"برنامج أو برنامج فرعي" - Translation from Arabic to Spanish

• un programa o subprograma
• del programa o subprograma
• un programa o subprogramas

Productos: Productos o servicios finales proporcionados por un programa o subprograma a los usuarios finales.
النواتج: المنتجات أو الخدمات النهائية التي ينجزها للمستعمِلين النهائيين برنامج أو برنامج فرعي.

Productos o servicios finales proporcionados por un programa o subprograma a los usuarios finales.
النواتج: المنتجات أو الخدمات النهائية التي ينجزها للمستعمِلين النهائيين برنامج أو برنامج فرعي.

Productos finales o servicios prestados por un programa o subprograma a los usuarios finales, como informes, publicaciones, capacitación, prestación de servicios a reuniones, que previsiblemente produce una actividad para lograr sus objetivos.
النواتج والخدمات النهائية التي ينجزها برنامج أو برنامج فرعي للمستعملين النهائيين مثل التقارير والمنشورات والتدريب وخدمة الاجتماعات والتي يتوقع أن يسفر عنها نشاط ما، بغية تحقيق أهدافه.

Productos. Productos o servicios finales proporcionados por un programa o subprogramas a los usuarios finales, como informes, publicaciones, capacitación, prestación de servicios a reuniones, o servicios de asesoramiento, edición, traducción y seguridad, que se prevé que una actividad ha de generar para el logro de sus objetivos.
النواتج هي منتجات أو خدمات نهائية ينجزها للمستعملين النهائيين برنامج أو برنامج فرعي مثل التقارير والمنشورات والتدريب وتوفير الخدمات للاجتماعات أو توفير خدمات استشارية أو تحريرية أو خدمات الترجمة التحريرية أو خدمات الأمن التي يتوقع من النشاط أن ينتجها من أجل تحقيق أهدافه.

Productos o servicios finales proporcionados por un programa o subprograma a los usuarios finales, tales como informes, publicaciones, capacitación o prestación de servicios a las reuniones, que se prevé produzca una actividad con el fin de lograr sus objetivos.
مخرجات البرنامج النواتج والخدمات النهائية التي ينجزها برنامج أو برنامج فرعي للمستعملين النهائيين مثل التقارير والمنشورات والتدريب وخدمة الاجتماعات والتي يتوقع أن يسفر عنها نشاط ما بنية تحقيق أهدافه.

Por productos se entienden los productos o servicios finales proporcionados por un programa o subprograma a los usuarios finales, como informes, publicaciones, capacitación, prestación de servicios a reuniones, o servicios de asesoramiento, edición, traducción y seguridad, que se prevé que una actividad ha de generar para el logro de sus objetivos.
النواتج هي منتجات أو خدمات نهائية ينجزها للمستعملين النهائيين برنامج أو برنامج فرعي مثل التقارير والمنشورات والتدريب وتوفير الخدمات للاجتماعات أو توفير خدمات استشارية أو تحريرية أو خدمات الترجمة التحريرية أو خدمات الأمن التي يتوقع من النشاط أن ينتجها من أجل تحقيق أهدافه.

Productos o servicios finales proporcionados por un programa o subprograma a los usuarios finales, tales como informes, publicaciones, capacitación o prestación de servicios a las reuniones, que se prevé produzca una actividad con el fin de lograr sus objetivos.
مخرجات البرنامج النواتج والخدمات النهائية التي ينجزها برنامج أو برنامج فرعي للمستعملين النهائيين مثل التقارير والمنشورات والتدريب وخدمة الاجتماعات والتي يتوقع أن يسفر عنها نشاط ما، بغية تحقيق أهدافه.

Productos finales o servicios prestados por un programa o subprograma a los usuarios finales, como informes, publicaciones, capacitación, prestación de servicios a reuniones, que previsiblemente podría generar una actividad para lograr sus objetivos.
النواتج أو الخدمات النهائية التي ينجزها برنامج أو برنامج فرعي للمستعملين النهائيين والتي يتوقع أن ينتجها نشاط ما لتحقيق أهدافه. وتشمل هذه المخرجات التقارير أو المنشورات أو التدريب أو خدمة الاجتماعات.

Productos o servicios finales proporcionados por un programa o subprograma a los usuarios finales, tales como informes, publicaciones, capacitación o prestación de servicios a reuniones, o servicios de asesoramiento, editorial, de traducción o de seguridad, que se prevé producirá una actividad con el fin de lograr sus objetivos.
النواتج أو الخدمات النهائية التي ينجزها برنامج أو برنامج فرعي للمستعملين النهائيين، مثل التقارير والمنشورات والتدريب وخدمة الإجتماعات أو خدمات استشارية أو تحريرية أو خدمات ترجمة أو أمن والتي يتوقع أن يسفر عنها نشاط ما بغية تحقيق أهدافه.

