"بريدكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• correo

Su correspondencia y algunos filetes de Omaha que encontré en la sala de correo.
لقد جلبت بريدكِ و بعض شرائح اللحم التي كانت موجودة في غرفة البريد و لم يطالب بها أحد

¿Tuviste la oportunidad de mirar los datos que te mandé por correo de mi...proyecto de clonación humana?
هل سنحت لكِ الفرصة لرؤية البيانات التي أرسلتها على بريدكِ الألكتروني؟ مشروعي عن الأستنساخ البشري؟

Reviseo su correo electrónico. No tardará mucho.
تفحّصي بريدكِ لن يستغرق وقتاً طويلاً

Es la décima vez que has mirado tu correo electrónico.
هذه عاشر مرة تتفقدين بها بريدكِ الالكتروني

Genial. ¿Me dices tu correo?
هذا رائع، إذن أعطيني عنوان بريدكِ الإلكتروني

Deje su mensaje... ¡Incluso tu correo de voz está lleno!
مرارًا و تكرارًا حتّى امتلأ بريدكِ الصوتي

Veo cómo revisas el correo y lo buscas por la ventana.
أراكِ تتفقدين بريدكِ الإلكتروني وتنظرين له عبر النافذة.

Le di tu correo para que lo abriera pero le dije que eso era cotillear.
أعطيتها بريدكِ الإلكتروني لكي تفتحه لكني قلت أن هذا تطفل.

¿Porqué diablos te envían el correo aquí?
لمـاذا بحق الجحيم تستلمين بريدكِ هـنا؟ .

LO HAS ENVIADO DESDE TU correo.
لقد أرسلتهِ من عنوان بريدكِ الإلكتروني

Bueno, tenemos un buen 4G si necesitas ver el correo.
- حسناً, لدينا تغطية جيدة من الجيل الرابع إن كنتي تودين تفحص بريدكِ

Y de tu correo y mensajes relacionados con Manteca de Cacahuete Peter Pan y Tampax.
كذلك بريدكِ ومذكراتكِ عن "زبدة بيتربان بالفستق" و"تامباكس".

Y aquí está tu correo.
و هذا هو بريدكِ

Susan me pidió que te traiga tu correo.
مرحباً، طلبت مني (سوزان) أن أحضر لكِ بعضاً من بريدكِ

Recogeré tu correo hasta que vuelvas.
سأجمع بريدكِ حتى تعودي

Pondré esto en tu correo.
سأضع هذا في بريدكِ الوارد

Revisa tu correo.
تفقدّي بريدكِ الالكتروني.

Ahora, si pudiese revisar su correo...
الآن، تفقّدي بريدكِ الالكترونيّ...

Bueno, Tom te los acaba de enviar por correo.
(توم) ارسلها إلى بريدكِ الإلكترونى للتو

María, tu correo.
(ماريا)، بريدكِ