"بروناي دار السلام" - Translation from Arabic to Spanish

• Brunei Darussalam

Discurso de Su Alteza Real el Príncipe Haji Al-Muhtadee Billah, Príncipe Heredero de Brunei Darussalam
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي بالله بلال، ولي عهد بروناي دار السلام

Discurso de Su Alteza Real el Príncipe Haji Al-Muhtadee Billah, Príncipe Heredero de Brunei Darussalam
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام

La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por Su Alteza Real el Príncipe Haji Al-Muhtadee Billah, Príncipe Heredero de Brunei Darussalam.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام.

Declaración de Su Alteza Real el Príncipe Haji Al-Muhtadee Billah, Príncipe Heredero de Brunei Darussalam
بيان صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام

Brunei Darussalam ha redactado una nueva ley de la familia islámica y la ha presentado a las autoridades competentes para que la aprueben.
وصاغت بروناي دار السلام قانونا إسلاميا جديدا للأحوال الشخصية عرض على الهيئة المعنية للموافقة النهائية عليه.

Brunei Darussalam ingresó en la ASEAN en 1948, tras haber obtenido la independencia.
وانضمت بروناي دار السلام إلى الرابطة عام 1984، بعد استقلالها.

Brunei Darussalam seguiría colaborando estrechamente con Singapur como asociado regional en el marco de la ASEAN.
وستواصل بروناي دار السلام العمل الوثيق مع سنغافورة بصفتها شريكاً إقليمياً من خلال رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Matriculación por programa en la Universidad de Brunei Darussalam en el curso 2004-2005
المصدر: حولية بروناي دار السلام للإحصاء.

Fuente: Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2005
المصدر: حولية بروناي دار السلام للإحصاء، 2005.

Fuente: Brunei Darussalam Statistical Yearbook 2008
المصدر: حولية بروناي دار السلام للإحصاء 2008.

8. Expresa su agradecimiento al Gobierno de Brunei Darussalam por acoger la cuarta reunión sobre medicina deportiva y la lucha contra el dopaje, que se celebrará del 24 al 28 de junio de 2004 en idioma inglés;
8 - يعرب عن شكره لسلطنة بروناي دار السلام على استضافتها الدورة الرابعة لدورة الطب الرياضي ومكافحة المنشطات والتي ستقام بمشيئة الله في الفترة من 24 - 28 يوليو 2004م، باللغة الإنجليزية.

También nos asociamos a la declaración formulada por el representante de Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China y a la declaración del representante de Brunei Darussalam en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN).
ونعرب أيضاً عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل قطر بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين ولبيان ممثل بروناي دار السلام نيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

5. Toma nota del ofrecimiento formulado por Brunei Darussalam de acoger la Séptima Reunión de la ICTM en 2010.
5 - يسجل علمه بعرض بروناي دار السلام استضافة الدورة السابعة للمؤتمر الإسلامي لوزراء السياحة في 2010؛

Se celebraron reuniones para prestar asistencia a las Partes en relación con la ratificación en Colombia en 2010 y se ha programado una para Brunei Darussalam en 2011.
عقدت في كولومبيا في 2010 اجتماعات لمساعدة الأطراف على التصديق ومن المقرر أن تعقد هذه الاجتماعات في بروناي دار السلام في 2011.

Cuadro 2.6: Matriculación por programa en la Universidad de Brunei Darussalam en los cursos 2004-2005, 2008-2009 y 2009-2010
الجدول 2-6 التسجيل حسب البرنامج في جامعة بروناي دار السلام 2004-2005

2. Discurso de Su Alteza Real el Príncipe Haji Al-Muhtadee Billah, Príncipe Heredero de Brunei Darussalam
2 - كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام

El orador felicita a Brunei Darussalam y al Chad por su reciente ratificación del TPCE e insta a todos los Estados que todavía no lo hayan hecho a que firmen y ratifiquen el Tratado.
وبعد أن قام بتهنئة بروناي دار السلام وتشاد على تصديق معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الآونة الأخيرة، دعا الدول التي لم تتمكن بعد من التوقيع والتصديق على تلك المعاهدة إلى أن تفعل ذلك.

La huella, que abarca una superficie con un diámetro de 3.000 millas, incluye Brunei Darussalam, Malasia y Singapur. Se empezarán a prestar oficialmente servicios comerciales en julio de 1999.
وسيبدأ رسميا العمل بهذا النطاق الذي يغطي منطقة يبلغ قطرها ٠٠٠ ٣ ميل تشمل بروناي دار السلام وسنغافورة وماليزيا في تموز/يوليه ٩٩٩١.

:: Sultanato de Brunei Darussalam
:: سلطنة بروناي دار السلام

3. El representante de Brunei Darussalam, hablando en calidad de Presidente de la Comisión, presentó el informe de la Comisión (TD/B/COM.2/40).
3- وتحدث ممثل بروناي دار السلام بصفته رئيس اللجنة، فعرض تقرير اللجنة (TD/B/COM.2/40).