"برغوث" - Translation from Arabic to Spanish

• pulga
• pulgas
• Daphnia
• mosca
• Barghouth

Al rascarse la picadura de una pulga, lo único que se consigue es que la pulga se desplace a otra parte del cuerpo.
وكل حكة على عضة برغوث تؤدي ببساطة إلى انتقال البرغوث إلى جزء آخر من البدن.

¡Eres pelusa! ¡Eres una pulga! ¡Eres una mosquita!
أنت خيط رفيع ليس إلاّ، أنت برغوث ليس لديك أي قيمة

Aero-Marítimo tratará de rescatarnos pero sin faro, escomo hallar una pulga en el trasero de un elefante.
فرق الإنقاذ ربما يحاولون إنقاذنا ، لكن بدون مكان مرتفع تكون مثل محاولة إيجاد برغوث على مؤخرة فيل

No me llevaría a un circo de pulgas traidor y liante como tú a ninguna parte, y menos a Las Vegas.
أود أن لا تأخذ متستر، المتلاعبة، الكذب برغوث السيرك مثلك في أي مكان، السماح لاس حدها. لاس؟

Sobre la base del estudio que se está realizando con la Daphnia magna, se determinó que los invertebrados acuáticos corrían un alto riesgo.
وبناء على الدراسات الحالية لأنثى قشريات برغوث الماء، وجد أن هناك خطراً كبيرا على اللافقاريات المائية.

Como alambre de púas y meo napalm... y puedo acertar a una mosca en el culo a doscientos metros.
انا اكل الاسلاك الشائكه و اتبول النابالم ويمكننى ان امرر طلقه فى مؤخره برغوث على بعد 200 متر

Cuando una pulga muerde a un ser humano... el olor de su carne la manda al manicomio.
عندما يعض برغوث إنساناً فإنّ رائحة الدمّ تجذبهـم كثيراً

- Solo para hablar. Me dijo que soy un insecto, una pulga, que me podía aplastar en un segundo.
قالت لي بأني حشرة , برغوث بامكانها سحقي في ثانية

Hace que una pulga de agua, del tamaño de un grano de arena, parezcan gigantes
جاعلين برغوث الماء الذي بحجم حبّة رمال يبدو كعملاق.

Creo que es una picadura de pulga.
آه أعتقد إنها مجرد لدغة برغوث أنت ستتخطى هذا الشيء

Encontrar un planeta en tránsito frente a su estrella es como ver una pulga cruzando a través de la luz del faro de un automóvil.
فالعثور على كوكب يمر أمام نجمه يُشبه رؤية برغوث يزحف على مصباح سيارة

Cuando la gente tiene miedo de cosas extrañas viendo Puede ser una pulga gigante, pero lindo
حين يخاف الناس يشاهدون أشياء غريبة ربما يكون برغوث عملاق و لكنه لطيف

Siglos de la ley y la tradición su pequeña banda patética puede no más sustituya que una pulga puede llenar los zapatos de un hombre.
قرون من القانون و التقاليد القليل من شفقتك هذه لا يمكن استبدالها اكثر من برغوث يستطيع ملئ احذية الرجل

Pero, ¿y si al lado del acróbata hubiera una pulga?
ولكن ماذا لو كان هناك برغوث قرب البهلوان مباشرة ؟

Enhorabuena, acaba de ser degradado a pulga de rata carroñera.
حسنا، مبروك أنت للتو انخفضت من فئران البالوعة الى برغوث

Tu media yarda, un cuarto,de pulgada, pulga, tu tejes, tu grillo de invierno, tu.!
انت نصف ياردة ، ربع بوصة ، انت برغوث ، أحمق أنت ، أنت ، أنت لعبة الكريكيت في فصل الشتاء!

Gracias por dejarme usar tu cepillo de pulgas, muchacho Buck.
الشكر على السماح لي استخدام فرشاة برغوث الخاص بك، باك الصبي.

Nunca entenderé lo que hace todos los días viviendo en esta cosa, como pulgas en un gato.
لا أدرك أبداً ماذا تفعلون كُلكم طوال اليوم الحياة على هذا الشيء مثل برغوث مُتطفل على قطة

Puse tus cosas en una caja y le eché repelente de pulgas por si acaso.
لقد حزمتُ أغراضك ووضعتُ قنبلة برغوث للأحتياط.

El NOEC es de 5 ug/L. Se han registrado otros efectos sobre la Daphnia a concentraciones similares.
وأبلغت التأثيرات الأخرى على برغوث الماء " دافنيا " بتركيزات مماثلة.

Sí, no podría matar ni una mosca Está totalmente...
نعم، هذه الاشياء لا يمكنها أن تؤذي برغوث الآن أقصد إنها بشكل تام...

3. Yassin Barghouth
3 - ياسين برغوث