"برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة" - Translation from Arabic to Spanish

• del PNUD para el
• del PNUD correspondiente a
• del PNUD correspondientes al

Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2010-2011
تقديــرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين

Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2004-2005
تقديــرات ميزانيــة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2004-2005

Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2006-2007*
تقديــرات ميزانيــة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007*

Adoptó la decisión 2005/33, de 9 de septiembre de 2005, sobre las estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2006-2007;
اتخذ القرار 2005/33 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2005 المتعلق بتقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007؛

Sobre la base de la decisión que adopte la Junta Ejecutiva, la Comisión Consultiva examinará las estimaciones del presupuesto administrativo del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas para el bienio 1996-1997 cuando analice el proyecto de presupuesto bienal del PNUD correspondiente a 1996-1997 que se presentará a la Junta Ejecutiva más adelante en 1995.
وعلى أساس القرار الذي قد يتخذه المجلس التنفيذي، فإن اللجنة الاستشارية ستستعرض تقديرات الميزانية اﻹدارية الفعلية لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بالاقتران مع استعراضها لمقترح ميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المقرر تقديمه إلى المجلس التنفيذي في وقت لاحق من عام ١٩٩٥.

Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2008-2009
تقديــرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2008-2009

Presupuesto de apoyo bienal del PNUD para el período 2008-2009, incluidas las medidas adicionales de seguridad para el personal y las instalaciones del PNUD
ميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2008-2009، بما في ذلك التدابير الأمنية الإضافية لحماية موظفي البرنامج وأماكن عملهم

I. Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2010-2011
أولا - تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2010/1: Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2010-2011.
17 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2010/1: تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011.

2010/1 Estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2010-2011
تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2010-2011

Consulta oficiosa sobre las estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2012-2013;
مشاورات غير رسمية بشأن تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2012-2013؛

Además, se han incorporado 5 millones de dólares de gastos administrativos del FNUDC en el presupuesto del PNUD para el bienio 2006-2007.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إدراج 5 ملايين دولار من التكاليف الإدارية للصندوق في ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007.

Página 2008/1 Presupuesto de apoyo bienal del PNUD para el período 2008-2009, incluidas las medidas adicionales de seguridad para el personal y las instalaciones del PNUD
2008/1 ميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2008-2009، بما في ذلك التدابير الأمنية الإضافية لحماية موظفي البرنامج وأماكن عملهم

En el párrafo 5 de su decisión 2003/22, la Junta Ejecutiva hizo suyo, a título provisional, el enfoque para la recuperación de los gastos que figura en los párrafos 130 a 134 del documento donde se consignan las estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2004-2005 (DP/2003/28).
4 - وقد أيد المجلس التنفيذي في الفقرة 5 من مقرره 2003/22، كترتيب مؤقت، النهج المتعلق باسترداد التكاليف الوارد في الفقرات 130 إلى 134 من تقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2004-2005.

En su decisión 2003/22 sobre el presupuesto de apoyo del PNUD para el bienio 2004-2005, la Junta Ejecutiva pidió al PNUD que procediese con la mayor mesura cuando formulase propuestas en el futuro para la reclasificación de puestos a categorías superiores.
وفي مقترحه 2003/22، بشأن ميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2004-2005، طلب المجلس التنفيذي إلى البرنامج ممارسة أقصى درجات التحفظ عند تقديم مقترحات إعادة تصنيف الوظائف إلى أعلى في المستقبل.

Sobre la base de la decisión que adopte la Junta Ejecutiva, la Comisión Consultiva examinará las estimaciones del presupuesto administrativo del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas para el bienio 1996-1997 cuando analice el proyecto de presupuesto bienal del PNUD correspondiente a 1996-1997 que se presentará a la Junta Ejecutiva más adelante en 1995.
وعلى أساس القرار الذي قد يتخذه المجلس التنفيذي فإن اللجنة الاستشارية ستستعرض تقديرات الميزانية اﻹدارية الفعلية لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ بالاقتران مع استعراضها لمقترح ميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ المقرر تقديمه إلى المجلس التنفيذي في وقت متأخر من عام ١٩٩٥ .

Al concluir su auditoría del bienio del PNUD en julio de 2010, la Junta de Auditores de las Naciones Unidas emitió una opinión de los auditores sin salvedades ni reservas de los estados financieros del PNUD correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009.
1 - في اختتام مراجعة حسابات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين في تموز/يوليه 2010، أصدر مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة رأيا غير مشفوع بتحفظات أو رأيا " نظيفا " فيما يتعلق بالبيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.