"برنامجا إذاعيا عن" - Translation from Arabic to Spanish

• programas de radio sobre
• programas radiofónicos sobre

40 programas de radio sobre cuestiones conexas
قُدم 40 برنامجا إذاعيا عن قضايا ذات صلة بالموضوع

programas de radio sobre la violencia sexual y por razón de género
برنامجا إذاعيا عن العنف الجنسي والجنساني

b. Producción en árabe, español y francés de una serie de 24 programas de radio sobre el adelanto de la mujer (DMI);
ب - إنتاج سلسلة مؤلفة من ٢٤ برنامجا إذاعيا عن النهوض بالمرأة باللغات الاسبانية والعربية والفرنسية )شعبة وسائط اﻹعلام(؛

:: 48 programas de radio sobre derechos humanos, en criollo y portugués, incluidos programas específicos sobre la violencia basada en el género dirigidos a comunidades locales en los idiomas locales
:: إنتاج وإذاعة 48 برنامجا إذاعيا عن حقوق الإنسان بلغتي الكريول والبرتغالية، بما في ذلك برامج نوعية عن العنف القائم على نوع الجنس، للمجتمعات المحلية باللغات المحلية

El Centro de Información de las Naciones Unidas en Islamabad, mediante un esfuerzo común de comunicaciones con el apoyo del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas en el Pakistán, difundirá en todo el país, en colaboración con la organización Search for Common Ground, 12 programas radiofónicos sobre cuestiones prioritarias para la Organización de julio a diciembre de 2011.
30 - ورتب مركز الأمم المتحدة للإعلام في إسلام أباد لإجراء حملة إعلامية مشتركة بدعم من فريق الأمم المتحدة للاتصالات في باكستان تتمثل في بت 12 برنامجا إذاعيا عن القضايا ذات الأولوية بالنسبة إلى المنظمة في شتى أنحاء البلد من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2011، وذلك بالتعاون مع منظمة البحث عن أرضية مشتركة.

programas de radio sobre protección del medio ambiente
برنامجا إذاعيا عن حماية البيئة

programas de radio sobre reconstrucción
برنامجا إذاعيا عن إعادة التعمير

La Oficina de Información Pública creó y transmitió 52 programas de radio sobre derechos humanos, derechos de las mujeres y los niños, que también se distribuyeron a las radios comunitarias de todo el país, y se pusieron a disposición de los ministerios, escuelas y ONG locales
قام المكتب الإعلامي بابتكار وبث 52 برنامجا إذاعيا عن حقوق الإنسان، وحقوق المرأة والطفل، ووزعت تلك البرامج على إذاعات المجتمعات المحلية في أنحاء البلد، وتم توفيرها للوزارات والمدارس والمنظمات غير الحكومية المحلية

programas de radio sobre agricultura
برنامجا إذاعيا عن الزراعة

programas de radio sobre educación
برنامجا إذاعيا عن التعليم

La radio de la UNMIL produjo 230 programas de radio sobre cuestiones de seguridad, 13 boletines de noticias diarios y 2 programas semanales de una hora de duración (Crime Watch y Community Court).
وأنتجت إذاعة البعثة 230 برنامجا إذاعيا عن مسائل ذات صلة بالأمن، وأصدرت 13 نشرة إخبارية يومية، وبثّت برنامجين أسبوعيين مدة كل منهما ساعة واحدة (Crime Watch وCommunity Court).

Mediante 55 reportajes basados en la web y 114 foros comunitarios sobre educación cívica y participación individual con 13 programas de radio sobre el proceso electoral, 7 segmentos de televisión, 6 transmisiones en directo a través de Internet, 6 comunicados de prensa sobre el diálogo político, y 65 carteles publicitarios para una campaña nacional de sensibilización sobre la inscripción de votantes
من خلال نشر 55 تقريرا إخباريا على الإنترنت وإنشاء 114 منتدى مجتمعيا لتناول مسائل التربية المدنية والمشاركة الفردية مع تقديم 13 برنامجا إذاعيا عن العملية الانتخابية، و 7 مقاطع تلفزيونية، وتنظيم 6 جلسات بث مباشر على الإنترنت، وتقديم 6 نشرات صحفية بشأن الحوار السياسي، وإعداد 65 لوحة إعلانية في إطار حملة وطنية للتوعية بأهمية تسجيل الناخبين.

Se proporcionó cobertura multimedia mediante la producción y emisión de 230 programas de radio sobre cuestiones relacionadas con la seguridad, 71 ediciones del programa Coffee Break, 12 segmentos del programa de radio Coffee Break del Portavoz, 59 ediciones del programa Dateline y 44 de Crime Watch, 13 boletines de noticias diarios y 2 programas semanales de una hora de duración (Crime Watch y Community Court)
نُفذت تغطية متعددة الوسائط عن طريق إنتاج وبث 230 برنامجا إذاعيا عن قضايا ذات صلة بالأمن، و 71 حلقة من برنامج Coffee Break، و 12 مقطعا من البرنامج الإذاعي Coffee Break مع المتحدث الرسمي، و 59 حلقة من برنامج Dateline، و 44 حلقة من برنامج Crime Watch، و 13 نشرة إخبارية يوميا، وبرنامجَين أسبوعيَين مدة كل منهما ساعة واحدة (Crime Watch و Community Court)