"بسببك" - Translation from Arabic to Spanish

• por tu culpa
• por ti
• gracias a ti
• culpa tuya
• por su culpa
• debido a ti
• por usted
• eres tú

¿ Quieres que olvide cómo sufrí, torturado y degradado, por tu culpa?
تريدني أن أنسى كم كنت أعاني بسببك مشوّه ومتدهور ؟

Hoy perdimos a dos buenas personas. Mejor que tú. por tu culpa.
لقد فقدنا رجُلين جيّدين اليوم ، أفضل منك وذلك بسببك

por tu culpa, me tuve que levantar a las 4:30. 4:30, maldito cabrón.
بسببك ، اضطررت إلى الاستيقاظ فى الرابعة والنصف صباحاً أيها الحقير.

Todo lo que hemos hecho, lo que hemos visto, todo es por ti.
كل الأشياء التي قمنا بها الأشياء التي رأيناها كلها كانت بسببك

¡Yo por mi parte me harté de escucharte! ¡Ya perdí suficiente por ti!
لقد سئمت من الإستماع إليك ، لقد خسرت كل شئ بسببك

Pensé que lo habías arruinado, pero realmente creo que conseguí el trabajo gracias a ti.
إعتقدت أنكِ تخربين هذا الأمرَ علي لكن في الحقيقة حصلتُ على الوظيفة بسببك

¡Ya no tengo amigos por culpa tuya!
بسببك ، لدي المزيد من الأصدقاء.

¿Sabes que fui al baño publico por primera vez en 5 años por tu culpa?
هل تعرف اني ذهبت للحمام العام بسببك لأول مرة في 5 أعوام ؟

¡Definitivamente... mi mente solo se habría confundido... por tu culpa, niñito de mamá!
وعلى الارجح كان سيشوش ذلك عقلى فحسب بسببك يا دلوعة امك

He tenido tres nombres diferentes y una docena de alias por tu culpa.
كان لدي ثلاثُ أسماءٍ مختلِفة ودزينة أخرى من الأسماء المستعارة بسببك.

No, pero, fue por tu culpa que no lo hacen como Tewkesbury.
لا, ولكن, بسببك أنت لم نستطع أن نصل إلى توكسبوري

Los guardias negros están como moscas en nuestro culo por tu culpa.
الحراس الأسود سميكة مثل الذباب على الحمار يضرطن الماعز بسببك.

por tu culpa, se pasó la fecha límite, costándonos dinero que no tenemos.
بسببك لقد فوت الموعد النهائي، كلفنا المزيد من المال الذي لانملكه.

Yo no habría tenido que haber ido allá y tenido que comportarme así si no fuera por ti.
لم أكن مضطره أن أذهب هناك و أحسن التصرف علي الاطلاق اذا لم يكون بسببك

Ahora encima me he quedado sin la plaza de aparcamiento por ti
أوه لا هذا عظيم الآن فقدت مكان الوقوف أيضا بسببك

por ti aún no puedo usar las colchonetas de yoga en el gimnasio.
بسببك ، لا زلتُ لا أستطيع ممارسة اليوغا في ثالة الرياضة

por ti, muchos están perdiendo cosas... y podrían morir... y han muerto.
لكن سيعانون جميعاً بسببك و قد يموتون ماذا عن ذلك؟

La gente está feliz, y no es por "Dussera", sino por ti.
الناس ليسوا سعداء لآن اليوم دسار , إنهم سعداء بسببك

Y podría decirte que a pesar de toda esta locura, crímenes y caos, hay una trozo de mi alma que se siente viva gracias a ti.
و يمكنني إخبارك أن على الرغم من كل هذا الجنون, القتل و الفوضى هناك جزء من روحي يشعر أنه يعود للحياة بسببك

Las pensiones son inútiles gracias a ti.
والرواتب التقاعدية أصبحت عديمة القيّمة بسببك.

No es culpa tuya. Soy yo la que no siente nada.
.. الأمر ليس بسببك أنا فقط لا أستطيع الشعور بأي شيء

Lo digo por su bien, porque... si me despidieran por su culpa... haría cosas que harían palidecer al diablo.
..أقول هذا لمصلحتك و السبب ..إن تم طردي و كان هذا بسببك فسأرتكب أفعالاً تُخزي الشيطان

Nadie quiere tener nada que ver conmigo debido a ti.
وذلك ما أردتِ لا أحد يريد التعامل معي، بسببك أنت

La gente se siente amenazada por usted e intenta sabotearle cada vez que pueden.
الناس تشعر بأنها مهددة بسببك .وتحاول تدميرك فى كل محاولة يحصلون عليها

Pero tienes que saber que no eres tú, soy yo.
ولاكن يجب ان تعرفي هذا ليس بسببك.هذا بسببي