Los productos son los servicios o productos finales proporcionados por un programa o subprograma para usuarios finales, como informes, publicaciones, capacitación, servicios para reuniones o servicios de asesoramiento, editoriales, de traducción o de seguridad, que se prevé que una actividad ha de generar para el logro sus objetivos.
النواتج هي منتجات أو خدمات نهائية ينجزها للمستعملين النهائيين برنامج أو برنامج فرعي مثل التقارير والمنشورات والتدريب وتوفير الخدمات للاجتماعات أو توفير خدمات استشارية أو تحريرية أو خدمات الترجمة التحريرية أو خدمات الأمن التي يتوقع من النشاط أن ينتجها من أجل تحقيق أهدافه.

Por otra parte, la Comisión Consultiva entiende que, en algunos casos, la introducción de reformas, la racionalización o la aplicación de tecnologías puede liberar puestos de un programa o subprograma.
37 - وعلاوة على ذلك، تفهم اللجنة الاستشارية أن الإصلاح أو التبسيط أو إدخال التكنولوجيات يمكن أن يفضي، في بعض الحالات، إلى تحرير وظائف من برنامج أو برنامج فرعي.

Productos o servicios finales proporcionados por un programa o subprograma a los usuarios finales, tales como informes, publicaciones, capacitación o prestación de servicios a reuniones, o servicios de asesoramiento, editorial, de traducción o de seguridad, que se prevé producirá una actividad con el fin de lograr sus objetivos.
النواتج أو الخدمات النهائية التي ينجزها برنامج أو برنامج فرعي للمستعملين النهائيين، مثل التقارير والمنشورات والتدريب وخدمة الاجتماعات أو خدمات استشارية أو تحريرية أو خدمات ترجمة أو أمن والتي يتوقع أن يسفر عنها نشاط ما، بغية تحقيق أهدافه.

Productos finales o servicios prestados por un programa o subprograma a los usuarios finales, como informes, publicaciones, capacitación, servicios a reuniones o asesoramiento, edición, traducción o servicios de seguridad que previsiblemente genera una actividad a fin de lograr sus objetivos.
النواتج أو الخدمات النهائية التي ينجزها برنامج أو برنامج فرعي للمستعملين النهائيين، مثل التقارير والمنشورات والتدريب وخدمة الاجتماعات أو خدمات استشارية أو تحريرية أو خدمات ترجمة أو أمن والتي يتوقع أن يسفر عنها نشاط ما، بغية تحقيق أهدافه.

Productos. Productos o servicios finales proporcionados por un programa o subprograma a los usuarios finales, como informes, publicaciones, capacitación, prestación de servicios a reuniones, o servicios de asesoramiento, edición, traducción o seguridad, que se prevé que una actividad ha de generar para el logro de sus objetivos.
النواتج هي منتجات أو خدمات نهائية ينجزها برنامج أو برنامج فرعي للمستعملين النهائيين، من قبيل التقارير والمنشورات والتدريب وتوفير الخدمات للاجتماعات أو توفير خدمات استشارية أو تحريرية أو خدمات الترجمة التحريرية أو خدمات الأمن، التي يتوقع من النشاط أن ينتجها من أجل تحقيق أهدافه.

Los productos se definen en el anexo del Reglamento y la Reglamentación Detallada como los productos o servicios finales proporcionados por un programa o subprograma a los usuarios finales.
16 - وتُعرف النتائج في مرفق النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم كنواتج نهائية أو خدمات يقدمها برنامج أو برنامج فرعي للمستعملين النهائيين.

Los productos se definen como los productos o servicios finales proporcionados por un programa o subprograma a los usuarios finales, que se prevé que una actividad ha de generar para el logro de sus objetivos (véase ST/SGB/2000/8, anexo).
وتعرف النواتج بأنها المنتجات أو الخدمات النهائية التي يوفرها برنامج أو برنامج فرعي للمستعملين النهائيين لتحقيق أهدافه (انظر ST/SGB/2000/8، المرفق).

Productos. Productos o servicios finales proporcionados por un programa o subprogramas a los usuarios finales, como informes, publicaciones, capacitación, prestación de servicios a reuniones, o servicios de asesoramiento, edición, traducción y seguridad, que se prevé que una actividad ha de generar para el logro de sus objetivos.
نواتج: هي منتجات أو خدمات نهائية ينجزها للمستعملين النهائيين برنامج أو برنامج فرعي مثل التقارير والمنشورات والتدريب وتوفير الخدمات للاجتماعات أو توفير خدمات استشارية أو تحريرية أو خدمات الترجمة التحريرية أو خدمات الأمن التي يتوقع من النشاط أن ينتجها من أجل تحقيق أهدافه.