - تيسير برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales de Asia
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في آسيا

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales de América Latina y el Caribe
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

125. Algunos países Partes solicitaron a la secretaría que, en colaboración con el MM, elaborara directrices específicas para ayudar a los países Partes en la formulación, alineación y aplicación de los PASR y los PAR.
125- وطلبت بعض البلدان الأطراف إلى الأمانة أن تضع، بالتعاون مع الآلية العالمية، مبادئ توجيهية محددة لمساعدة البلدان الأطراف في وضع ومواءمة وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية.

124. Algunos países Partes pidieron a la secretaría y al MM que estudiaran las opciones respaldadas por el FMAM en el marco del Sistema para la Asignación Transparente de Recursos para la alineación y la aplicación de los PAR y los PASR.
124- ودعت بعض البلدان الأطراف الأمانة والآلية العالمية إلى استكشاف الخيارات التي يدعمها مرفق البيئة العالمية في إطار نظام التخصيص الشفاف للموارد من أجل مواءمة برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية وتنفيذها.

Principios para la presentación de informes sobre la aplicación de PROGRAMAS DE ACCIÓN SUBREGIONALES Y REGIONALES
مبادئ الإبلاغ بتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية