"بزواجي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi matrimonio
• casado
• casarme con
• casándome

No te necesito, cuando se trata de mi matrimonio.
لست بحاجة إليك في المطبخ عندما يتعلق الأمر بزواجي

Pero... dejándome arriesgar mi matrimonio con Freddy seguramente hace parecer que me quieres libre para ti... y eso es egoísta.
ولكن، تركي أخاطر بزواجي بفريدي بالتأكيد يجعل الأمر يبدو بأنك تريدني متفرغة لك وهذا أمر أنانيّ

O sea, supongo que no tiraría mi matrimonio a la basura sin intentarlo.
أعني، أظنني لا يجب أن أرمي بزواجي دون أن أحاول

Por Dios santo, Frasier. Estoy felizmente casado.
بحقك يافريزر انا انسان متزوج وسعيد بزواجي

Estoy felizmente casado. Y nunca tendría el valor.
أنا رجل سعيد بزواجي كما أني لست بهذا الجنون

Lady Catherine, al casarme con su sobrino no considero que estubiese abandonando tal esfera.
سيدة كاثرين، بزواجي من ابن اخيك لا اعتبر بان هذا افسادا لتربيتي.

Empieza conmigo casándome con mi pareja después de 39 años y luego siendo despedido de mi trabajo, y ahora en busca de un apartamento que nos podamos permitir.
تبدأ بزواجي من شريكي الذي قضيت معه عاماً.. وبعد ذلك.. تم طردي من عملي, والآن..

Desearía que lo fuese, porque así podría gritarte, y todo se habría acabado, pero por desgracia, el problema de mi matrimonio, no tiene nada que ver contigo.
أتمنى انه خطأك , لصرختُ عليك وسينتهي بعدها الامر لكن للأسف المشكله بزواجي , وليس لك علاقه بالامر

Es terrible para una mujer. Mira lo que le hizo a mi matrimonio.
انها حياه كالجحيم على المرأة انظري ما الذي حل بزواجي

¿Así que el único momento en el que no te interesa mi matrimonio es después de arruinarlo?
إذن فالمرّة الوحيدة التي لا تهتم فيها بزواجي هي بعد أن خربتَه؟

No, estás aquí porque eché a perder mi matrimonio para empezar una compañía contigo.
أنت هنا، لأنني ألقيت بزواجي لإطلاق هذه الشركة

Mira, mi más grande arrepentimiento en mi matrimonio fue siempre ser demasiado orgullosa como para disculparme.
أنظري، ندمي الكبير بزواجي هو كوني فخورة بالإعتذار

Yo coqueteaba con el blanco, le mecionaba lo infeliz que era en mi matrimonio con Cal.
أقوم أنا بالمغازلة و أذكر له كيف كنت غير سعيدة بزواجي من كال

No deberías haber dicho nada. Mantente fuera de mi matrimonio.
لمْ ينبغِ منكِ قول أيّ شيء، لا تتدخلي بزواجي.

La sombra que esta gente ha echado sobre mi vida el año pasado, no tienes ni idea de lo que me ha hecho, mi matrimonio, mis relaciones con mis hijos.
الظل الذي خيموه على حياتي في العام الماضي لا تعلمين ما فعل بي بزواجي وعلاقتي بأطفالي

No, no había problemas en mi matrimonio.
كلا, لم تكن هناك أي مشاكل بزواجي

Ella es la mujer con la que he estado felizmente casado durante doce años.
هي الأمرأه الذي كنت سعيدا بزواجي منها ل12سنه

Recuerden que estoy felizmente casado.
البعض منكم لابد أنه يتذكر أنني سعيد بزواجي

- Mira, no soy George Clooney, y me hace sentir inseguro estar casado con un bombón.
انظر , انا لست جورج كلوني وهذه تجعلني اشعر بعدم الامان بزواجي من هذا الشخص الجذاب

¿Me equivoqué tanto al casarme con alguien más astuto que yo?
هل اقوم بخطأ فادح بزواجي بشخص أذكي واجمل مني ؟

Mi familia depende de mí para llevar a casa un título y tierras, debo casarme con alguien que sea mejor que yo.
عائلتي تعتمد علي في .توفير النسب والأراضي .بزواجي من رجل أرقى مني

Tal vez cometí un error casándome con tu padre.
ربما إرتكبت خطأً بزواجي من والدكِ.