"برنامج الزمالات الخاص" - Translation from Arabic to Spanish

• Programa de becas para
• el programa de becas
• programa de subsidios a
• programa Especial de Becas

50. En 2004, se otorgaron 13 becas del Programa de becas para indígenas, 7 de ellas a mujeres.
50- وفي عام 2004، استضاف برنامج الزمالات الخاص بالسكان الأصليين، 13 زميلاً بينهن 7 نساء.

El Programa de becas para indígenas administrado por el ACNUDH es un instrumento importante para desarrollar esa capacidad en la sociedad civil.
ويعد برنامج الزمالات الخاص بالشعوب الأصلية، الذي تديره المفوضية، من الأدوات المهمة لبناء قدرات المجتمع المدني.

Programa de becas para indígenas
برنامج الزمالات الخاص بالسكان اﻷصليين

Programa de becas para indígenas
برنامج الزمالات الخاص بالسكان الأصليين

h) La Junta alienta a los anteriores beneficiarios del programa de subsidios a indígenas administrado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos a que soliciten ayudas para representar a su organización o comunidad indígena en los períodos de sesiones de los grupos de trabajo o del Foro Permanente enviando los formularios correspondientes debidamente cumplimentados, siempre que satisfagan todos los criterios de selección;
(ح) يشجع المجلس المستفيدين السابقين من برنامج الزمالات الخاص بالسكان الأصليين الذي تديره مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على تقديم طلب الحصول على منح لتمثيل منظمات أو جماعات السكان الأصليين التي ينتمون إليها في دورات الأفرقة العاملة أو المنتدى الدائم عن طريق إرسال استمارات الطلب بعد ملئها حسب الأصول والوفاء بجميع معايير الانتقاء؛

A. Programa de becas para indígenas de la OACDH
ألف - برنامج الزمالات الخاص بالسكان الأصليين التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

2. Programa de becas para indígenas de la OACDH
2- برنامج الزمالات الخاص بالسكان الأصليين والتابع لمفوضية

I. Programa de becas para INDÍGENAS
أولاً- برنامج الزمالات الخاص بالسكان الأصليين

I. Programa de becas para INDÍGENAS
أولاً - برنامج الزمالات الخاص بالسكان الأصليين

II. EVALUACIÓN DEL Programa de becas para INDÍGENAS
ثانياً - تقييم برنامج الزمالات الخاص بالسكان الأصليين

Puesto que corresponde a las Naciones Unidas una función importante a la hora de promover el principio de la libertad de prensa, deberían asignarse fondos adicionales para que los periodistas de los países en desarrollo se beneficiaran del Programa de becas para Periodistas.
وبما أن للأمم المتحدة دورا رئيسيا تلعبه في تعزيز مبدأ حرية الصحافة، ينبغي تخصيص مزيدا من الأموال بحيث يستطيع صحفيون من البلدان النامية الانضمام إلى برنامج الزمالات الخاص بالصحفيين.

VII. Programa de becas para POBLACIONES INDÍGENAS 38 13
سابعاً- برنامج الزمالات الخاص بالسكان الأصليين 38 13

VII. Programa de becas para Poblaciones Indígenas
سابعاً - برنامج الزمالات الخاص بالسكان الأصليين

38. El Programa de becas para Poblaciones Indígenas sigue siendo un importante medio de fortalecer a la sociedad civil.
38- لا يزال برنامج الزمالات الخاص بالسكان الأصليين يشكل وسيلة هامة لتقوية المجتمع المدني.

En diciembre de 2006, el ACNUDH llevó a cabo una evaluación del Programa de becas para Poblaciones Indígenas.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2006، قامت المفوضية بتقييم برنامج الزمالات الخاص بالسكان الأصليين.

h) La Junta alienta a los anteriores beneficiarios del programa de subsidios a indígenas administrado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos a que soliciten ayudas para representar a su organización o comunidad indígena en los períodos de sesiones de los grupos de trabajo o del Foro Permanente enviando los formularios correspondientes debidamente cumplimentados, siempre que satisfagan todos los criterios de selección;
(ح) يشجع المجلس المستفيدين السابقين من برنامج الزمالات الخاص بالشعوب الأصلية الذي تديره مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على تقديم طلب الحصول على منح لتمثيل منظمات أو جماعات الشعوب الأصلية التي ينتمون إليها في دورات الأفرقة العاملة أو المنتدى الدائم عن طريق إرسال استمارات الطلب بعد ملئها حسب الأصول والوفاء بجميع معايير الانتقاء؛

D. programa Especial de Becas para estudiantes de derecho rwandeses
دال - برنامج الزمالات الخاص لطلاب الحقوق الروانديين