"بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre gobernanza ambiental a nivel internacional
• de la gobernanza ambiental a nivel internacional

SS.VIII/1. Aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional
دإ - 8/1 تنفيذ المقرر دإ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية

En su decisión SS.VIII/1, titulado " Aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional " el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial decidió transmitir su informe a la Asamblea General para su examen.
ففي مقرره د.إ - 8/1 بعنوان " المقرر د.إ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية " قرر مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي أن يرفع هذا التقرير إلى الجمعية العامة للنظر فيه.

Aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional
تنفيذ مقررات د.إ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية

SS.VIII/1. Aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional
د.إ - 8/1 تنفيذ المقرر د.إ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية

Aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional
تنفيذ مقرر د.إ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية

Recordando también su decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional adoptada en Cartagena, Colombia, el 15 de febrero de 2002,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره دإ -7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية الذي اعتمده في كارتاخينا، كولومبيا، في 15 شباط/فبراير 2002،

Recordando también su decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional adoptada en Cartagena, Colombia, el 15 de febrero de 2002,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره د.إ -7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية الذي اعتمده في كارتاخينا، كولومبيا، في 15 شباط/فبراير 2002،

Tema 7. Gobernanza ambiental a nivel internacional: aplicación de las decisiones del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible relacionadas con el informe del Grupo Intergubernamental de Ministros o sus Representantes sobre gobernanza ambiental a nivel internacional
البند 7- أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي للوزراء أو ممثليهم بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية

Tema 7: Gobernanza ambiental a nivel internacional: aplicación de las decisiones del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible relacionadas con el informe del Grupo Intergubernamental de Ministros o sus Representantes sobre gobernanza ambiental a nivel internacional
البند 7: أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي للوزراء أو ممثليهم بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية

7. Gobernanza ambiental a nivel internacional: aplicación de las decisiones del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible relacionadas con el informe del Grupo Intergubernamental de Ministros o sus Representantes sobre gobernanza ambiental a nivel internacional.
7 - أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي للوزراء أو ممثليهم بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية.

Gobernanza ambiental a nivel internacional: aplicación de las decisiones del séptimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en relación con el informe del Grupo Intergubernamental de composición abierta de ministros o de sus representantes sobre gobernanza ambiental a nivel internacional International environmental governance
أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة السابعة الاستثنائية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية

7. Gobernanza ambiental a nivel internacional: aplicación de las decisiones del séptimo período extraordinario del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible relacionadas con el informe del Grupo Intergubernamental de Ministros o sus Representantes sobre gobernanza ambiental a nivel internacional.
7 - أسلوب الإدارة البيئية الدولية: تنفيذ مقررات الدورة الاستثنائية السابعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة بشأن تقرير الفريق الحكومي الدولي للوزراء أو ممثليهم بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية.

El presente informe contiene un resumen de las medidas adoptadas o propuestas sobre gobernanza ambiental a nivel internacional en la aplicación de las decisiones SS.VII/1 y SS.VIII/1 del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP)/ Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial sobre gobernanza ambiental a nivel internacional.
يقدم هذا التقرير موجزاً للإجراءات المتخذة أو المقترحة بشأن الإدارة البيئية الدولية عند تنفيذ مقرري مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP)/المنتدى البيئي الوزاري العالمي د.إ - 7/1 ود.إ - 8/1، بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية.

El Consejo/Foro tendrá ante sí el informe del Director Ejecutivo sobre los adelantos realizados en la aplicación de las decisiones del Consejo de Administración relativas a la gobernanza ambiental a nivel internacional (que figura en el documento UNEP/GCSS.IX/3), tal como se estipuló en la decisión 23/1 (Aplicación de la decisión SS.VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional).
16 - معروض على المجلس/المنتدى تقرير المدير التنفيذي عن التقدم المحقق في تنفيذ مقررات مجلس الإدارة بخصوص أسلوب الإدارة البيئية الدولية (يرد في الوثيقة UNEP/GCSS.IX/3)، على النحو الذي تم التفويض به بموجب المقرر 23/1 (تنفيذ المقرر د-إ 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية).

En la decisión SS.VIII/1 II del Consejo de Administración sobre gobernanza ambiental a nivel internacional se pidió al PNUMA que evaluara las conclusiones y recomendaciones de la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA, y al Consejo de Administración que examinara, en su 23º período de sesiones, la aplicación de las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe de la consulta.
10 - طلب مقرر مجلس الإدارة د.إ - 8/1 ثانياً بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، تقييم نتائج وتوصيات المشاورة الحكومية الدولية بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وطلب إلى مجلس الإدارة القيام باستعراض تنفيذ النتائج والتوصيات الواردة في تقرير المشاورة أثناء دورتها الثالثة والعشرين.

Las medidas resultantes sobre fortalecimiento de la base científica del PNUMA, que se recomendarán al Consejo de Administración, formarán parte de las actividades más amplias sobre gobernanza ambiental a nivel internacional. Esas medidas, que forman parte de la medida general que podría adoptar el Consejo, figuran en el informe del Director Ejecutivo sobre gobernanza ambiental a nivel internacional (documento UNEP/GC/24/3).
69 - وسوف تكون الإجراءات الناتجة بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، التي تقترح على مجلس الإدارة جزءاً من الإجراءات الواسعة لأسلوب الإدارة البيئية الدولية، وهذه الإجراءات، التي تمثل جزءاً من الإجراءات الشاملة التي اقترحها المجلس، واردة في تقرير المدير التنفيذي بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية (وثيقة UNEP/GC/24/3).

Desde su creación, el GGA ha celebrado consultas sobre determinados temas específicos, tales como la presentación de informes relacionados con la diversidad biológica, los aspectos ambientales del agua dulce, el saneamiento y los asentamientos humanos, y también ha contribuido a la labor de los procesos intergubernamentales como, por ejemplo, el de la gobernanza ambiental a nivel internacional.
ومنذ إنشائه، يعمل هذا الفريق على عقد مشاورات بشأن قضايا محددة منتقاة تشمل إعداد التقارير ذات الصلة بالتنوع البيولوجي، والجوانب البيئية للمياه العذبة، والإصحاح والمستوطنات البشرية، وقد أسهم كذلك في عمل العمليات الحكومية الدولية مثل تلك التي تمت بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية.