"بروكلن" - Translation from Arabic to Spanish

• Brooklyn
• Brooklin

Sino 20 años atrás, al otro lado del mundo, en una playa en Brooklyn.
يبدأ قبل 20 سنة، نصف الطريق حول العالم على شاطئ في بروكلن.

Empezaremos con Reggie Bludsoe. Enumeró una dirección de Brooklyn con su agente de la condicional.
لقد ادخل عنوانه على انه يعيش في بروكلن عند ضابط إطلاق سراح المشروط

454. Según se informa, Richard Butler murió al día siguiente de ser detenido por agentes de policía en Brooklyn el 23 de diciembre de 1995.
٤٥٤- وأفيد بأن ريتشارد بتلر توفي بعد يوم من إلقاء الشرطة القبض عليه في بروكلن في يوم ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

Al parecer la oficina del Fiscal del Distrito de Brooklyn estaba investigando el asunto.
وأُفيد بأن هذه القضية قيد التحقيق بمكتب النائب العام لمنطقة بروكلن.

¿Y el trabajo de mañana en Brooklyn?
ماذا عن بروكلن غدا؟ هل تريدني على الشغل؟

Algo sobre hacer un trabajo en Brooklyn.
سمعت ما قالوا. شيء حول شغل غدا في بروكلن.

Conectamos con el muelle de la Marina de Brooklyn.
ألاسكا. ولذا ننقلك الآن إلى ساحة البحرية بروكلن.

Han oído al almirante Pierce desde el muelle de la Marina de Brooklyn, que ha sido recibido con gran fervor...
أنت توا سمعت كلام العميد البحري بيرسي من ساحة البحرية بروكلن.

Crecí en Brooklyn, durante la segunda guerra mundial.
نشأت في بروكلن خلال الحرب العالمية الثانية

- Aquí esta lo de Brooklyn, pago con visa.
هنا الورقةُ على بروكلن. دَفعتْ بالتأشيرةِ. هنا جدولُ عمل اللّيلةِ.

Nunca había pensado en ser abogado. El Juez Malloy era de Brooklyn, también.
لم أفكر أبداً بأني سأصبح محامياً لكن القاضي مالوي كان من بروكلن أيضاً

Situado donde estaba Brooklyn.
توجد في المكان الذي كانت به بروكلن في السابق

¡Enemigos a las 12:00! ¡Lo tengo, Brooklyn!
بوجيس الساعة الثانية عشرة لقد حصلت عليه بروكلن

Si, como si conociera a todos... en New York con un acento de Brooklyn.
نعم، مثل أنا أعرف كلّ شخص في نيويورك بلهجة بروكلن.

Es una casa histórica en una de las mejores zonas de Brooklyn.
انه بيت تأريخي مبني على أحد أفضل المباني في كل بروكلن

Pero es en Brooklyn y no habíamos considerado Brooklyn.
انها بروكلن , أولا نحن ما كنّا حتى نفكر ببروكلن، لذا

Maureen y yo disfrutamos, ocasionalmente, ir a comer una pizza o vamos a pie al paseo Brooklyn.
أنا ومورين قد تمتعنا في العادة بالخروج لأكل البيتزا او المشي في متنزه بروكلن

Si yo fuera perro, preferiría vivir en una granja que en un apartamento en Brooklyn.
تعلمين إذا كنت خمسة كلاب أفضل أَن أَعيش في مزرعة على أن أعيش في شقة في بروكلن

A la mañana siguiente Robin estaba demasiado cansada para volver hasta Brooklyn, así que, mientras yo estaba en el trabajo, se pasó por mi apartamento para descansar un par de horas.
في الصباح التالي، روبن كانت تعبة جدا للعودة إلى بروكلن لذا بينما أنا كُنْتُ في العمل ذَهبتْ للراحة في شقتي لساعتين

Kevin Sandusky. Interpreto a Brooklyn. Trabajamos juntos.
كيفن ساندوكسي انا العب دور بروكلن, نحن نعمل سوياً

Era de noche y viaje en él hasta Brooklin sólo por el placer de hacerlo.
وكَانَ ذلك ليلا ورَكبتُه طوال الطّريق إلى بروكلن فقط لجحيمها