"برتراند رامشاران" - Translation from Arabic to Spanish

• Bertrand Ramcharan

7. El Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos, Bertrand Ramcharan, declaró abierto el Seminario y leyó un mensaje de la Alta Comisionada.
7- افتتح الحلقة الدراسية نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان السيد برتراند رامشاران الذي قدم رسالة المفوضة السامية.

El 23 de junio de 2003, el Sr. Bertrand Ramcharan, Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos, inauguró la reunión.
3 - وافتتح برتراند رامشاران نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان، الاجتماع في 23 حزيران/يونيه 2003.

7. El Alto Comisionado Adjunto de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Bertrand Ramcharan, declaró abierto el período de sesiones.
7- افتتح الدورة المفوض السامي لحقوق الإنسان بالإنابة، برتراند رامشاران.

Sr. Bertrand Ramcharan 3-5931 3-4097 S-2914A**
السيد برتراند رامشاران 3-5931 3-4097 S-2914A*

612. Inauguró la sesión plenaria el Alto Comisionado Interino para los Derechos Humanos, Sr. Bertrand Ramcharan.
612- وافتتح الجلسة العامة المفوض السامي بالنيابة لحقوق الإنسان، السيد برتراند رامشاران.

4. Tras concluir su exposición inicial, la Alta Comisionada cedió la palabra al Presidente del seminario de expertos, Sr. Bertrand Ramcharan.
4- وأعطت المفوضة السامية الكلمة، بعد اختتام ملاحظاتها الأولية، للسيد برتراند رامشاران رئيس الحلقة الدراسية للخبراء.

Bertrand Ramcharan
برتراند رامشاران

8. El Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos, Sr. Bertrand Ramcharan, inauguró el primer período de sesiones el 25 de noviembre de 2002, afirmando que al estudiar los problemas de discriminación a los que hacen frente las personas de ascendencia africana, debe tenerse presente el amplio espectro del derecho internacional que protege los derechos humanos de todos los individuos.
8- افتتح الدورة الأولى نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان، برتراند رامشاران في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، قائلا إنه يجب مراعاة نطاق القانون الدولي الذي يحمي حقوق الجميع، لدى دراسة التمييز العنصري الذي يعاني منه السكان ذوي الأصل الأفريقي.

También participaron Juan Somavia, Director General de la Organización Internacional del Trabajo, el Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, y el Sr. Bertrand Ramcharan, Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos (documentos E/C.12/2001/4 a 9; E/C.12/2001/WP.1 a 3; E/C.12/2001/SR.21 y 22).
كما شارك فيها المدير العام لمنظمة العمل الدولية، خوان سومافيا ومن الأونكتاد أمينه العام، روبنـز ريكوبيرو ومن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وكيل المفوضية برتراند رامشاران (الوثائق E/C.12/2001/4-9 وE/C.12/2001/WP.1-3 وE/C.12/2001/SR.21 و22).