"بريق" - Translation from Arabic to Spanish

• brillo
• destello
• chispa
• glamour
• brillando
• destellos
• un rayo
• partículas brillantes aplicadas
• brilla
• brillos
• chispas
• brillante
• un resplandor de

El trabajo de Kepler es medir el brillo de las estrellas, al igual que podemos hacer con este medidor de luz y nuestra estrella simulada, el reflector.
وظيفة كبلر هو أن يقيس بريق النجوم تماماً مثل ما نقوم به باستخدام مقياس الضوء هذا و الكشاف في الخلف الذي يحاكي النجم

Se iluminará la noche del hemisferio sur con el brillo de una segunda luna.
ستضيء ليالي نصف الكرة الجنوبي من الأرض ببريق يشابه بريق قمر ثانٍ

Si no se cuenta con el apoyo y la ayuda internacionales y con recursos para crear un dividendo de paz, el brillo de la paz se puede empañar.
وبدون العون الدولي والمساعدة على توفير الموارد اللازمة لبناء رصيد السلام فإن بريق السلام قد يخفت.

Lo desearás como el destello de los raíles nos tienta cuando se aproxima el tren.
سوف تريده كما بريق من السكك الحديدية يغري بنا عندما نسمع القطار المقترب

Tiene esa chispa de vida de la mano humana que la máquina o el programa nunca pueden capturar.
تجد فيها بريق الحياة من يد الإنسان والذي لا آلة أو برنامج يمكن أن يخلقها.

MS: Bueno, no todos podemos ser marca Tom, pero a menudo me clasifico en la intersección de 'glamour oscuro' y 'vuelo casual'.
أم أس: حسنا لا يمكن أن نكون كلنا ماركة توم، ولكن أجد نفسي في كثير من الأحيان عند تقاطع بريق الظلام والطيران عادية.

Pienso que es muy importante que una famosa actriz salga del brillo de Hollywood y visite los campamentos de refugiados.
وأعتقد أنه شيء عظيم عندما تقرر ممثلة سينيمائية شهيرة أن تهجر بريق الأضواء في هوليوود لتذهب إلى مخيمات اللاجئين.

hay un extraño brillo en tus ojos.
عندما تكوني غاضبة ، يظهر بريق غريب في عينيك

Con tu belleza y juventud, añadiendo brillo a tu brillo ...
مع جمالك وشبابك يضاف بريق ولمعان من كثر رقتك

Eso, y que tiene un permanente brillo de sudor "nixonesco".
هذه وحقيقة أنّ لديه بريق دائم من التعرّق

Midiendo el brillo de cada estrella cada 30 minutos, con la esperanza de detectar los minutos de eclipses causados por planetas alrededor de algunas de ellas.
و يقوم بقياس بريق كل نجم كل 30 دقيقة .. آملاً أن يكتشف وجود كسوف ضئيل

La muy lejana combinación de luces y sombras produce para cada tránsito una curva de luz reveladora mostrando la caída en el brillo a medida que el planeta cruza delante de su sol.
يُنتج المزيج البعيد من الضوء و الظل منحنى ضوئي يشير لكل حالة عبور فيُظهر الخفوت في بريق النجم عندما يمر الكوكب أمامه

Y los testigos describen un destello plateado y brillante, pero la explosión del combustible de un avión es amarillo brillante.
وكل الشهود وصفوا بريق لامع فضى إحتراق وقود الطائرات، مثل الطائرات التى ضربت البرجين كان أصفرا لامعا، وليس فضيا

- ¿Pudo verlo? - No, solo vi el destello del cuchillo... - ... que usaba para cortar la cortina.
كلاّ، رأيتُ فقط بريق السكّين المنعكس على الشاشة

Veamos si todavía queda una chispa en ardiendo en ese tronco Duraflame que llamas carrera.
حان الوقت لمعرفة ما إذا كان بريق أمل متبقي فيما تسميه مسيرة مهنية

Si alguna vez te encuentras en una chispa, siempre podré usar un hombre con un talento como el tuyo.
اذا كنت في يوم ما تجد نفسك في بريق, استطيع دائما ان استخدم رجل بمثل مهاراتك

Estaba profundamente impresionado por este espectáculo de imperialismo, por el glamour de la violencia de Alejandro.
وكان تأثرت بعمق من هذا المشهد من الإمبريالية، بواسطة بريق العنف الكسندر.

La mayoría cree que La Dolce Vita es sobre el glamour de Roma, pero es todo lo contrario.
حسنا، في الواقع، فإن معظم الناس يعتقدون لا دولتشي فيتا هو عن بريق روما، ولكن المحاذير حول العكس.

"He aquí, en la casa de la miseria, la señora con una lámpara, veo pasar a través de la oscuridad brillando y revolotear de una habitación a otra ".
"لو، في ذلك البيت من البؤس، سيدة مع مصباح، وأنا أرى تمر عبر الكآبة بريق وكانوا يتنقلون من غرفة الى غرفة."

Tú no has visto los enloquecidos, y astutos destellos en sus ojos.
حسناً,أنت على الأغلب لم ترى رؤية المجانين و بريق المكر في عينيها

Mientras exista un rayo de esperanza de que se pueda lograr la reunificación pacífica de China, haremos todo cuanto esté a nuestro alcance para alcanzar esa meta y no cejaremos en el empeño.
وطالما كان هناك بريق من الأمل في إعادة توحيد البلدين بالوسائل السلمية، فإننا لن ندخر وسعا في سبيل تحقيق ذلك ولن نيأس أبدا.

En este ejercicio, las marcas consistían en partículas brillantes aplicadas por los inspectores y encapsuladas aleatoriamente en un adhesivo.
وبالنسبة لهذه العملية، تتألف العلامات التعريفية من بريق يوفره المفتشون يغطى بمادة لاصقة.

Desde el cielo... brilla una luz.
من فوق السماء بريق الضوء

Abajo los brillos y bienvenido el exceso.
بلا بريق خارجي ولكن بطبقات داخلية إضافية رائعة

¿Por qué no usas tus chispas para alejarme?
لم لا تستعملين بريق شراراتك لتطرديني بعيدا ؟

Si Flossie no me tendrá, entonces todos saldremos en un resplandor de gloria.
لو لم تحظى بى فلوسى عندها سنخرج جميعا فى بريق المجد