"بسطاء" - Translation from Arabic to Spanish

• simples
• sencilla
• simple
• predecible
• sencillo
• sencillos

El hombre pensaba que aquellas personas, que no eran más que simples aldeanos, habían sido ejecutadas.
واعتقد الرجل أنهم أُعدموا. وقال إنهم كانوا مجرد قرويين بسطاء.

Somos simples trabajadores que han sido moldeados por la labor ardua y bendecidos con un sentido agudo para el comercio y para crear empresas.
إننا عمال بسطاء يصقلنا العمل الشاق ويباركنا الإحساس القوي بالتجارة وتهيئة الفرص التجارية.

Somos gente sencilla que sólo ansía vivir en paz y hermandad cuidando a nuestros seres amados y enseñando a nuestros hijos el camino de la probidad y de la Fe.
إننا أناس بسطاء إننا نسعى فقط للعيش فى أخوة و سلام و أن نقوم بإعزاز من نحبهم

Pero, papá, somos gente sencilla con valores sencillos.
ولكننا أناس بسطاء يا أبي ونتحلى بقيم بسيطة

El artículo nos retrata como gente simple. Eso no es cierto.
المقال يصورنا كأناس بسطاء وهذا ليس صحيحاً

La gente es tan predecible... qué loco.
البشر بسطاء جداً ذلك جنونٌ، حقاً

Anoche Rambhajan dijo que era muy rico y sencillo.
رام بهاجان كان يقول البارحه انكم اغنياء و لكن بسطاء المعشر

Debemos alejarnos urgentemente de esa visión que glorifica el lucro, que reduce a los ciudadanos al rango de simples consumidores y que convierte a la Tierra en una colonia devastada por nuestra culpa.
لا بد أن نتخلص، على وجه السرعة، من رؤية مفادها أن تحقيق المكسب هو أسمى هدف واختزال بالمواطنين في مجرد مستهلكين بسطاء واعتبار كوكب الأرض مستعمرة نستطيع تدميرها.

Se avergüenza de nosotros porque dice que ella es una artista y nosotros unos simples obreros pero yo no me cambiaría por ella.
إنها ممثلة وتخجل أن تكشف للناس عن عائلتها لأننا أناس بسطاء ونحن مجرد عُمال بسطاء ولا يمكننا أن نتغير

Grandes o pequeños, inteligentes o simples, con pelos, con plumas, ahora y siempre, ¡todos los animales son iguales!
كبار او صغار, اذكياء ام بسطاء ذوي فرو ام ذوي ريش الان وللابد كل الحيوانات متساوون بالحقوق

Definitivamente personas simples. Nunca han escuchado la palabra "última llamada"
بالتأكيد أناس بسطاء لم يسمعوا أبداً عن النداء الأخير

Tenemos que aceptarlo, Peter. Brian es un gran director de Hollywood, y nosotros, unos simples pueblerinos.
يجب ان نواجه الحقيقة ،براين مخرج في هوليوود ونحن مجرد ناس بسطاء

Conocimiento que ahora recae sobre simples reclutas.
معرفتهم الان منحت لهم كمجندون بسطاء

Como ven, somos gente sencilla, sin rarezas ni ceremoniales.
نحن هنا بسطاء كما تريان لارسميات ولا أشياء غريبة

Mira son gente sencilla. Estas cosas no significan nada para ellos.
إنظروا , إولاء أناس بسطاء هذه الأشياء , لن تعني الكثير بالنسبه لهم

"Los nativos parecen ser una raza sencilla bondadosa y estúpida y se parecen a los salvajes que encontramos en otros países descubiertos recientemente.
أتضح أن السكان المحليين بسطاء ، على سجيتهم مجرد عرق غبى من الناس ويشبهون الهمج الذين وجدناهم

¿Pensaron en venir igualmente al sur a estafar a gente sencilla?
فكرت بالذهاب جنوباً بأي حال وسلب أشخاص بسطاء ؟

Tienes que saber que provengo de gente granjera sencilla.
أريدك أن تعلمي بأني قدمت من عائلة فلاحين بسطاء

¡Esos tontos en Konoha, es demasiado simple!
لاتضحكيني ! هؤلاء الأغبياء في الكونوها بسطاء حقًا

Mi esposa y yo somos gente simple, señor.
أنا و زوجتي أناس بسطاء يا سيدي

Eres predecible.
إنّكم بسطاء