"برليتش وآخرون" - Translation from Arabic to Spanish

    • Prlić y otros
        
    • Prlic y otros
        
    • Prlic et al
        
    • Prlić et al
        
    Asimismo, las alegaciones de la defensa en la causa Prlić y otros han avanzado más lentamente de lo previsto. UN وسارت كذلك أيضا مرافعة الدفاع في قضية برليتش وآخرون بوتيرة أبطأ من المتوقع.
    La causa Prlić y otros se encuentra actualmente en su cuarto año y no está previsto que se dicte sentencia hasta 2011. UN ودخلت قضية برليتش وآخرون الآن عامها الرابع ولا يتوقع النطق بأي حكم حتى عام 2011.
    2. Prlić y otros IT-04-74-AR65.14 UN 2 - برليتش وآخرون IT-04-74-AR65.14
    La política de la Fiscal de acumular los procesos de distintos acusados a fin de que constituyan un solo juicio fue aplicada anteriormente en la causa Prlic y otros, que se refería a seis acusados. UN 13 - وقد سبق أن طبقت سياسة المدعية العامة المتمثلة في جمع عدد من المتهمين في محاكمة واحدة، وذلك في قضية " برليتش وآخرون " المتهم فيها ستة أشخاص.
    76. Prlic et al IT-04-74-Ar108bis.1 10/11/06 UN برليتش وآخرون IT-04-74-Ar108bis.1 10-11-2006
    Dos juicios han concluido y han quedado vistos para sentencia (Prlić et al. y Perišić). UN وتم الانتهاء من محاكمتين وهما في انتظار صدور الحكم (برليتش وآخرون وبيريشيتش).
    8. Prlić y otros IT-04-74-AR65.15 UN 8 - برليتش وآخرون IT-04-74-AR65.15
    11. Prlić y otros IT-04-74-AR65.16 UN 11 - برليتش وآخرون IT-04-74-AR65.16
    12. Prlić y otros IT-04-74-AR65.17 UN 12 - برليتش وآخرون IT-04-74-AR65.17
    15. Prlić y otros IT-04-74-AR65.18 UN 15 - برليتش وآخرون IT-04-74-AR65.18
    18. Prlić y otros IT-04-74-AR73.16 UN 18 - برليتش وآخرون IT-04-74-AR73.16
    Se había previsto que en febrero de 2011 se dictaría sentencia en la causa Prlić y otros, pero esa fecha se ha revisado a septiembre de 2011, o sea una demora de siete meses. UN 14 - كان من المتوقع أن تنتهي محاكمة برليتش وآخرون في شباط/فبراير 2011، ولكن هذه التوقعات قد تبدلت منذ ذلك الحين وبات من المنتظر إنهاء المحاكمة في أيلول/سبتمبر 2011، مما يعكس تأخيرا مدته 7 أشهر.
    De todas formas, el progreso del juicio contra Prlić y otros podría verse afectado significativamente por una petición presentada por la Fiscalía el 25 de mayo de 2010 para volver a la etapa probatoria del juicio a fin de poder incluir como prueba fragmentos de los 18 cuadernos recientemente descubiertos que contienen los diarios de guerra de Ratko Mladić. UN 21 - ومع ذلك، فإن التقدم المحرز في " قضية برليتش وآخرون " قد يتأثر بشكل ملحوظ بالطلب الذي قدمه الادعاء في 25 أيار/مايو 2010 بإعادة فتح باب المرافعة الرئيسية لصالح الادعاء كي يتمكن من تقديم دليل يتمثل في مقتطفات من الدفاتر العسكرية الـ 18 الخاصة براتكو ملاديتش التي اكتشفت مؤخرا.
    1. Prlić y otros IT-04-74-T (29 de mayo) UN 1 - برليتش وآخرون IT-04-74-T (29 أيار/مايو)
    Actualmente el juicio está avanzando sin tropiezos no obstante los compromisos de los jueces asignados también a otras causas (el Magistrado Flügge (Presidente) conoce de la causa Ðordević, y el Magistrado Mindua, de la causa Prlić y otros), situación que según se prevé continuará durante el resto del año y aún después. UN وتتقدم المحاكمة حاليا بوتيرة مطردة بالرغم من الالتزامات المسندة إلى القضاة في إجراءات أخرى (حيث يشارك القاضي فلوغه، الذي يرأس المحاكمة حاليا، في قضية دورديفيتش ويشارك القاضي ميندوا في قضية برليتش وآخرون)، وهو وضع يُتوقع أن يستمر طوال الفترة المتبقية من هذا العام وما بعده.
    5. Prlić y otros UN 5 - برليتش وآخرون
    2. Prlić y otros IT-04-74-AR73.17 UN 2 - برليتش وآخرون
    6. Prlić y otros IT-04-74-AR73.18 UN 6 - برليتش وآخرون
    1. Prlić y otros IT-04-74-AR65.5 confidencial UN 1 - برليتش وآخرون
    5. Prlic y otros IT-04-74-AR65.24 UN 5 - برليتش وآخرون IT-04-74-AR65.24
    4. Prlic et al IT-04-74-Ar108bis.1 UN برليتش وآخرون IT-04-74-Ar108bis.1
    Prlić et al. IT-04-AR73.6 UN 1 - برليتش وآخرون

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more