"بشأن إحصاءات الطاقة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre estadísticas de energía
• sobre estadísticas energéticas

Recomendaciones internacionales sobre estadísticas de energía
التوصيات الدولية بشأن إحصاءات الطاقة

:: Examinar y contribuir a actualizar los manuales de las Naciones Unidas sobre estadísticas de energía
:: استعراض الكتيبات والأدلة التي تعدها الأمم المتحدة بشأن إحصاءات الطاقة والإسهام في تحديثها

El programa de trabajo del Grupo de Oslo sobre estadísticas de energía incluye la redacción de recomendaciones internacionales sobre estadísticas de energía.
31 - ويشمل برنامج عمل فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة صياغة التوصيات الدولية بشأن إحصاءات الطاقة.

Seminario internacional sobre estadísticas de energía
جيم - حلقة العمل الدولية بشأن إحصاءات الطاقة

La base de conocimientos sobre estadísticas energéticas incluye prácticas de los países que abarcan una gran variedad de cuestiones específicas de las estadísticas energéticas y se actualiza constantemente con la incorporación de nuevos avances.
وتشمل قاعدة المعرفة بشأن إحصاءات الطاقة الممارسات القطرية التي تستوعب طائفة متنوعة من المسائل المحددة لإحصاءات الطاقة، وتُستكمل باستمرار بإدراج التطورات الجديدة.

:: Boletín sobre estadísticas de energía (4);
:: الرسالة الإخبارية بشأن إحصاءات الطاقة (4)؛

Informe del Secretario General sobre la preparación de las recomendaciones internacionales sobre estadísticas de energía (E/CN.3/2009/4)
تقرير الأمين العام عن إعداد التوصيات الدولية بشأن إحصاءات الطاقة (E/CN.3/2009/4)

La Presidencia y la secretaría del Grupo de Oslo asistirán al seminario internacional sobre estadísticas de energía organizado por la División de Estadística de las Naciones Unidas en México en diciembre de 2008.
16 - سوف يحضر رئيس فريق أوسلو وأمانته حلقة العمل الدولية بشأن إحصاءات الطاقة التي تنظمها شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في المكسيك في كانون الأول/ديسمبر 2008.

Por tanto, contienen varios elementos que no se recogían en publicaciones anteriores de las Naciones Unidas sobre estadísticas de energía, como las tituladas: Conceptos y métodos en materia de estadísticas de la energía, con especial referencia a las cuentas y balances energéticos: informe técnico; Estadísticas de energía: definiciones, unidades de medida y factores de conversión; y Estadísticas de energía: manual para los países en desarrollo.
وبذلك، فإنها تحتوي على عدة عناصر لا تشتمل عليها منشورات الأمم المتحدة السابقة بشأن إحصاءات الطاقة وهي: مفاهيم وطرائق في إحصاءات الطاقة، مع إحالة خاصة إلى حسابات وموازين الطاقة: تقرير تقني()، وإحصاءات الطاقة: التعاريف ووحدات القياس وعوامل التحويل() و إحصاءات الطاقة: دليل للبلدان النامية().

Se han celebrado seminarios regionales sobre estadísticas energéticas en Jordania (mayo de 2013), donde también se abordaron aspectos de las estadísticas del medio ambiente, y en Omán (marzo de 2014), donde se centró la atención en los balances energéticos.
وعُقدت حلقة عمل إقليمية بشأن إحصاءات الطاقة في الأردن (أيار/مايو 2013)، حيث جرى أيضا تناول جوانب الإحصاءات البيئية، وفي عُمان (آذار/مارس 2014)، حيث جرى التركيز على أرصدة الطاقة.