"برنامج الجلسات" - Translation from Arabic to Spanish

• programa de sesiones y reuniones
• programa de las reuniones
• programa de reuniones
• programa de las sesiones
• PROGRAMA Y

programa de sesiones y reuniones
برنامج الجلسات

a) programa de sesiones y reuniones;
)أ( برنامج الجلسات ؛

El programa de las reuniones conexas que se celebrarán en el 12º Congreso está en proceso de elaboración.
ويجري حاليا وضع برنامج الجلسات الجانبية التي ستعقد أثناء المؤتمر الثاني عشر.

En el primer piso del edificio de la Asamblea General, no bien se ingresa por la entrada de delegados, y en la primera planta subterránea, entre el edificio de la Asamblea General y el edificio de conferencias, hay tableros con el programa de las reuniones.
ولوحات اﻹعلان التي يعرض عليها برنامج الجلسات مثبتة في أول مدخل الوفود في الطابق اﻷول من مبنى الجمعية العامة، وفي الطابق السفلي اﻷول الواقع بين مبنى الجمعية العامة ومبنى الاجتماعات.

Como señalé ayer durante las consultas presidenciales, el programa de reuniones para hoy es el siguiente.
كما أعلنت بالأمس خلال المشاورات التي أجراها الرئيس، فإن برنامج الجلسات لهذا اليوم هو كالآتي.

El programa de las sesiones figurará en el Diario de la Asamblea, que se publicará cotidianamente y en el que se indicarán las salas de conferencias y las horas de las sesiones.
11 - سينشر برنامج الجلسات في يومية الجمعية التي ستصدر يوميا والتي ستحدد قاعات الاجتماعات ومواعيد الجلسات.

11. El programa de las reuniones se publicará en el Diario de la Conferencia que se publicará a lo largo del período de sesiones, con indicación de las salas de conferencias y las horas de las reuniones.
١١ - سينشر برنامج الجلسات في " يومية " المؤتمر، التي ستصدر يوميا موضحا بها قاعات الاجتماع ومواعيد الجلسات.

12. El programa de las reuniones se publicará en el Diario de la Conferencia, que aparecerá diariamente, con indicación de las salas de conferencias y las horas de las reuniones.
١٢ - سينشر برنامج الجلسات في " يومية " المؤتمر، التي ستصدر يوميا موضحا بها قاعات الاجتماع ومواعيد الجلسات.

10. El programa de las reuniones se publicará en el Diario de la Conferencia, en el que se indicarán cada día las salas de conferencias y las horas de las sesiones.
١٠ - سينشر برنامج الجلسات في " يومية " المؤتمر، التي ستصدر يوميا موضحا بها قاعات الاجتماع ومواعيد الجلسات.

15. El programa de las reuniones se publicará en el Diario de la Conferencia, que aparecerá diariamente, con indicación de las salas de conferencias y las horas de las reuniones.
١٥ - سينشر برنامج الجلسات في يومية المؤتمر التي ستصدر يوميا والتي ستحدد قاعات الاجتماع ومواعيد الجلسات.

Todos los días se publicará en el Diario, el programa de reuniones, que indicará las salas de conferencias y el horario de las reuniones.
18 - سينشر برنامج الجلسات في اليومية التي ستصدر يوميا وتحدِّد قاعات الاجتماعات ومواعيد الجلسات.

En consecuencia, la Unión Europea insta a otros Estados Miembros a que ayuden a racionalizar el programa de reuniones y a aprovechar mejor esos valiosos recursos.
ولذلك يحث الاتحاد الأوروبي الدول الأعضاء الأخرى على المساعدة في ترشيد برنامج الجلسات واستخدام تلك الموارد القيمة بمزيد من الكفاءة.

En la planta baja del edificio de la Asamblea General, no bien se ingresa por la entrada de delegados, y en la primera planta subterránea, entre el edificio de la Asamblea General y el edificio de conferencias, hay tableros con el programa de reuniones.
ولوحات الإعلان التي يعرض عليها برنامج الجلسات موجودة في أول مدخل الوفود في الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة مباشرة، وفي الطابق السفلي الأول الواقع بين مبنى الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات.

El programa de las sesiones figurará en el Diario de la Conferencia, que se publicará cotidianamente y en el que se indicarán las salas de conferencias y las horas de las sesiones.
16 - سينشر برنامج الجلسات في يومية المؤتمر التي ستصدر يوميا والتي ستحدد قاعات الاجتماعات ومواعيد الجلسات.

PROGRAMA Y ORDEN DEL DÍA DE LAS SESIONES Y REUNIONES
برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال الجلسات المقررة