"برامج العمل المتصلة" - Translation from Arabic to Spanish

• los programas de acción para
• los programas de trabajo sobre

2. Supervisión, evaluación y seguimiento de la ejecución de los programas de acción para el desarrollo de África
رصد وتقييم ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية اﻷفريقية

2. Supervisión, evaluación y seguimiento de la ejecución de los programas de acción para el desarrollo de África361
رصد وتقييم ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية اﻷفريقية

Supervisión, evaluación y seguimiento de la ejecución de los programas de acción para el
البرنامج الفرعي ٢ - رصد تقييم ومتابعة برامج العمل المتصلة بالتنمية اﻷفريقية

2. Supervisión, evaluación, facilitación y seguimiento de la ejecución de los programas de acción para el desarrollo de África
رصد وتقييم ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية اﻷفريقية

Observando que muchos países miembros del Consejo de Administración son partes en acuerdos ambientales multilaterales, así como en la Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de Coral, y reconociendo la necesidad de mejorar la coordinación de los programas de trabajo sobre los arrecifes de coral que se realizan en el marco de esos acuerdos,
وإذ يأخذ علماً بأن الكثير من البلدان الأعضاء في مجلس الإدارة هي أطراف في اتفاقات بيئية متعددة الأطراف وكذا في المبادرة الدولية للشعاب المرجانية، وإدراكاً منه للحاجة إلى تحسين تنسيق برامج العمل المتصلة بالشعاب المرجانية في إطار هذه الاتفاقات،

2. Supervisión, evaluación, facilitación y seguimiento de la ejecución de los programas de acción para el desarrollo de África
رصد وتقييم وتسهيل ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية اﻷفريقية

Vigilancia, evaluación, facilitación y medidas complementarias de la ejecución de los programas de acción para el desarrollo de África
رصد وتقييم وتيسير ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية في أفريقيا

Supervisión, evaluación, facilitación y seguimiento de la ejecución de los programas de acción para el desarrollo de África
رصد وتقييم وتيسير ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية الأفريقية

Supervisión, evaluación, facilitación y seguimiento de la ejecución de los programas de acción para el desarrollo de África
رصد وتقييم وتسهيل ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية الأفريقية

Subprograma 2. Vigilancia, evaluación, facilitación y medidas complementarias de la ejecución de los programas de acción para el desarrollo de África
البرنامج الفرعي 2، رصد وتقييم ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية في أفريقيا

Vigilancia, evaluación, facilitación y medidas complementarias de la ejecución de los programas de acción para el desarrollo de África
رصد وتقييم وتيسير ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية الأفريقية

Supervisión, evaluación y seguimiento de la ejecución de los programas de acción para el desarrollo de África
البرنامج الفرعي ٢ - رصد وتقييم ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية اﻷفريقية

Subprograma 2 Supervisión, evaluación y seguimiento de la ejecución de los programas de acción para el desarrollo de África
البرنامج الفرعي ٢ - رصد تقييم ومتابعة برامج العمل المتصلة بالتنمية اﻷفريقية

Subprograma 6.2 Vigilancia, evaluación y medidas complementarias de la ejecución de los programas de acción para el desarrollo de África
البرنامج الفرعي ٦-٢ رصد وتقييم ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية في أفريقيا

2. Supervisión, evaluación, facilitación y seguimiento de la ejecución de los programas de acción para el desarrollo de África
٢ - رصد وتقييم ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية اﻷفريقية

Supervisión, evaluación, facilitación y seguimiento de la ejecución de los programas de acción para el desarrollo de África
البرنامج الفرعي ٢ - رصد وتقييم ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية اﻷفريقية

Subprograma 2 Supervisión, evaluación, facilitación y seguimiento de la ejecución de los programas de acción para el desarrollo de África
البرنامج الفرعي ٢ - رصد وتقييم وتسهيل ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية اﻷفريقية

La décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica pidió al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico que tomase en cuenta, en la aplicación de los programas de trabajo sobre áreas protegidas y sobre diversidad biológica marina y costera, el impacto del ruido oceánico en las zonas marinas protegidas.
110 - وطلب الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي من الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية أن تراعي، في تنفيذ برامج العمل المتصلة بالمناطق المحمية والتنوع البيولوجي البحري والساحلي، تأثير الضجيج في المحيطات على المناطق البحرية المحمية().

Mediante la decisión X/13, la Conferencia de las Partes también solicitó al Órgano Subsidiario que considerase los efectos de la acidificación de los océanos en la biodiversidad y los hábitats marinos y tomase en cuenta, en la aplicación de los programas de trabajo sobre zonas protegidas y sobre biodiversidad marina y costera, el impacto del ruido oceánico en las zonas marinas protegidas (véase también la secc. IV.C.6 infra).
وبموجب المقرر د-10/13، طلب مؤتمر الأطراف أيضا من الهيئة الفرعية أن تنظر في آثار تحمض المحيطات على التنوع البيولوجي البحري والموائل البحرية، وأن تراعي، في تنفيذ برامج العمل المتصلة بالمناطق المحمية والتنوع البيولوجي البحري والساحلي، تأثير الضجيج في المحيطات على المناطق البحرية المحمية (انظر أيضا الفرع الرابع جيم، 6 أدناه).