"برنامج العمل للسنة" - Translation from Arabic to Spanish

• Programa de Acción para el Año
• un programa de trabajo para el año
• de programa de acción del Año

Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005
برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005

El Grupo de Río celebra la propuesta presentada por el Secretario General sobre el Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005.
ثم أعرب عن ترحيب مجموعة ريو بالاقتراح المقدم من الأمين العام بشأن برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات المتناهية الصغر، 2005.

3. El grupo de expertos en transferencia de tecnología informará anualmente de su labor y propondrá un programa de trabajo para el año siguiente; la decisión la tomará el OSACT.
3- يقدم فريق الخبراء تقريراً عن أعماله سنوياً ويقترح برنامج العمل للسنة التالية كي تبت فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

58/221 Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005
برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005

1. Toma nota del informe del Secretario General que contiene el proyecto de Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005؛

58/221. Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005
58/221 - برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005

Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005
58/221 برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005

El proyecto de resolución I, titulado " Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005 " , fue aprobado por la Segunda Comisión. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول، وعنوانه " برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟

Proyectos de resolución: Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005 (A/C.2/58/L.3 y L.57)
مشروعا قرارين عن برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات المتناهية الصغر (A/C.2/58/L.3 وL.57)

En cuanto al proyecto del Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005, dice que el microcrédito es un instrumento importante en la promoción de la producción, el autoempleo, y la autonomía.
27 - وتطرق إلى مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات المتناهية الصغر، 2005 فقال إن هذا النوع من الائتمان أداة فَعَّالة في تعزيز الإنتاج والعمالة الذاتية والتمكين.

1. Toma nota del informe del Secretario General que contiene el proyecto de Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005()؛

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005” (A/C.2/58/L.3) (tema 98 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Guatemala)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 " (A/C.2/58/L.3) (البند 98 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لغواتيمالا)

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución titulado “Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005” (A/C.2/58/L.3) (tema 98 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Guatemala)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 " (A/C.2/58/L.3) (البند 98 من جدول الأعمال) (تنظمه البعثة الدائمة لغواتيمالا)

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución titulado “Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005” (A/C.2/58/L.3) (tema 98 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Guatemala)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 " (A/C.2/58/L.3) (البند 98 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لغواتيمالا)

3. El Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología informará anualmente de su labor y propondrá un programa de trabajo para el año siguiente; la decisión la tomará el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico.
3- يقدم فريق الخبراء تقريراً عن أعماله سنوياً ويقترح برنامج العمل للسنة التالية كي تبت فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

En el mandato del Grupo de Expertos en transferencia de tecnología (GETT), que figura en el apéndice al anexo de la decisión 4/CP.7, se pedía al Grupo de Expertos que informase anualmente sobre su labor al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) y propusiese un programa de trabajo para el año siguiente para que el OSACT adoptase una decisión al respecto.
من بين اختصاصات فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا الواردة في التذييل الملحق بمرفق المقرر 4/م أ-7 أن يقدم تقريراً عن أعماله سنوياً وأن يقترح برنامج العمل للسنة التالية كي تبت فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Observancia del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997-2006) y proyecto de programa de acción del Año Internacional del Microcrédito, 2005
تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) ومشروع برنامج العمل للسنة الدولية للإقراض المحدود، 2005