"برتيني" - Translation from Arabic to Spanish

• Bertini

Sra. Catherine Ann Bertini One UN Plaza
السيدة كاثرين آن برتيني 38264 *DC1-1027*

Damos las gracias a la Sra. Bertini por su apoyo al pueblo palestino y en particular por la asistencia humanitaria que ha venido proporcionando.
للسيدة برتيني شكرنا وتقديرنا لجهودها في دعم وتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني وخاصة الإنسانية منها.

The Government of Israel should fully abide by the Bertini commitments, which should be made binding under the road map process.
ولا بد لحكومة إسرائيل أن تفي تماماً بالتزامات برتيني التي ينبغي أن تصبح ملزمة في إطار عملية خريطة الطريق.

La presencia de la Sra. Bertini entre nosotros indica el aumento de nuestra colaboración con el PMA mientras nos esforzamos conjuntamente por atender las necesidades esenciales de alimentos que tienen los refugiados, los repatriados y las personas internamente desplazadas.
إن وجود السيدة برتيني هنا لدليل على تعميق تعاوننا مع برنامج اﻷغذية العالمي إذ إننا نعمل سويا لتلبية الاحتياجات الغذائية اﻷساسية للاجئين والعائدين والنازحين داخليا.

Durante su visita, la Sra. Bertini también se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores y tuvo una audiencia con el Presidente dos Santos, como resultado de lo cual se firmó una carta de entendimiento entre el PMA y el Gobierno de Angola.
وفي أثناء زيارتها، اجتمعت السيدة برتيني أيضا مع وزير العلاقات الخارجية واستقبلها الرئيس دوس سانتوس، رئيس الجمهورية، وجرى التوقيع على رسالة تفاهم بين برنامج اﻷغذية العالمي وحكومة أنغولا.

Sra. Catherine Ann Bertini 38364 DC2-2500**
السيدة كاثرين آن برتيني 38264 *DC2-2500*

Entre los participantes estuvieron la Vicesecretaria General, la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, Catherine Bertini, y la representante del Comité Internacional de la Cruz Roja, Sylvie Junod.
وكان من بين المشاركين في الجلسة نائبة الأمين العام للأمم المتحدة والسيدة كاترين برتيني المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي والسيدة سيلفي جونو ممثلة لجنة الصليب الأحمر الدولية.

Entre los participantes estuvieron la Vicesecretaria General, la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, Sra. Catherine Bertini, y la representante del Comité Internacional de la Cruz Roja, Sra. Sylvie Junod.
وكان من بين المشاركين في الجلسة نائبة الأمين العام للأمم المتحدة والسيدة كاترين برتيني المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي والسيدة سيلفي جونو ممثلة لجنة الصليب الأحمر الدولية.

Homenaje a Catherine Bertini
الإعراب عن التقدير لكاترين برتيني

Este llamamiento se desarrolló bajo los auspicios del plan de acción humanitaria preparado por la misión de evaluación técnica de las Naciones Unidas que visitó la región tras la misión Bertini.
وتم وضع هذا النداء تحت المظلة الأشمل لخطة العمل الإنساني التي أعدتها بعثة التقييم التقني التابعة للأمم المتحدة لدى زيارتها المنطقة في أعقاب البعثة التي قامت بها برتيني.

The Special Rapporteur agrees with Catherine Bertini that the current humanitarian crisis is a man-made crisis.
58- ويتّفق المقرر الخاص مع كاثرين برتيني على أن الأزمة الإنسانية الحالية هي أزمة من صنع الإنسان.

Sra. Catherine Bertini 3-8227 3-8424 S-2700A
السيدة كاترين برتيني 3-8227 3-8424 S-2700A

Catherine Bertini (los Estados Unidos de América),
:: كاثرين برتيني (الولايات المتحدة الأمريكية)،

Sra. Catherine Ann Bertini
السيدة كاثرين آن برتيني