"بسرعة عالية" - Translation from Arabic to Spanish

• alta velocidad
• a gran velocidad
• muy rápido
• tan rápido
• demasiado rápido
• eminentemente viable
• es veloz
• altas velocidades
• exceso de velocidad
• banda ancha
• desplazan a gran

¿Alguna vez ha disparado un arma en una persecución a alta velocidad?
آسبق آن آطلقت بمسدسين بينما كانت الطلقات تتابع بسرعة عالية

Siempre quise escapar de la policía en una persecución a alta velocidad.
أردت دائما الافلات من رجال الشرطة في مطاردة بسرعة عالية

La pulverización de plasma puede ser una pulverización a baja presión o una pulverización a alta velocidad.
والرش بالبلازما يشمل الرش بالبلازما تحت ضغط منخفض والرش بالبلازما بسرعة عالية.

No está preparado para gestionar operaciones mundiales de varios miles de millones de dólares, que a menudo deben ser desplegadas a gran velocidad.
فهو ليس معدا للاضطلاع بعمليات عالمية تكلف بلايين عديدة، ويجب أن تنشر في أغلب الأحيان بسرعة عالية.

Cuando están pasando muy cerca del sol, se están moviendo de verdad, muy rápido.
عندما تنعطف قُرب الشمس فإنها تتحرّك، بسرعة عالية

Sin embargo, a esta velocidad, el aire se mueve tan rápido está a punto de convertirse en una fuerza potencialmente peligrosos.
لكن عند هذه السرعة، يتحرك الهواء بسرعة عالية ويُوشك أن يكون قوة خطيرة مُحدقة.

¿Estoy volviéndome loco, o este autobús va demasiado rápido?
أو إن هذا الأتوبيس يسير بسرعة عالية جداً ؟

7. Mantener comunicaciones de datos de alta velocidad mediante un transmisor de banda Ku.
7- إرسال البيانات بسرعة عالية بواسطة جهاز الإرسال على نطاق التردُّد Ku.

Es una fuente potencial para transmisión de datos de alta velocidad.
هذه هي مصادر محتملة لنقل بيانات بسرعة عالية

No solo deben conocer todas las normas de tráfico también deben dominar la conducción a alta velocidad.
ليس فقط يجب أن تعرفوا كل قوانين المرور يجب أيضاً أن تتقنوا القيادة بسرعة عالية

Lo grabaron a tan alta velocidad que no podía ser lanzado.
لقد قاموا بتسجيل هذه بسرعة عالية لذلك لم تُنشر

Hicieron un recorrido de alta velocidad a lo largo de unos 120 kilómetros, disminuyeron muy abruptamente, luego un giro de 180 grados y volvieron atrás, hacia el norte
ساروا بسرعة عالية لمسافة 75 ميل ثم قامت بالتباطؤ ثم قاموا بالاستدارة 180 درجة

Bueno, parece que algo los propulsó a los dos por esa ventana a alta velocidad.
حسناً , يبدوا أنّ شيءٌ ما دفع كليهما للولوج من خلال تلكَ النـّافذة بسرعة عالية.

Así que para tener la oportunidad de ver esto, vamos a necesitar para la película en alta velocidad.
فلكي يتسنى لنا رؤيته، سنضطر لتصويره بسرعة عالية.

Los dispositivos de medición cuántica pueden generar un sinfín de números aleatorios a gran velocidad,
أجهزة بإمكانها قياس التأثيرات الكمية تستطيع إصدار عدد لا منتهٍ من الأرقام العشوائية بسرعة عالية.

Sufrió el impacto de otro auto a gran velocidad por un lateral, y se encontraba en un estado muy crítico.
صدمت بجانب السيارة بسرعة عالية حالة حرجة جدا

Cinco centímetros de ancho de cuero en tensión, ...girando a gran velocidad unido por unas grapas.
جلد اثنين بوصة واسعة ، في التوتر ، يعمل بسرعة عالية ، وملزمة بدبابيس.

Está funcionando, pero la presión sube muy rápido.
إنهُ يعمل، لكنه عديم الفائدة مع ارتفاع الضغط بسرعة عالية.

A esta temperatura, los átomos de hidrógeno se mueven tan rápido que no pueden evitar chocar entre sí.
عند هذه الحرارة، ذرّات الهيدروجين المنشَّطة تتحرّك بسرعة عالية فلا تتفادى ارتطامها ببعضها

Este autobús esta andando demasiado rápido.
الأتوبيس يسير بسرعة عالية جداً

La propagación es veloz.
بسرعة عالية للانتشار

Cuando las tres víctimas fueron atacadas se estaban moviendo a altas velocidades.
عندما ذهبتَ وضربتَ أول ثلاثة ضحايا. وكانو يتحركون بسرعة عالية.

Marcelino fue alcanzado por un pecero que conducía con exceso de velocidad.
مارسلينو صدم بواسطة شاحنة، تمشي بسرعة عالية

Es decir, no es difícil tener internet de banda ancha en las Islas Turcas y Caicos, gente.
أقصد , ليس صعبا لتحصل على نت بسرعة عالية في توركس وكيكوس

La definición de " radiactivo " en el Shorter Oxford Dictionary es la siguiente: Capaz (como el radio) de emitir espontáneamente rayos consistentes en partículas de material que se desplazan a gran velocidadTercera edición, 1987, vol. II, pág. 1738.
وورد في تعريف كلمة " مشع " في قاموس أوكسفورد الوجيز، ما يلي: " قادر )كراديوم( على اﻹصدار التلقائي ﻷشعة تتكون من جزيئات مادية تنتقل بسرعة عالية " )٧٦١(. )٦٦١( في مؤلفه The Legality of Nuclear Weapons، ١٩٥٨، الصفحة ٣٥.