| La Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre de 2009 (Viet Nam) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, el viernes 2 de octubre de 2009, a las 11.30 horas, en la Sala 6. | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2009 (فييت نام) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، يوم الجمعة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 6. |
| La Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre de 2009 (Viet Nam) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo, hoy, 2 de octubre de 2009, a las 11.30 horas, en la Sala 6. | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2009 (فييت نام) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، اليوم 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 6. |
| La Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2009 (Austria) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo el martes 3 de noviembre de 2009, a las 11.30 horas, en la Sala 8. | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (النمسا) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الثلاثاء، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 8. |
| Hoy, 3 de octubre de 2006, después de las consultas del plenario, la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre de 2006 (Japón) celebrará en la Sala de reuniones de prensa (S-226) una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo durante el mes de octubre. | UN | تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2006 (اليابان) إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، اليوم، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2006 عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته وذلك في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226). |
| La Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2006 (Perú) celebrará una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo durante el mes de noviembre, hoy 2 de noviembre de 2006 a las 12.30 horas, después de las consultas del plenario, en la Sala de reuniones de prensa (S-226). | UN | تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (بيرو) إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر اليوم، الخميس 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 30/12، عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226). |
| La Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre (China) celebrará una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo durante ese mes el viernes 3 de octubre de 2008, a las 12.30 horas, en la Sala de reuniones de prensa (S-226). | UN | يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2008 (الصين) جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، يوم الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226). |
| El miércoles 26 de noviembre de 2014, a las 12.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2014 (Australia) celebrará una reunión informativa sobre el trabajo realizado durante el mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. | UN | تعقد رئيسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2014 (أستراليا) جلسة إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة من غير الأعضاء في مجلس الأمن عن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الأربعاء 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، الساعة 12:30 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 12.30 horas Excmo. Sr. Michel Kafando (Burkina Faso), Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de diciembre (acerca del programa de trabajo del Consejo en diciembre) | UN | 30/12 سعادة السيد ميشيل كافاندو (بوركينا فاسو)، رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر (بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر) |
| Consejo de Seguridad Hoy 3 de noviembre de 2009, a las 11.30 horas, en la Sala 8, la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2009 (Austria) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (النمسا) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 8. |
| El martes 2 de noviembre de 2010, a las 11.15 horas, en la Sala 8 (Edificio de la Asamblea General), la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2010 (Reino Unido) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. Anuncio | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (المملكة المتحدة) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الثلاثاء 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 15/11، في غرفة الاجتماعات 8 (مبنى الجمعية العامة). |
| Hoy 2 de noviembre de 2010, a las 11.15 horas, en la Sala 8 (Edificio de la Asamblea General), el Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2010 (Reino Unido) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (المملكة المتحدة) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 15/11، في غرفة الاجتماعات 8 (مبنى الجمعية العامة). |
| El jueves 2 de noviembre de 2010, a las 11.00 horas, en la Sala 8 (Edificio de la Asamblea General), la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de diciembre de 2010 (Estados Unidos) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. | UN | يقدّم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2010 (الولايات المتحدة) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، يوم الخميس 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/11، في غرفة الاجتماعات 8 (مبنى الجمعية العامة). |
| Hoy, 2 de diciembre de 2010, a las 12.30 horas, en la Sala 8 (Edificio de la Asamblea General), la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de diciembre de 2010 (Estados Unidos) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. | UN | تقدّم رئيسة مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2010 (الولايات المتحدة) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 30/12، في غرفة الاجتماعات 8 (مبنى الجمعية العامة). |
| Consejo de Seguridad Hoy, 2 de diciembre de 2011, a las 11.30 horas, en la Sala 6 (NLB), la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de diciembre de 2011 (Federación de Rusia) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2011 (الاتحاد الروسي) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| El martes 2 de octubre de 2012, a las 11.30 horas, en la Sala 6 (NLB), la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre de 2012 (Guatemala) celebrará una reunión informativa sobre el programa de trabajo del mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. | UN | يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2012 (غواتيمالا) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس، بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، وذلك يوم الثلاثاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| El lunes 4 de diciembre de 2006 a las 12 horas, después de las consultas del plenario, la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de diciembre de 2006 (Qatar) realizará una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo durante el mes de diciembre, en la Sala de reuniones de prensa (S-226). | UN | تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2006 (قطر) إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر يوم الاثنين، 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 00/12، عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226). |
| La Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2007 (Indonesia) celebrará una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo durante el mes de noviembre, el viernes 2 de noviembre de 2007, a las 12.30 horas, en la Sala de reuniones de prensa (S-226). | UN | تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (إندونيسيا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الجمعة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226). |
| La Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2007 (Indonesia) celebrará una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo durante el mes de noviembre, hoy, viernes 2 de noviembre de 2007, a las 12.30 horas, en la Sala de reuniones de prensa (S-226). | UN | تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (إندونيسيا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226). |
| La Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de diciembre (Italia) celebrará una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo durante el mes de diciembre, el martes 4 de diciembre de 2007, a las 12.30 horas, en la Sala de reuniones de prensa (S-226). | UN | تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2007 (إيطاليا) جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، يوم الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر 2007، الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226). |
| La Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre (China) celebrará una reunión informativa para la prensa sobre el programa de trabajo durante ese mes el viernes 3 de octubre de 2008, a las 12.30 horas, en la Sala de reuniones de prensa (S-226). | UN | يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2008 (الصين) جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، يوم الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008 في الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226). |
| Consejo de Seguridad El miércoles 26 de noviembre de 2014, a las 12.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2014 (Australia) celebrará una reunión informativa sobre el trabajo realizado durante el mes para los Estados Miembros de las Naciones Unidas que no son miembros del Consejo. | UN | تعقد رئيسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2014 (أستراليا) جلسة إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة من غير الأعضاء في مجلس الأمن عن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الأربعاء 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، الساعة 12:30 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 12.30 horas. Excmo. Sr. Mark Lyall Grant (Reino Unido), Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre (acerca del programa de trabajo del Consejo en noviembre) | UN | 30/12 سعادة السير مارك لايل غرانت (المملكة المتحدة)، رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر (بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر) |
| El 4 de abril el Presidente informó a la prensa sobre el programa de trabajo del Consejo para el mes. | UN | وفي 4 نيسان/أبريل قدم الرئيس إحاطة إلى الصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر نيسان/أبريل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 