"برودواي" - Translation from Arabic to Spanish

• Broadway
• Brodway
• obra
• musical
• musicales

Pero después de perder la vista al caminar por Broadway, me sentí bendecido por cada cuadra del trayecto.
ولكن بمجرد ان فقدت البصر وكنت أسير في برودواي كنت ابارك كل قطعة في طريقي

Ve a Canal Street y Broadway, a una tienda de saldos del ejército.
اذهبي إلى طريق القناة ثم برودواي إلى محل يبيع فائض الجيش

Caballero en la cabina de la 53a., entre Broadway y la 8a.
الرجل المحترم الذي داخل كشك هاتف بين برودواي والثمن 53دولار

Bueno, al menos podré decir que fui a ver un espectáculo de Broadway.
حسنا، على الأقل سأكون قادرا على يقول ذهبت إلى عرض برودواي.

No la "Una vez tuve tres espectáculos en Broadway a la vez, pero me esnifé todo el dinero en cocaína y ahora estoy aquí",
كــانت لدي ثلاتة عــروض على مســرح برودواي في وقت واحد ولكني أنفقــت كل نقودي على الكوكايين والآن ها أنا ألعـــب

Como te decía, Maureen, realmente tenía mucha ventaja habiendo visto la producción de Broadway.
كما كنت أقول,ماورين لقد كانت أفضلية لي بما أنني رأيت إنتاج برودواي

No, al igual que no hay tal cosa como un entusiasta profesional de Broadway.
كلّا، كما أنه لا يوجد عمل يدعى مشجع محترف في مسرح برودواي.

- Que le daría una entrada de mi estreno en Broadway. - No es raro.
بأنني سأحصل له على تذكرة في ليلة الإفتتاح في برودواي ذلك ليس غريب

Lo siento, no estoy familiarizado con todas las viejas estrellas de Broadway que se supone que debemos idolatrar. ¿Quién es?
أنا أسف أنا لست على دراية بكل نجوم برودواي القدامى من المفترض أن نعبدهم, من هي ؟

Tiene un montón de obis y tres de sus shows han ido a Broadway.
وحصل على الكثير من الجوائز وثلاثة من تبين له كانت في برودواي.

Quizá Broadway estuviera en huelga hasta el día de hoy, pero en el teatro del East River siempre hay función.
وربما كانت مسارح برودواي مضربة اليوم، ولكن المسرح القائم على النهر الشرقي تظل أبوابه مفتوحة دائما.

Donde pasaba el tráfico de Broadway, ahora hay mesas y sillas.
حيث كانت حركة المرور في برودواي تدور، هناك الآن الطاولات والكراسي.

Ese ultra seguro de allí, por ejemplo, tiene aspiraciones de convertirse en una pantalla volador en Broadway.
تلك الأكثر أمانا هناك، على سبيل المثال لها تطلعات في أن تصبح ضوء إنارة طائر في برودواي.

Por ejemplo, un auto no le dice al departamento de obras públicas que acaba de pasar un bache en la esquina de Broadway y Morrison.
مثلًا، السيارة لا تُخبر دائرة الأشغال العامة بالمدينة أنها قد اصطدمت في حفرة عند زاوية برودواي و إيمرسون.

Eres un compositor, has tenido éxito en Broadway.
لقد اصبحت كاتب اغاني مهم ومشهور ولديك بعض العروض الضخمه في مسرح برودواي

Circulaban por la calle Broadway y había que girar a la izquierda... y otra vez a la izquierda para ir al Alto Manhattan.
وكانوا ذاهبين إلى برودواي وكان يجب عليهم أن يذهبوا يسارًا ثم يسارًا مرة أخرى للذهاب إلى شمال المدينة

Hace años. Nunca podré volver a actuar en Broadway.
لقد مضت سنوات لن أعيش أبداً لأمثّل في مسارح برودواي مرةً أخرى

Quiere ser el productor de un gran éxito de Broadway
يريد أن يصبح منتجاً ذو شهرة واسعة في برودواي

Puede poner los tanques y tropas en Broadway si estalla.
يمكن أن نحتاج إلى دبابات وقوات في برودواي إذا انفجر هذا الأمر

Es alta, morena. Trabaja en Tiffany's en la calle Broadway.
إنها طويلة القامة سوداء الشعر, تعمل في نادي تيفاني في برودواي

Oye papá. ¿Vas a ver un espectáculo de Brodway en Nueva York?
أبي، هل ستري عرض من عروض برودواي في نيويورك؟

Porque en vez del 100% de la obra habría vendido más del 1000%.
الخطوة الرابعة: نستأجر أسوأ ممثليي نيويورك ونفتح في برودواي

¡Dios mío, esa es Rachel Berry, la estrella del musical tan exitoso!
يا إلهي هل تلك ريتشل بيري نجمة عرض برودواي الناجح

Fuimos a musicales de Broadway, a películas.
نحن نذهب إلي مسرحيات برودواي الموسيقية وإلي الأفلام