"بران" - Translation from Arabic to Spanish

• Bran
• Brun
• Pran
• Baran
• Barran

Bran, el juego ha terminado hace media hora. Están en el vestuario.
بران المبارة انتهت منذ نصف ساعة انهم في غرفة الملابس

Ahora que Bran despertó, ¿vendrá a vivir con nosotros?
بما أن بران قد استيقظ هل سيأتي ليعيش معنا هنا؟

Nos uniremos más y saldremos adelante, Bran, mejor y más fuertes.
سوف ننتظم من جديد وسوف نمضي قدما من هذا, بران بشكل افضل واكثر قوة سترى

Estaba sentado con esa mujer. Frankie Brun.
كان يجلـُـس مع هذه الفتاة وأسمها فرانكي بران

Todos los que conocen mi trabajo saben que la mitad es de Dith Pran.
أي شخص يعرف عملي سوف يعرف أن نصفه يعود إلى (ديث بران)

Bueno, Sharon vino aquí desde Nueva York, y llamó la atención de Bran en su audición.
شارون خرجت من هنا, من نيوريورك وقد أخرجت فقط بران في إختبارها

No creo que me necesites para esto, Bran, ¿de acuerdo?
لا اعتقد انك تحتاجني فعلاً لهذا, بران,حسنا؟

Hola, Marty. Ve a buscarlos, Bran! Sí, muévelo, muévelo!
ـ اهلا مارتي ـ نل منهم بران ـ ماذا حدث ـ كانت حركة ارضية هل رايتها

- Bran, nos estamos moviendo. Correcto, ya estoy en eso.
بران, نحنُ نتحرك - صحيح, أنا هنا, سأتحرك -

- No es el crujiente Raisin Bran.
"وليست بـ"رايزن بران كرانش - وبعد؟

No creo que Bran haya caído de esa torre.
أنا لا أعتقد أن بران سقط من ذلك البرج

Bran, te he visto trepar cientos de veces
بران لقد رأيتك تتسلق آلاف المرات

Si ves a mi hermano Bran, dile que le echo de menos.
إذا رأيت أخي بران أخبره أنني أشتاق إليه

Bran se culparía a sí mismo.
بران كان ليلقي باللائمة على نفسه.

Bran, vamos a estrenar Torch en Broadway.
بران, نحن سوف نأخذ الـ " شعلة" الى طريق واسعة

Fue idea de Bran para empezar la representación.
لقد كانت فكرة بران, لبدء العرض.

Sí, pero luego abuela volvió y presentó una demanda de discriminación por edad, así que contratamos a Bran Flakes aquí para cubrirnos la espalda.
أجل لكن ، إتضح أن الجدة قامت برفع قضية اجحاف و محاباة للمحكمة لذا وظفنا (بران فلايكز) كي يدافع عنا

CC. Comunicación Nº 1453/2006, Brun c. Francia
جيم جيم- البلاغ رقم 1453/2006، بران ضد فرنسا

CC. Comunicación Nº 1453/2006, Brun c. Francia*
جيم جيم - البلاغ رقم 1453/2006، بران ضد فرنسا*

Fue allí, en el campo destruido por la guerra... en la lucha entre el gobierno y las guerrillas Khmer Rouge... donde conocí a mi guía e intérprete, Dith Pran... un hombre que cambiaría mi vida... en un país que llegué a amar y compadecer.
هناك وسط القتال بين القوات الحكومية وفدائيو (الخمير الحمر) قابلت مرشدي ومترجمي (ديث بران)

Moguls, Baran...
أكان يدعى (موجولز)؟ (بران)؟

SECRETARIA Tuve a otros seis antes que Ud., Dr. Barran.
كان عندى ستة اخرين قبلك يا دكتور بران