"برنامج البحث" - Translation from Arabic to Spanish

• programa de investigación
• programa de investigaciones
• programa de búsqueda

El ONU-Hábitat informó de que había detectado varias lagunas en este programa de investigación.
وأفاد موئل الأمم المتحدة أنه حدد عدة ثغرات في برنامج البحث المذكور.

Se facilitaron datos adicionales relativos a cuestiones pendientes, por ejemplo, el programa de investigación y desarrollo y las importaciones de sustancias químicas precursoras.
وقدمت معلومات إضافية عن المسائل المعلقة، مثل برنامج البحث والتطوير والواردات من المركبات الكيميائية اﻷولية.

Se proporcionó información adicional sobre cuestiones pendientes, a saber: el programa de investigación y desarrollo y las importaciones de precursores de agentes químicos.
وتم تقديم بيانات إضافية عن المسائل المتبقية مثل برنامج البحث والتطوير والواردات من السلائف الكيميائية.

Asimismo, el año que viene concluirán varios proyectos importantes del programa de investigación en curso del Instituto.
كما أن عددا من المشاريع الرئيسية التي تدخل ضمن برنامج البحث المستمر للمعهد ستنتهي في السنة القادمة.

Se debe presentar un panorama total de la planificación, la gestión y el desarrollo del programa de investigaciones para poder comprender el alcance general y la finalidad del programa de armas biológicas.
ويجب أن يقدم تخطيط وإدارة وتطوير برنامج البحث بكامله كي يتسنى تفهم نطاق برنامج الحرب البيولوجية والقصد منه عموما.

Los resultados de la encuesta se publicaron en el marco del programa de investigación Valores y normas en los deportes en 1996.
ونشر تقرير الدراسة الاستقصائية بوصفه جزءاً من برنامج البحث المسمى قيم ومعايير في اﻷلعاب الرياضية في عام ١٩٩٦.

2. programa de investigación y capacitación: Fomento de la colaboración entre el hombre y la mujer en pro de la igualdad de género
برنامج البحث والتدريب: بناء الشراكات بين الرجل والمرأة لتحقيق المساواة بين الجنسين

Además, Finlandia continúa apoyando el programa de investigación y desarrollo del OIEA de verificación nuclear y seguridad de los materiales.
وإلى جانب ذلك، تواصل فنلندا دعم برنامج البحث والتطوير للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني بالتحقق النووي وأمن المواد.

i) Una especificación de la naturaleza y los objetivos del programa de investigación científica marina;
' 1` تعريف لطبيعة وأهداف برنامج البحث العلمي البحري؛

vi) Información sobre la duración y la ubicación del programa de investigación científica;
' 6` معلومات عن مدة برنامج البحث العلمي وموقعه؛

programa de investigación y Documentación para el Desarrollo Sostenible
برنامج البحث والتوثيق لأغراض التنمية المستدامة

El programa de investigación científica creará, entre dos continentes, a una red de científicos cooperantes que compartan los mismos objetivos en materia de ciencia.
وسينشئ برنامج البحث العلمي شبكة، على امتداد قارتين، تضم علماء متعاونين يشتركون في ذات الأهداف العلمية.

programa de investigación y desarrollo y programas de apoyo de los Estados Miembros
برنامج البحث والتطوير وبرامج الدعم الخاصة بالدول الأعضاء

Mi programa de investigación está diseñado para entender la mente con la investigación de los circuitos cerebrales.
لقد صُمم برنامج البحث الخاص من أجل فهم عملية التفكير من خلال البحث في دوائر الدماغ.

Uno de los instrumentos con que se intenta dar respuesta a esta necesidad es el programa de investigaciones sobre evaluación desarrollado por la Oficina de Evaluación en 1999.
ومن الوسائل التي تروم تلبية هذه الحاجة برنامج البحث التقييمي الذي أعده مكتب التقييم في عام 1999.

Kate, creo que se me pasó algo en el programa de búsqueda.
كيت، لقد أدركت بأنني أغفلت شيئا في برنامج البحث