"بريتاك" - Translation from Arabic to Spanish

• Bra'tac
• Pretak
• Teal'
• Bra'tak

Bra'tac, será mejor que vaya a la sala de operaciones.
بريتاك ، ينبغى أن تذهب إلى غرفة العمليات فى الحال

Teal'c, Bra'tac, ¿quieren ir a ver qué es eso?
تيلك ، بريتاك هل لكم أن تتحروا ماذا يحدث ؟

Si no hubiera sido por Bra'tac y el Rito de Masuuran hubiera muerto creyendo que Apophis era mi dios
لولا بريتاك وطقوس مال شاران كنت سأموت وأنا أعتقد أن أبوفيس إلهي

Maestro Bra'tac. Confiemos en que su fe en ese hombre sea bien merecida.
معلم بريتاك دعنى نتمنى أن إيمانك بهذا الرجل يستحق التفائل

Brendon Pretak para un interrogatorio oficial, perdemos el elemento sorpresa.
بريندون بريتاك لتحقيق رسمي سنفقد عنصر المفاجأة هنا صحيح، لكن بإستطاعتنا العودة إلى هناك

Se ha convertido en un gran guerrero viajando con mi mentor, Bra'tac, extendiendo el mensaje de nuestra causa.
سيصبح مقاتلاً عظيماً , إنه يتنقل مع معلمي , بريتاك لنشر قضيتنا

Lo siento. El Maestro Bra'tac dijo que vendrías, ... pero no le creí.
أسف المعلم * بريتاك * قال أنك ستأنى لكنى لم أصدق

Bueno, para Teal'c y Bra'tac, ese no es realmente un argumento en contra.
"حسناً , لـ "تيلك" و "بريتاك هذه ليست حجه ضد الذهاب

Bra'tac, mencionaste algo sobre... ¿salvar el mundo?
بريتاك ... انت ذكرت شيء عن انقاذ العالم؟ ؟

Bra'tac, ¡¿cómo te atreves a desobedecerme?
بريتاك , كيف تجرؤ على ان تخوننى؟

Señor Bra'tac, las palabras no pueden expresar nuestra gratitud.
معلم بريتاك... الكلماتلاتَستطيعُإبْداءإمتنانُنا...

Y les dirás que hablaré en la casa de Bra'tac al amanecer.
ستخبريهم اننى ساتحدث من منزل بريتاك

El Maestro Bra'tac abrió el Chaapa-ai, pero no podía acompañarme.
-معلم بريتاك شغل الشاباي -لكن لم يستطع مرافقتي

Nunca te había visto tan callado, Bra'tac.
لقد كنت صامتا على غير العادة يا بريتاك

Bra'tac los ha estado cuidando desde entonces. ¿Por qué Teal'c nos los trajo aquí?
بريتاك يرعاهم لماذا لم يحضرهم هنا؟

Todos somos víctimas de los Goa'uld. -No, Maestro Bra'tac, Rya'c tiene razón
كلنا ضحايا الجواؤلد لا معلم بريتاك.

Soy el Maestro Bra'tac de Chulak.
أنا معلم بريتاك من شولاك

- Tek mat'ek. - Me halaga, Maestro Bra'tac.
تيك ماتي أنت تخجلني معلم بريتاك

Brendon Pretak, está arrestado por el intento de asesinato de Sophie Lewis.
بريندون بريتاك أنت رهن الاعتقال لمحاولة قتل صوفي لويس

Sin embargo digamos que Bra'tak tiene razón.
لكن دعنا نعتقد ان بريتاك محق و نقابل جنوده على كوكب راميس