"برنامج عمل الفريق العامل" - Translation from Arabic to Spanish

• programa de trabajo del Grupo de Trabajo
• el programa de trabajo del Grupo
• su programa de trabajo
• del programa de trabajo del Grupo

II. programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta durante el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General
برنامج عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية خلال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة

III. programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta durante el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General
برنامج عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة

El programa de trabajo del Grupo de Trabajo Especial, establecido por la Presidencia a cargo de Angola durante el período que se examina, se basó en lo siguiente:
كان برنامج عمل الفريق العامل المخصص في الفترة المستعرضة، على نحو ما وضعته الرئاسة الأنغولية، قائما على ما يلي:

programa de trabajo del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas del medio ambiente en el bienio 2006-2007
سادسا - برنامج عمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة خلال عامي 2006-2007

Estos temas se tuvieron en cuenta en el programa de trabajo del Grupo.
وقد أُخذت هذه المسائل في الحسبان في برنامج عمل الفريق العامل.

programa de trabajo del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución de conflictos en África para 2005
برنامج عمل الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلّها لعام 2005

programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2005-2006
برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية للفترة 2005 - 2006

Tema 7: programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta
البند 7: برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية

8. Acuerda que en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2007-2008 se incluya lo siguiente:
8 - يوافق على إدراج ما يلي في برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية للفترة 2007 - 2008:

programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2009-2010
برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2009 - 2010

programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta
برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية

Tema 8: programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2009-2010
البند 8: برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2009 - 2010

Otras cuestiones derivadas de la aplicación del programa de trabajo del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de
المسائل الأخرى الناشئة عن تنفيذ برنامج عمل الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية

programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2012 - 2013.
11 - برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2012 - 2013.

programa de trabajo del Grupo de Trabajo sobre el equipo de propiedad
ثالثا - برنامج عمل الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات

Se solicita a la Comisión que exprese sus opiniones y dé orientación sobre los elementos del programa de trabajo del Grupo de Trabajo.
واللجنة مدعوة إلى إبداء رأيها وتقديم توجيهاتها بشأن عناصر برنامج عمل الفريق العامل.

Esas solicitudes merecen quedar plasmadas en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo y del Grupo Asesor de Expertos en Cuentas Nacionales.
وهذه الطلبات تستلزم التفكير في برنامج عمل الفريق العامل وفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية.

programa de trabajo del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención en 2011 en lo que respecta al desarrollo y la transferencia de tecnología
برنامج عمل الفريق العامل المخصص خلال عام 2011 في مجال تطوير ونقل التكنولوجيا

II. Informe sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo en 2011
ثانيا - تقرير عن برنامج عمل الفريق العامل في عام 2011

Se solicita a la Comisión que exprese sus opiniones y facilite orientación sobre los elementos del programa de trabajo del Grupo de Trabajo.
ويُطلب من اللجنة أن تعرب عن آرائها وتقدّم التوجيهات بشأن عناصر برنامج عمل الفريق العامل.

Estas sugerencias se refieren a los siete asuntos esbozados en el programa de trabajo del Grupo.
وتتعلق تلك الاقتراحات المحددة بالبنود السبعة التي أُجملت في برنامج عمل الفريق العامل.

A través de su programa de trabajo, el grupo de trabajo técnico se propone elaborar directrices que se hayan puesto a prueba de forma empírica para que las examine el grupo interinstitucional y de expertos y posteriormente se presenten a la Comisión de Estadística.
66 - ويرمي برنامج عمل الفريق العامل التقني إلى صياغة مبادئ توجيهية يتم اختبارها تجريبيا ليناقشها فريق الخبراء المشترك بين الوكالات، تمهيدا لتقديمها إلى اللجنة الإحصائية.