"بشأن أسماء" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre los nombres de
• sobre nombres
• respecto de los nombres de
• relativa a los nombres de

Además, el Comité decidió mantener los nombres de cinco personas cuya remoción había sido propuesta por uno de los miembros y aplazar su decisión sobre los nombres de otras seis personas cuya remoción había sido propuesta por un miembro.
وبالإضافة إلى ذلك، قررت اللجنة الإبقاء على أسماء خمسة أشخاص اقترح أحد الأعضاء حذفهم من القائمة، وإرجاء اتخاذ قرار بشأن أسماء ستة أشخاص آخرين اقترح أحد الأعضاء أن تُـحذف أسماؤهم من القائمة.

Quienes deseen obtener información sobre los nombres de usuario y las contraseñas pueden comunicarse con el Sr. Dino Del Vasto (dirección electrónica: del-vasto@un.org).
وللاستفسار بشأن أسماء المستخدمين وكلمات السر، يرجى الاتصال بالسيد دينو ديل فاستو (البريد الإلكتروني: del-vasto@un.org).

La principal recomendación sobre nombres urbanos fue la que preparó el Comité de Nombres de Lugares de la Ciudad de Helsinki sobre la conmemoración de personas, empresas y comunidades al planificar nombres de lugares en Helsinki.
وأكثر التوصيات أهمية بشأن أسماء المناطق الحضرية كانت التوصية التي تقدمت بها لجنة أسماء الأماكن في مدينة هيلسنكي بشأن تكريم ذكرى الأفراد، والشركات، والمجتمعات، عند تخطيط أسماء أماكن جديدة في هيلسنكي.

En 2010 el Centro ayudó a dirimir unas 2.700 controversias sobre nombres de dominio y puso en práctica normas electrónicas simplificadas sobre la solución de diferencias.
وقد ساعد المركز في عام 2010 على تسوية نحو 2700 نزاع بشأن أسماء النطاق، وعمد إلى تطبيق سياسات إلكترونية مبسطة لتسوية النزاعات.

El Administrador Auxiliar tomó nota de que las referencias señaladas por una de las delegaciones respecto de los nombres de las organizaciones subregionales mencionadas en el documento contenían errores tipográficos que debían corregirse.
٦٠ - ولاحظ مساعد مدير البرنامج أن اﻹشارات التي ذكرها أحد الوفود بشأن أسماء منظمات دون إقليمية وردت في الوثيقة تمثل أخطاء طباعية، وسوف يجري تصويبها.

En este informe se presenta información sobre la situación actual del proyecto de ley sobre los cambios que se van a introducir en la legislación federal relativa a los nombres de objetos geográficos.
ويوفر هذا التقرير معلومات عن الحالة الراهنة لمشروع القانون المخصص للتعديلات المقرر إدخالها على القانون الفيدرالي بشأن أسماء المعالم الجغرافية.