"برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• programa de trabajo multianual de la Comisión
• programa multianual de trabajo de la Comisión
• programa plurianual de trabajo de la Comisión
• respecto del programa multianual de la Comisión
• programa de trabajo plurianual de la Comisión

programa de trabajo multianual de la Comisión SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE
برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة

Proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión para el período 2002-2006
مقترحات بخصوص برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة للفترة 2002ـ2006

Anexo programa de trabajo multianual de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة

Nota del Secretario General que contiene el proyecto de programa multianual de trabajo de la Comisión de Estadística, 2002-2005
مذكرة من الأمين العام تحتوي على مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2002-2005

9. Reafirma la resolución 1996/7 del Consejo Económico y Social, en la que el Consejo decidió que el seguimiento del Año Internacional de la Familia fuese parte integrante del programa plurianual de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social.
٩ - تعيد تأكيد قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٧، الذي قرر فيه المجلس أن تكون متابعة السنة الدولية لﻷسرة جزءا لا يتجزأ من برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية.

En su resolución 2001/4, el Consejo adoptó una decisión respecto del programa multianual de la Comisión para el período comprendido entre 2002 y 2006, inclusive un calendario para examinar la consecución de los objetivos estratégicos, la adopción de medidas en cuestiones de interés fundamental y otras medidas e iniciativas.
بَتَّ المجلس في قراره 2001/4 في أمر برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة للفترة 2002-2006، بما فيه الجدول الزمني للنظر في تنفيذ الأهداف والإجراءات الاستراتيجية في مجالات الاهتمام الحاسمة والإجراءات والمبادرات الأخرى.

programa de trabajo multianual de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة

programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة

programa de trabajo multianual de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, 1998-2002
برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة، ٨٩٩١-٢٠٠٢

programa de trabajo multianual de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, 1998-2002
برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة، ١٩٩٨-٢٠٠٢

En 1996, el Consejo aprobó el programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer correspondiente al período 1997–2000.
٠٢ - ووافــق المجلس في عــام ١٩٩٦ على برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة مركز المرأة للفترة ١٩٩٧-٢٠٠٠.

Nota del Secretario General sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de Estadística para 2001-2004
مذكرة من الأمين العام عن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2001-2004

III. Proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para 2002-2006
الثالث - مقترحات بخصوص برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة في الفترة من 2002 إلى 2006

Proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para 2002-2006*
مقترحات بخصوص برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة في الفترة من 2002 إلى 2006*

Proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para el período 2002-2006
2001/4 مقترحات بخصوص برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة في الفترة من 2002 إلى 2006

Proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de Estadística para el período 2003-2006
مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2003-2006

El programa multianual de trabajo de la Comisión también tendría que organizar debates de los resultados de las reuniones de alto nivel organizadas por las comisiones regionales para examinar los progresos alcanzados en la ejecución de los resultados de la Cumbre.
٥٤ - كما سيتعين أن يضع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة جدولا زمنيا لمناقشة نتائج الاجتماعات الرفيعة المستوى، حيثما تنظمها اللجان الإقليمية، لاستعراض التقدم المحرز نحو تنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

Según el programa multianual de trabajo de la Comisión, el tema sectorial del noveno período de sesiones de la Comisión será la atmósfera y la energía, y el de su sector económico será la energía y el transporte.
وسيكون الموضوع القطاعي للدورة التاسعة للجنة في برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة الغلاف الجوي/الطاقة كما سيكون موضوع القطاع الاقتصادي في الدورة الطاقة/النقل.

El Comité decidió además que, para ser proactivo, sería conveniente examinar con antelación el programa plurianual de trabajo de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas y, si fuera necesario, exponer la posición del Comité al respecto durante las deliberaciones plenarias en el período de sesiones de la Comisión.
وقررت اللجنة أيضا أنها لكي تكون استباقية، سيكون من المفيد أن تنظر مسبقا في برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية بالأمم المتحدة، وأن تقدم موقف اللجنة بشأنه، حسب المقتضى، خلال المناقشة العامة في دورة اللجنة.

9. Reafirma la resolución 1996/7 del Consejo Económico y Social, en la que el Consejo decidió que el seguimiento del Año Internacional de la Familia fuese parte integrante del programa plurianual de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social. "
" ٩ - تعيد تأكيد قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٧، الذي قرر فيه المجلس أن تكون متابعة السنة الدولية لﻷسرة جزءا لا يتجزأ من برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية " .

En su resolución 2001/4, el Consejo adoptó una decisión respecto del programa multianual de la Comisión para el período comprendido entre 2002 y 2006, inclusive un calendario para examinar la consecución de los objetivos estratégicos, la adopción de medidas en cuestiones de interés fundamental y otras medidas e iniciativas.
بَتَّ المجلس في قراره 2001/4 في أمر برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة للفترة من 2002 إلى 2006، بما فيه الجدول الزمني للنظر في تنفيذ الأهداف والإجراءات الاستراتيجية في مجالات الاهتمام الحاسمة والإجراءات والمبادرات الأخرى.

programa de trabajo plurianual de la Comisión de la Condición Jurídica
برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة