"بروفيدانس" - Translation from Arabic to Spanish

• Providence
• Providencia

No podéis haber viajado con el capitán Providence estos meses sin ampliar vuestra educación.
لا يمكن أن تبحر مع القبطانة "بروفيدانس" بدون أن تزيد نفسك بالمعلومات

ESCRITO POR EL DOCTOR JAMESON SEGÚN EL DICTADO DEL CAPITÁN PROVIDENCE: NO VOLVERÉIS A VER VIVA A VUESTRA ESPOSA
دكتور جيمسون يكتب إليك "أملاءاً من القبطانة "بروفيدانس لن ترى زوجتك على قيد الحياة مرة اخرى

Bueno, echaremos de menos el ritmo frenético de Providence.
حسنا .. نحن سنفتقد .. اذهب اذهب اذهب خطوة بروفيدانس

¿No parece el mapa de New Providence?
لا أن تبدو وكأنها خريطة من بروفيدانس الجديدة؟

No soy ingrato con la Providencia por devolverte a mí pero debo confesar que me intriga saber cómo acabaste con ellos.
ليس ذلك أنني جاحد لإعادتك إلى بروفيدانس لكنني أعترف أنا فضولي نوعا اما بالنسبة إلى كيفية إستطعت التصفية معهم

- No, de Providence Park es un hospital psiquiátrico.
، كلا ، في بروفيدانس بارك وهو مستشفى نفسي

Eso es lo que dijo tu padre antes de tomar ese tour a pie por Providence.
هذا ما قاله والدك قبل أخذ جولة سيرا على الأقدام بروفيدانس.

Bueno, siempre he querido estar en Providence
حسنا، لقد أردت دائما البقاء على المستوى الاتحادي في بروفيدانس.

Resulta que el ha de volar a casa a Providence para sorprender a su madre por su cumpleaños.
قمتُ ببعض البحث الأضافي على رحلة طيرانه اتضح أنه يطير عائداً إلى بروفيدانس

La responsabilidad de este Libro Blanco corresponde al Proyecto sobre Sanciones Selectivas del Instituto Watson para los Estudios Internacionales, de la Universidad Brown, de Providence (Rhode Island, Estados Unidos).
إن المسؤول عن هذه الوثيقة البيضاء هو مشروع الجزاءات المحددة الأهداف الذي وضعه معهد واطسن للدراسات الدولية في جامعة براون الكائنة في بروفيدانس في رود آيلند.

Esta asociación, plasmada en 2002 con la consigna " El Grupo de Acción " organizó foros comunitarios en New Providence.
وقد نظمت هذه الشراكة، التي بدأت في عام 2002 تحت شعار " فريق العمل " عددا من المنتديات المجتمعية في نيو بروفيدانس.

En las islas en que las cifras incluyen la matrícula de las escuelas privadas, New Providence y Gran Bahama exhibieron las más altas.
أما بالنسبة إلى الجزر التي توجد فيها مدارس خاصة فقد سجل الالتحاق بهذه المدارس أعلى معدلاته في جزيرتي نيو بروفيدانس وغراند بهاما.

Debido a las limitaciones económicas, demográficas y de recursos humanos los establecimientos de atención de salud más complejos se encuentran en New Providence y Gran Bahama.
وبسبب قيود الموارد الاقتصادية والبشرية والسكانية فإن موارد الرعاية الصحية الأكثر تقدما توجد في جزيرتي نيو بروفيدانس وغراند بهاما.

Me llamaron Anne Providence porque nací en la isla de New Providence, cerca de Nassau.
أخذت أسمى من محل ميلادى "نيو بروفيدانس" أسمى فقط

-Sí, ha funcionado. Desde hace tres meses soy el piloto del capitán Providence.
نعم كنت ربان القبطانة بروفيدانس" لمدة ثلاثة اشهر"

Como me ordenasteis me embarqué en varios mercantes rumbo a las aguas más surcadas por el capitán Providence.
تبعاً للتعليمات ألتحقت بعدة سقن تجارية متجهه إلى جهات تفصلها "القبطانة "بروفيدانس

El "Reina de Saba" sigue en libertad para saquear barcos ingleses y lo que hemos obtenido de vos es esa dudosa historia de que el capitán Providence es una mujer.
"فمازالت الملكة "سبأ طليقة تقول لنا فقط أن "القبطان "بروفيدانس أنها مجرد امرأة

¿Puede alguien confirmar que estuvo en Providence y Hyannis?
"هل يمكن لأي شخص في "بروفيدانس هيانيس يُثبت بأنك كنت هناك ؟

Hay un reportero de Yale que viajará con Ud. entre Nueva Londres y Providence.
هناك مراسل من جريدة يال ... يريد الاتصال معك فى لندن الجديدة ويركب اليك من بروفيدانس

Me transporté a Providencia y procedí aquí.
انتقلت إلى بروفيدانس وتابعت هنا

Póngale vigilancia hasta que la Providencia provea.
أضف حارس 'سمسم نرى ما يجلب بروفيدانس.